Odoo 18.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_im_livechat	2%	69%	301	769	4,778	301	80	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation	2%	67%	871	2,479	14,938	870	98	10	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account	2%	69%	481	1,192	8,253	481	57	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr	2%	86%	135	284	1,606	135	30	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant	2%	61%	757	2,265	13,405	757	107	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock	2%	64%	994	2,968	17,823	994	208	0	0

spreadsheet_dashboard_sale	2%	68%	868	2,231	15,903	868	109	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting	2%	82%	182	334	2,157	182	25	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription	2%	58%	2,477	5,510	33,980	2,476	344	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet	2%	74%	302	627	3,991	302	30	0	0

spreadsheet_dashboard_stock	2%	59%	1,974	5,821	36,225	1,974	279	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account	2%	58%	769	2,936	19,758	769	78	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale	2%	88%	112	185	1,174	112	22	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides	2%	74%	273	685	4,226	273	66	0	0

spreadsheet_edition	2%	66%	3,479	13,857	85,484	3,479	361	0	0

spreadsheet_sale_management	2%	63%	783	2,934	18,287	783	80	0	0

stock	2%	77%	16,814	128,346	845,227	16,805	4,050	0	0

stock_account	2%	76%	2,028	20,160	130,903	2,028	525	1	0

stock_accountant	2%	80%	110	547	3,998	110	20	0	0

stock_barcode	4%	71%	3,691	23,699	149,349	3,684	651	0	0

stock_barcode_barcodelookup	2%	56%	150	830	6,134	150	29	0	0

stock_barcode_mrp	2%	71%	718	4,430	28,173	718	138	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting	2%	70%	77	259	1,838	77	14	0	0

stock_barcode_picking_batch	2%	70%	499	3,559	22,398	499	88	0	0

stock_barcode_product_expiry	2%	82%	37	400	4,722	37	7	0	0

stock_barcode_quality_control	2%	81%	40	192	1,076	40	4	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch	2%	79%	9	18	126	9	1	0	0

