Odoo 19.0 Documentation/administration @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	346	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	61%	569	9,151	63,947	569	62	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	36	340	2,611	30	247	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	14%	1,268	21,310	145,239	1,268	14	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	3%	1,429	23,628	161,001	1,429	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	55%	666	11,042	77,047	666	50	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	9%	1,350	22,721	154,496	1,350	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	53%	692	11,470	79,988	692	21	0	0

German BSD-2-Clause	0%	66%	499	8,036	55,709	0	58	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	2%	1,441	23,645	161,118	1,441	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	11%	1,315	22,301	151,745	1,315	50	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	55%	666	11,042	77,047	666	22	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	61%	571	9,156	63,969	571	88	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	61%	571	9,157	63,975	569	152	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	80%	296	7,591	51,802	296	105	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	9%	1,346	22,715	154,458	1,346	6	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	61%	578	9,298	65,069	578	24	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	61%	569	9,151	63,947	569	23	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	3%	1,428	23,627	160,997	1,428	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	2%	1,442	23,646	161,131	1,442	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	61%	569	9,151	63,947	569	92	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	38%	100%	0	0	0	0	130	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	60%	590	9,446	66,016	590	24	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	58%	618	10,072	70,336	618	28	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	5%	1,398	23,276	158,508	1,398	5	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	60%	581	9,346	65,405	581	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap juau peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/administration.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,584		615,888		4,197,128
Source		1,484		23,688		161,428
Approved	1%	583	1%	9,451	1%	65,968
Waiting for review	41%	16,029	39%	242,431	38%	1,630,224
Translated	46%	18,096	44%	275,570	44%	1,857,620
Needs editing	1%	507	1%	8,052	1%	55,956
Read-only	3%	1,484	3%	23,688	3%	161,428
Failing checks	4%	1,564	5%	32,708	5%	228,483
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	19,981	53%	332,266	54%	2,283,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

615 k

Hosted words

38,584

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ea7b9f54e891c6a00dd9e6e085578cb6be412443
New revision: 51feb3879aeb21756cf5e728104da751e34715cf 13 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 13 hours ago

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 13 hours ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d700ee76981158b3e4e22b76890c7021b4deb7df
New revision: 4c6b84712d5fac8b6de2a62613dceb924ba39720 yesterday

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 yesterday

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 19f96319fc7673ba75c09fdb6844a42a9f3feaff
New revision: d700ee76981158b3e4e22b76890c7021b4deb7df yesterday

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 yesterday

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8aee8156a57bcea7e8ca542bf10653d037485c8e
New revision: 19f96319fc7673ba75c09fdb6844a42a9f3feaff yesterday

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 yesterday

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.