Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 614
Arabic BSD-2-Clause 0% 16% 401 1,981 40,868 281,108 1,976 283
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 80% 1,929 453 8,786 61,309 421 396
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 4% 113 2,269 48,189 328,338 2,263 2
Danish BSD-2-Clause 0% 2% 58 2,324 48,343 330,359 2,321
Dutch BSD-2-Clause 0% 14% 350 2,032 42,844 293,745 2,022 15
Finnish BSD-2-Clause 0% 3% 87 2,295 47,522 325,078 2,292 6
French BSD-2-Clause 0% 23% 548 1,834 37,991 261,669 1,824 27
German BSD-2-Clause 0% 89% 2,139 243 4,751 33,455 211 133
Hebrew BSD-2-Clause 0% 2% 54 2,328 48,349 330,394 2,326
Hindi BSD-2-Clause 0% 1% 43 2,339 48,367 330,509 2,336
Indonesian BSD-2-Clause 0% 2% 69 2,313 48,284 329,880 2,308
Italian BSD-2-Clause 0% 3% 72 2,310 48,258 329,706 2,305 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 3% 73 2,309 48,278 329,808 2,304 1
Korean BSD-2-Clause 0% 75% 1,790 592 12,542 87,531 562 357
Polish BSD-2-Clause 0% 2% 59 2,323 48,340 330,334 2,320
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 88% 2,102 280 5,285 36,988 248 67
Romanian BSD-2-Clause 0% 88% 2,102 280 5,285 36,988 248 112
Russian BSD-2-Clause 0% 2% 63 2,319 48,326 330,260 2,316 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 2% 49 2,333 48,361 330,466 2,331
Spanish BSD-2-Clause 0% 88% 2,102 280 5,285 36,988 248 252
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 91% 2,091 205 4,427 31,376 173 218
Swedish BSD-2-Clause 0% 85% 2,041 341 6,715 46,499 309 67
Thai BSD-2-Clause 0% 6% 146 2,236 45,612 312,351 2,231 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 2% 61 2,321 48,334 330,250 2,318
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 7% 178 2,204 46,128 314,863 2,198 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,932 1,259,050 8,603,738
Source 2,382 48,425 330,913
Approved 1% 86 1% 1,127 1% 7,356
Waiting for review 30% 18,720 28% 364,028 28% 2,475,217
Translated 34% 21,188 32% 413,580 32% 2,813,486
Needs editing 1% 333 1% 3,151 1% 23,103
Read-only 3% 2,382 3% 48,425 3% 330,913
Failing checks 4% 2,559 5% 65,201 5% 450,714
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 40,411 66% 842,319 67% 5,767,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53,211 changes 0 changes 4,756 changes 0 changes 1,466 changes 0 changes 111 changes 0 changes 231 changes 0 changes 59,464 changes 0 changes 54 changes 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,259 k
Hosted words
61,932
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:doc:`revenues_report`
:doc:`events/revenues_report`
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
:doc:`events/revenues_report`
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` columns directly affects how the data is grouped and displayed in the report.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Next, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket Type` options from the :guilabel:`Group By` column **in that sequential order**. This groups the data by event, then by ticket type.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Select the :guilabel:`Last 30 days` filter from the :guilabel:`Filters` column to filter the data.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down)` arrow to the right of the search bar to open the drop-down menu of filter and grouping options.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To create this report, use the default graph view, with the :icon:`fa-bar-chart` :guilabel:`(Bar)` and :icon:`fa-database` :guilabel:`(Stacked)` options selected. Remove the default filters in the search bar.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
A sample report in Attendees reporting in Odoo Events.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
A local production company recently organized a music festival and wants to measure the distribution of ticket registrations across concerts. Using the event attendance report, the production company created a graph showing the count of ticket registrations in the last 30 days, grouped by individual events and attendees' ticket types.
 
03/21/2026
Browse all component changes