Odoo 18.0 Documentation/marketing @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	382	0	0

Arabic	0%	18%	1,810	38,488	264,330	1,810	368	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	92%	175	3,516	24,561	175	63	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	5%	2,100	45,813	311,591	2,100	37	0	0

Danish	0%	1%	2,208	46,039	314,085	2,208	0	0	0

Dutch	0%	15%	1,861	40,464	276,967	1,861	19	0	0

Finnish	0%	3%	2,126	45,146	308,329	2,126	1	0	0

French	0%	24%	1,662	35,609	244,879	1,662	44	0	0

German	0%	99%	2	15	240	2	123	0	0

Hebrew	0%	2%	2,157	45,969	313,613	2,157	1	0	0

Hindi	0%	1%	2,209	46,042	314,112	2,209	0	0	0

Indonesian	0%	3%	2,144	45,908	313,133	2,144	3	0	0

Italian	0%	3%	2,141	45,882	312,959	2,141	1	0	0

Japanese	0%	3%	2,139	45,900	313,048	2,139	3	0	0

Korean	0%	82%	381	8,149	56,993	381	157	0	0

Polish	0%	2%	2,155	45,966	313,598	2,155	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	2	15	240	2	67	0	0

Romanian	0%	80%	430	8,495	59,193	430	34	0	0

Russian	0%	1%	2,206	46,030	314,039	2,206	0	0	0

Slovenian	0%	1%	2,168	45,991	313,753	2,168	0	0	0

Spanish	0%	99%	2	15	240	2	259	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	230	0	0

Swedish	0%	97%	65	1,492	10,087	65	40	0	0

Thai	0%	6%	2,057	42,892	293,307	2,057	8	0	0

Ukrainian	0%	2%	2,153	45,960	313,514	2,153	0	0	0

Vietnamese	0%	8%	2,028	43,470	296,286	2,028	39	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,486		1,197,144		8,167,302
Source		2,211		46,044		314,127
Approved	1%	2	1%	15	1%	240
Waiting for review	32%	18,892	31%	377,819	31%	2,569,838
Translated	36%	21,105	35%	423,878	35%	2,884,205
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	2,211	3%	46,044	3%	314,127
Failing checks	3%	1,879	2%	33,938	2%	235,727
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	36,381	64%	773,266	64%	5,283,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,197 k

Hosted words

57,486

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation marketing Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish	Changes committed 2 days ago
mfar Translation approved Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish (Latin America)	English `Magic Sheet - Email Marketing strategy [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1TqZfYCF-56yhUSDVyfFjkmB23RWaRBP7>`_ Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved `Guía - Estrategia de marketing por correo [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1TqZfYCF-56yhUSDVyfFjkmB23RWaRBP7>`_ 2 days ago
mfar Translation changed Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish (Latin America)	English `Magic Sheet - Email Marketing strategy [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1TqZfYCF-56yhUSDVyfFjkmB23RWaRBP7>`_ Spanish (Latin America) 9 characters edited Current translation State: Translated `~~Sugerencias~~Guía - Estrategia de marketing por correo [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1TqZfYCF-56yhUSDVyfFjkmB23RWaRBP7>`_ 2 days ago
mfar Translation approved Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish (Latin America)	English `Magic Sheet - Marketing Automation [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1MMMGcYIG1tm160jC2JaXVc_D5b6x3cJd>`_ Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved `Guía - Automatización de marketing [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1MMMGcYIG1tm160jC2JaXVc_D5b6x3cJd>`_ 2 days ago
mfar Translation completed Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish (Latin America)	Translation completed 2 days ago
mfar Translation added Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish (Latin America)	English `Magic Sheet - Marketing Automation [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1MMMGcYIG1tm160jC2JaXVc_D5b6x3cJd>`_ Spanish (Latin America) 118 characters edited Current translation State: Translated `Guía - Automatización de marketing [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1MMMGcYIG1tm160jC2JaXVc_D5b6x3cJd>`_ 2 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish	English Can I send an SMS to a phone number (which is not a mobile phone) because I see the icon in front of the field “phone”? Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated ¿Puedo enviar un SMS a un número de teléfono fijo (no un teléfono ~~celular~~móvil) porque veo el icono frente al campo “Teléfono”? 2 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation marketing Spanish	English Doing so reveals a blank :guilabel:`Create Record` pop-up form, in which the necessary contact information (:guilabel:`Email`, :guilabel:`Mobile`, etc.) must be entered, in order for the test to work. When the necessary information is entered, click :guilabel:`Save & Close`. Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated Al hacerlo, se abrirá un formulario emergente en blanco para :guilabel:`crear un registro`, en donde deberá escribir información de contacto (:guilabel:`correo electrónico`, :guilabel:`~~celular~~móvil`, etc.) para que la prueba funcione. Cuando termine, haga clic en :guilabel:`Guardar y cerrar`. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.