Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 0% 100% 1,493 170
applications BSD-2-Clause 0% 2
essentials BSD-2-Clause 0% 100% 909 101
finance BSD-2-Clause 0% 33% 3,367 6,665 109,566 801,504 6,665 240
general BSD-2-Clause 0% 100% 2,109 271
hr BSD-2-Clause 0% 4% 243 5,401 107,921 736,782 5,401 1
index BSD-2-Clause 0% 1
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 0% 5% 424 7,158 149,576 1,038,595 7,158 16
marketing BSD-2-Clause 0% 3% 72 2,307 47,868 327,009 2,301 1
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 0% 39
productivity BSD-2-Clause 0% 3% 153 4,073 67,776 509,269 4,073
sales BSD-2-Clause 0% 69% 3,440 1,507 24,810 177,675 1,482 289
services BSD-2-Clause 0% 4% 51 1,019 21,179 143,618 1,019 1
sphinx BSD-2-Clause 1% 51
studio BSD-2-Clause 0% 100% 715 96
websites BSD-2-Clause 0% 10% 236 1,971 36,352 263,573 1,971 13

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,440 774,381 5,464,372
Approved 1% 1 1% 2 1% 14
Waiting for review 30% 13,305 26% 209,298 26% 1,466,087
Translated 30% 13,339 27% 209,333 26% 1,466,347
Needs editing 1% 31 1% 485 1% 3,220
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 2% 1,199 3% 24,565 3% 174,117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 30,070 72% 564,563 73% 3,994,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41,290 changes 0 changes 805 changes 0 changes 1,339 changes 0 changes 621 changes 0 changes 1,442 changes 0 changes 43,426 changes 0 changes 83 changes 0 changes 1,579 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

774 k
Hosted words
43,440
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar cima

Translation added
Inventory reports
Resoconti di magazzino
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
Additionally, if the *Move Entire Packages* feature is enabled, moving a package updates the location of the contained tracked products but not the contained untracked products. To enable this feature, navigate to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Operations Types`, select any operation, and tick the :guilabel:`Move Entire Packages` checkbox.
Inoltre, se è abilitata la funzione *Sposta colli interi*, lo spostamento di un collo aggiorna la posizione dei prodotti tracciati in esso contenuti, ma non quella dei prodotti non tracciati. Per abilitare questa funzione, apri l'app :menuselection:`Magazzino --> Configurazione --> Tipi di operazione`, seleziona un'operazione qualsiasi e spunta la casella :guilabel:`Sposta colli interi`.
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
An untracked product was placed in the package, but the **Content** section does not list it.
Nel collo è stato inserito un prodotto non tracciato, ma la sezione **Contenuto**non lo elenca.
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
Show Packages page, containing the package contents list.
Pagina Colli che contiene l'elenco dei contenuti del collo stesso.
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
However, for non-inventory products, the quantity is not tracked, and the product is not listed in the package's :guilabel:`Contents` (which can be accessed by going to :menuselection:`Inventory app --> Products --> Packages`, and selecting the desired package).
Tuttavia, per i prodotti non in magazzino, la quantità non viene tracciata e il prodotto non è elencato nei :guilabel:`Contenuti` del collo (a cui è possibile accedere aprendo l'app :menuselection:`Magazzino --> Prodotti --> Colli` e selezionando il collo desiderato).
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
Both tracked and untracked (non-inventory), products can be placed in :doc:`packages <package>`.
Sia i prodotti tracciati che quelli non tracciati (non presenti nel magazzino) possono essere inseriti in :doc:`colli <package>`.
03/31/2026
User avatar cima

Translation changed
For untracked products, transfers can be created, but exact quantities at each storage location are not tracked.
Per i prodotti non tracciati, è possibile creare dei trasferimenti, ma le quantità esatte in ciascun luogo di stoccaggio non vengono tracciate.
03/31/2026
User avatar cima

Marked for edit
For untracked products, transfers can be created, but exact quantities at each storage location are not tracked.
Per i prodotti non tracciati, è possibile creare dei trasferimenti, ma le quantità esatte in ciascun luogo di stoccaggio non vengono tracciate.
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
When creating a transfer for tracked products in the **Inventory** app, transfers modify the on-hand quantity at each location. For example, transferring five units from the internal location `WH/Stock` to `WH/Packing Zone` decreases the recorded quantity at `WH/Stock` and increases it at `WH/Packing Zone`.
Quando si crea un trasferimento per i prodotti tracciati nell'app **Magazzino**, i trasferimenti modificano la quantità disponibile in ogni ubicazione. Ad esempio, trasferire cinque unità dall'ubicazione interna `WH/Magazzino` a `WH/Zona imballaggio` diminuisce la quantità registrata in `WH/Magazzino` e la aumenta in `WH/Zona di imballaggio`.
03/31/2026
User avatar cima

Translation added
*Transfers* are warehouse operations that involve the movement of goods. Examples of transfers include :doc:`deliveries and receipts <../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_delivery_one_step>`, as well as :doc:`internal transfers <../../warehouses_storage/replenishment/resupply_warehouses>` between warehouses.
I *trasferimenti* sono operazioni di magazzino che comportano lo spostamento di beni. Esempi di trasferimenti includono :doc:`consegne e ricezioni <../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_delivery_one_step>`, così come :doc:`trasferimenti interni <../../warehouses_storage/replenishment/resupply_warehouses>` tra magazzini.
03/31/2026
Browse all changes for this language