Odoo 19.0 Documentation - Spanish (Latin America) @ Odoo Translations

Translation status

46,751	Strings	91%	Browse Translate
833,357	Words	88%
5,892,223	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
46,751 833,357 5,892,223	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
11,674 230,563 1,653,712	Approved strings	Browse Translate Zen
46,627 830,104 5,869,846	Translated strings	Browse Translate Zen
34,920 599,508 4,215,888	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
124 3,253 22,377	Unfinished strings	Browse Translate Zen
124 3,253 22,377	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,804 90,138 613,652	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,804 90,138 613,652	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
607 9,838 70,431	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
992 20,916 140,823	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
249 7,348 51,981	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,883 33,608 231,838	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
118 1,825 12,282	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 51 317	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
200 2,363 17,248	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 64 454	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,639 52,712 354,312	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
52 1,487 10,521	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
38 1,210 8,255	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
289 3,282 24,710	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
46,751 833,357 5,892,223	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	38%	100%	0	0	0	0	130	0	0

applications BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

essentials BSD-2-Clause	28%	100%	0	0	0	0	39	0	0

finance BSD-2-Clause	25%	100%	0	0	0	0	801	0	0

general BSD-2-Clause	18%	99%	1	9	130	1	166	0	0

hr BSD-2-Clause	27%	98%	123	3,244	22,247	123	251	0	0

index BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	14%	100%	0	0	0	0	1,300	0	0

marketing BSD-2-Clause	4%	100%	0	0	0	0	199	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	35%		0	0	0	0	0	0	0

productivity BSD-2-Clause	33%	100%	0	0	0	0	284	0	0

sales BSD-2-Clause	24%	100%	0	0	0	0	370	0	0

services BSD-2-Clause	10%	100%	0	0	0	0	105	0	0

sphinx BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

studio BSD-2-Clause	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

websites BSD-2-Clause	31%	100%	0	0	0	0	158	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	hedshefer chwa rlap mapr-odoo MichaelHadar hakha_odoo nopl peti msea pauj rmo@odoo LaorLayline maan_odoo sahak_odoo anastasiia_odoo juau pagc cima Alina Lisnenko cmd-odoo noaeldar madi thng_Odoo Bar123 lman_odoo …
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46,751		833,357		5,892,223
Approved	24%	11,674	27%	230,563	28%	1,653,712
Waiting for review	74%	34,920	71%	599,508	71%	4,215,888
Translated	99%	46,627	99%	830,104	99%	5,869,846
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	8%	3,804	10%	90,138	10%	613,652
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	124	1%	3,253	1%	22,377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

833 k

Hosted words

46,751

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 72 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mfar

Translation completed

Translation completed an hour ago

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 127 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mfar

Translation approved

English

In order to use |VOIP|, a service provider must be connected to the Odoo database. While |VOIP| setup is minimal in Odoo, most configuration happens in the external |VOIP| service provider. Two verified providers are :doc:`OnSIP <voip/onsip>` and :doc:`Axivox <voip/axivox>`. Click on the cards below to learn how to configure these service providers in the Odoo database. If these providers cannot be used, an alternate provider must meet these requirements to connect with Odoo:

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved

Para usar VoIP deber conectar un proveedor de servicios a la base de datos de Odoo. La configuración de VoIP en Odoo es básica, pero debes realizar la mayor parte en el proveedor externo. Dos de los proveedores verificados son :doc:`OnSIP <voip/onsip>` y :doc:`Axivox <voip/axivox>`. Haz clic en los cuadros de abajo para conocer cómo configurar estos proveedores en la base de datos de Odoo. Si no puedes usar estos proveedores, el proveedor alternativo debe cumplir con estos requisitos para conectarse con Odoo:

an hour ago

mfar

Translation completed

Translation completed an hour ago

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 514 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 117 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 217 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 274 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 128 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.