Odoo 18.0 Documentation/finance @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	2,882	0	0

Arabic	0%	56%	4,101	73,380	536,985	4,101	4,839	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	77%	2,157	35,293	264,399	2,157	672	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	33%	6,293	111,212	812,889	6,293	630	0	0

Danish	0%	1%	9,260	152,093	1,100,201	9,260	2	0	0

Dutch	0%	6%	8,819	150,174	1,088,352	8,819	54	0	0

Finnish	0%	4%	8,996	151,973	1,099,085	8,996	33	0	0

French	0%	37%	5,908	109,020	804,037	5,908	545	0	0

German	0%	77%	2,154	41,394	306,449	2,154	719	0	0

Hebrew	0%	2%	9,187	152,608	1,103,440	9,187	5	0	0

Hindi	0%	0%	9,447	152,991	1,106,073	9,447	0	0	0

Indonesian	0%	16%	7,860	132,760	970,502	7,860	168	0	0

Italian	0%	39%	5,684	91,110	662,006	5,684	440	0	0

Japanese	0%	73%	2,482	40,447	306,564	2,482	903	0	0

Korean	0%	82%	1,668	31,029	234,714	1,668	892	0	0

Polish	0%	8%	8,648	145,739	1,055,550	8,648	72	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	26%	6,952	116,173	846,592	6,952	411	0	0

Romanian	0%	53%	4,422	76,381	575,467	4,422	240	0	0

Russian	0%	3%	9,098	150,274	1,089,694	9,098	26	0	0

Slovenian	0%	2%	9,232	152,688	1,103,963	9,232	10	0	0

Spanish	0%	68%	2,986	56,908	426,248	2,986	1,125	0	0

Spanish (Latin America)	1%	99%	62	1,265	9,384	62	1,315	0	0

Swedish	0%	67%	3,099	55,536	422,899	3,099	249	0	0

Thai	1%	63%	3,472	61,097	464,496	3,472	436	0	0

Ukrainian	0%	5%	8,920	149,990	1,087,744	8,920	46	0	0

Vietnamese	0%	18%	7,732	132,020	950,081	7,732	354	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/finance.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		245,622		3,977,766		28,757,898
Source		9,447		152,991		1,106,073
Approved	1%	104	1%	2,020	1%	14,770
Waiting for review	35%	87,432	32%	1,299,200	31%	9,209,241
Translated	39%	96,983	36%	1,454,211	35%	10,330,084
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	9,447	3%	152,991	3%	1,106,073
Failing checks	6%	17,068	5%	233,917	6%	1,728,396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	148,639	63%	2,523,555	64%	18,427,814

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,977 k

Hosted words

245 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+39%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Thai	Changes committed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Korean	Changes committed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Japanese	Changes committed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	Changes committed 8 hours ago
mfar Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English If you enable the :guilabel:`Single Invoice Line Per Tax` option, only one line is created per tax in the new bill, regardless of the number of lines on the invoice. Spanish (Latin America) 187 characters edited Current translation State: Translated Si la opción :guilabel:`Una línea de factura por impuesto` está activada, el sistema solo creará una línea por impuesto en la nueva factura de proveedor sin importar cuántas líneas tenga. 13 hours ago
mfar Translation changed Odoo 18.0 Documentation finance Spanish (Latin America)	English If you enable the :guilabel:`Single Invoice Line Per Tax` option, only one line is created per tax in the new bill, regardless of the number of lines on the invoice. Spanish (Latin America) 177 characters edited Previous translation State: Empty ~~Si habilita la opción :guilabel:`línea de factura única por impuesto`, solo se creará una línea por impuesto en la nueva factura, sin importar el número de líneas en la factura.~~ 13 hours ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English This page provides a general overview of Guatemalan e-invoicing regulations and how Odoo supports compliance with SAT requirements. It is not intended as legal or tax advice. We recommend consulting with a tax advisor or legal professional familiar with Guatemala's e-invoicing regulations to ensure full compliance tailored to your specific business requirements. Korean 192 characters edited Current translation State: Translated 이 페이지에서는 과테말라 전자 청구서 규정에 대한 일반적인 내용과 함께 Odoo에서 SAT 요건을 준수할 수 있도록 지원하는 방식에 대해 설명합니다. 이 내용은 법적 혹은 세무 자문에 해당하지 않습니다. 과테말라 전자 청구서 규정을 전문으로 하는 세무사 또는 법률 전문가와 상담하여 비즈니스 요구 사항에 맞도록 규정을 준수하는 것을 권장합니다. 16 hours ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English Setting a lock date prevents modifications to any posted journal entries with an accounting date on or before the lock date. It also prevents posting new entries with an accounting date on or before the lock date. In such cases, the system automatically sets the accounting date to the day after the lock date. Korean 151 characters edited Current translation State: Translated 잠금 날짜를 설정하면 회계일 기준으로 잠금 날짜 당일이나 이전에 게시된 전표 항목을 수정할 수 없게 됩니다. 또한 회계일이 잠금 날짜나 그 이전인 새로운 항목에 대해서도 게시할 수 없습니다. 이렇게 입력할 경우 시스템은 자동으로 회계일을 잠금 날짜 다음 날로 설정합니다. 17 hours ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English :doc:`Multiple companies <../general/companies/multi_company>` can be managed within the same database. Each company has its own :doc:`chart of accounts <accounting/get_started/chart_of_accounts>`, but :ref:`accounts can be shared <consolidation_account_mapping>`, which is useful when viewing consolidation reports. Users can view records and reports from multiple companies simultaneously but can only work on a single company's accounting at a time. Korean 318 characters edited Current translation State: Translated 동일한 데이터베이스 내에서 :doc:`다중 회사 <../general/companies/multi_company>` 를 관리하는 것도 가능합니다. 회사마다 자체 :doc:`계정과목표 <accounting/get_started/chart_of_accounts>` 를 보유하지만, :ref:`계정을 공유할 수 있습니다 <consolidation_account_mapping>`. 이를 통해 연결 재무제표를 생성할 때 유용하게 활용할 수 있습니다. 사용자는 다중 회사 레코드와 보고서를 동시에 조회할 수 있으나, 회계 작업은 한 번에 한 회사에 대해서만 작업할 수 있습니다. 17 hours ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English Once the retention tax has been created, it can be used on customer forms, sales orders, and customer invoices. Several taxes can be applied on a single customer invoice line. Thai 64 characters edited Current translation State: Approved เมื่อสร้าง~~ภาษีเงินประกันแล้ว ภาษีดังกล่าว~~การหักภาษีเสร็จสมบูรณ์แล้ว สามารถนำไปใช้~~กับ~~ในแบบฟอร์มลูกค้า, ใบสั่งขาย และใบแจ้งหนี้ของลูกค้าได้ โดยสามารถใช้ภาษีหลายรายการ~~ได้ในรายการ~~ในบรรทัดเดียวของใบแจ้งหนี้~~ของ~~ลูกค้า~~รายการเดียว~~ได้ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.