stock_barcode_quality_mrp	2%	93%	3	6	57	3	4	0	0

stock_delivery	2%	78%	974	5,624	38,863	974	223	0	0

stock_dropshipping	2%	84%	125	276	1,796	125	38	0	0

stock_enterprise	2%	88%	220	500	3,200	220	57	0	0

stock_fleet	2%	67%	694	1,595	11,739	694	67	0	0

stock_fleet_enterprise	2%	78%	46	57	430	46	6	0	0

stock_intrastat	2%	82%	38	191	1,280	38	15	0	0

stock_landed_costs	2%	89%	578	4,417	27,953	578	196	0	0

stock_picking_batch	2%	78%	1,898	10,309	70,017	1,895	346	0	0

stock_sms	2%	83%	163	1,931	12,695	163	45	0	0

survey	2%	72%	11,535	66,065	464,328	11,535	2,183	0	0

surveyor	2%	60%	1,704	14,787	121,098	1,704	351	0	0

tattoo_shop	3%	52%	4,182	35,665	262,301	4,182	636	0	0

theme_anelusia	2%	50%	2,914	27,302	197,932	2,914	666	0	0

theme_artists	2%	52%	3,010	23,780	161,875	3,010	645	0	0

theme_avantgarde	2%	48%	2,744	23,256	166,876	2,744	505	0	0

theme_aviato	2%	52%	2,951	28,027	185,082	2,951	605	0	0

theme_beauty	2%	51%	2,530	21,858	147,601	2,530	567	0	0

theme_bewise	2%	49%	3,477	32,691	229,489	3,477	775	0	0

theme_bistro	2%	50%	2,167	21,627	145,438	2,167	427	0	0

theme_bookstore	4%	53%	3,409	32,203	209,593	3,409	753	0	0

theme_buzzy	2%	49%	1,684	14,302	109,902	1,684	295	1	0

theme_clean	2%	49%	1,717	14,486	103,344	1,717	283	0	0

theme_cobalt	4%	51%	1,579	10,920	85,484	1,579	243	0	0

theme_common	2%	81%	8	16	88	8	0	0	0

theme_enark	2%	49%	2,731	24,629	182,276	2,731	441	0	0

theme_graphene	2%	52%	1,470	11,604	82,823	1,470	268	0	0

theme_kea	2%	50%	2,776	25,676	181,804	2,776	474	0	0

theme_kiddo	2%	50%	2,832	27,689	182,190	2,832	454	0	0

theme_loftspace	2%	49%	2,974	25,741	176,728	2,974	506	0	0

theme_monglia	2%	50%	3,092	29,088	214,282	3,092	784	0	0

theme_nano	2%	50%	2,283	15,392	119,463	2,283	471	0	0

theme_notes	3%	51%	4,436	39,176	270,373	4,436	950	0	0

theme_odoo_experts	2%	51%	2,249	17,826	141,473	2,249	362	0	0

theme_orchid	2%	51%	2,938	26,986	179,973	2,938	615	0	0

theme_paptic	2%	47%	1,689	13,908	101,820	1,689	280	0	0

theme_real_estate	2%	50%	3,108	30,595	208,462	3,108	505	0	0

theme_treehouse	2%	48%	3,071	26,317	195,931	3,070	448	0	0

theme_vehicle	2%	48%	3,138	26,351	192,519	3,138	562	0	0

theme_yes	2%	49%	3,909	32,101	218,375	3,909	748	0	0

theme_zap	4%	52%	2,089	15,447	119,416	2,089	339	0	0

timer	2%	85%	76	282	1,596	76	26	0	0

timesheet_grid	3%	70%	2,059	34,133	329,414	2,057	287	0	0

timesheet_grid_holidays	2%	69%	65	1,177	6,473	65	11	0	0

toy_store	2%	55%	1,674	54,499	739,056	1,674	401	0	0

transifex	2%	78%	194	561	4,325	194	30	0	0

uom	2%	80%	672	5,820	36,967	672	222	1	1

utm	2%	78%	1,014	5,548	34,612	1,014	258	0	0

voip	3%	63%	2,750	18,541	112,774	2,742	370	0	0

voip_crm	2%	81%	16	64	304	16	6	0	0

voip_onsip	2%	65%	120	315	1,936	120	47	0	0

web	2%	65%	64,028	132,765	817,532	64,028	23,540	1	0

web_cohort	2%	76%	226	1,424	9,672	226	54	0	0

web_editor	2%	72%	6,454	22,201	132,017	6,453	1,588	0	0

web_enterprise	3%	69%	931	4,839	29,179	930	180	1	0

web_gantt	2%	70%	748	3,582	23,889	748	138	0	0

web_grid	2%	87%	83	461	2,348	83	27	0	0

web_hierarchy	2%	72%	176	1,633	10,452	176	33	0	0

web_map	2%	73%	492	2,748	18,736	492	105	0	0

web_mobile	2%	84%	34	123	685	34	2	0	0

web_studio	3%	70%	8,855	45,671	275,630	8,841	1,249	0	0

web_tour	3%	70%	633	2,043	11,551	633	92	0	0

web_unsplash	2%	68%	355	1,565	9,866	355	58	0	0

website	2%	69%	36,696	230,211	1,671,415	36,690	7,404	1	0

website_appointment	2%	70%	1,100	3,988	31,037	1,097	176	0	0

website_appointment_account_payment	2%	72%	12	60	660	12	1	0	0

website_appointment_crm	2%	93%	3	6	42	3	1	0	0

website_appointment_sale	2%	69%	285	1,819	12,296	285	26	0	0

website_appointment_sale_project	2%	93%	3	9	48	3	0	0	0

website_blog	2%	74%	3,996	74,020	423,086	3,995	929	0	0

website_cf_turnstile	2%	60%	206	1,677	12,413	206	43	0	0

website_crm	2%	83%	182	686	4,386	182	68	0	0

website_crm_iap_reveal	2%	77%	858	5,096	32,795	858	203	0	0

7 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,958,764		23,312,582		168,282,532
Source		94,953		579,918		4,312,399
Approved	1%	15,103	1%	144,727	1%	1,144,592
Waiting for review	69%	2,729,825	61%	14,277,792	60%	101,190,447
Translated	71%	2,839,881	64%	15,002,437	63%	106,647,438
Needs editing	1%	499	1%	1,447	1%	10,410
Read-only	2%	94,953	2%	579,918	2%	4,312,399
Failing checks	6%	244,072	8%	2,059,709	9%	15,280,657
Strings with suggestions	1%	183	1%	1,689	1%	10,724
Untranslated strings	28%	1,118,384	35%	8,308,698	36%	61,624,684

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

23,312 k

Hosted words

3,958 k

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+71%

Translated

—

+98%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	41,524	0	0

Arabic	0%	99%	482	2,939	20,440	482	65,703	0	0

Azerbaijani	0%	34%	60,186	423,991	3,015,516	60,186	1,323	0	0

Bulgarian	0%	42%	52,493	395,701	2,906,099	52,493	1,852	0	0

Burmese	0%	6%	84,848	525,313	3,804,910	84,846	38	1	4

Catalan	1%	77%	21,122	181,556	1,290,923	21,090	3,399	18	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	167	1,901	19,906	167	4,297	10	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	166	4,923	62,566	165	3,573	0	0

Croatian	0%	44%	51,535	414,165	3,077,500	51,531	1,080	13	0

Czech	1%	72%	25,315	212,056	1,589,273	25,315	2,599	14	0

Danish	1%	62%	34,216	290,362	2,255,464	34,216	2,355	0	0

Dutch	0%	99%	88	457	2,928	85	4,334	0	0

Finnish	1%	99%	123	712	4,405	123	2,465	8	1

French	0%	99%	60	251	1,601	58	5,971	90	0

German	0%	99%	4	31	175	0	4,801	0	0

Greek	0%	31%	62,789	450,470	3,312,560	62,786	887	0	0

Hebrew	1%	61%	35,789	316,966	2,434,775	35,789	2,647	2	0

Hindi	0%	20%	73,038	479,686	3,484,797	73,038	603	0	0

Hungarian	0%	42%	53,113	409,356	3,012,142	53,103	1,311	0	0

Indonesian	0%	99%	262	2,909	32,994	262	14,557	0	0

Italian	1%	99%	8	62	388	0	3,551	0	0

Japanese	1%	99%	153	974	6,576	153	6,352	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	6,170	0	0

Kurdish (Central)	0%	14%	79,171	509,927	3,699,237	79,171	991	0	0

Latvian	0%	38%	56,371	415,717	2,987,262	56,371	1,278	0	0

Lithuanian	0%	38%	56,906	433,558	3,205,928	56,906	728	2	0

Mongolian	0%	39%	55,774	417,732	3,112,752	55,774	1,134	0	0

Norwegian Bokmål	0%	40%	54,699	424,141	3,157,302	54,699	1,420	0	0

Persian	0%	63%	33,531	298,270	2,326,047	33,531	2,203	6	0

Polish	1%	92%	6,694	66,494	567,590	6,694	3,979	1	1

Portuguese	0%	40%	55,161	411,279	2,956,939	55,161	992	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	127	755	4,682	127	6,518	16	0

Romanian	0%	98%	1,093	18,989	240,834	1,093	4,372	0	0

Russian	5%	95%	3,901	29,422	212,304	3,901	2,730	0	0

Serbian (Latin script)	0%	19%	71,712	462,933	3,302,485	71,326	171	0	0

Slovenian	0%	65%	31,980	243,082	1,820,495	31,980	2,613	2	0

Spanish	1%	99%	44	178	1,091	0	5,760	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	6,499	0	0

Swedish	0%	79%	18,578	161,991	1,308,298	18,578	2,201	0	0

Thai	1%	90%	8,352	45,567	367,997	8,352	2,511	0	0

Turkish	9%	88%	10,898	91,954	687,623	10,898	3,017	0	0

Ukrainian	0%	80%	17,630	160,113	1,308,821	17,630	4,236	0	2

Vietnamese	1%	99%	304	3,262	31,469	304	9,327	0	0

webhook:github Repository rebased Odoo 18.0 agriculture_shop	Repository rebased Original revision: d21f3153b9f078f4c40fc3ad86c2e419c9337b81 New revision: 9ba931067986cea55ecb26ad54de1c127c4ba608 8 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo 18.0 agriculture_shop	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/industry, 18.0 8 hours ago
c3podoo Changes pushed Odoo 18.0 agriculture_shop	Changes pushed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 tattoo_shop Russian	Changes committed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 condominium Spanish (Latin America)	Changes committed 8 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo 18.0 theme_anelusia	Repository rebased Original revision: ce7346aa1b7748445fced189461523f980ee9a7a New revision: 9e60c79b9d060fd456871eeab78de9a51207c84d 8 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo 18.0 theme_anelusia	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/design-themes, 18.0 8 hours ago
c3podoo Changes pushed Odoo 18.0 theme_anelusia	Changes pushed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 theme_zap Russian	Changes committed 8 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo 18.0 account_3way_match	Repository rebased Original revision: 389925ce6650099e6a5cd2611ba0a1d9af209d89 New revision: fd89cf26a10669edd9b90e9ac2fcedee61592a6f 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.