Odoo 19.0 Documentation/administration @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	338	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	64%	522	8,449	58,859	522	62	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	78%	318	5,080	35,862	317	197	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	14%	1,259	21,318	145,019	1,259	15	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	3%	1,421	23,747	161,537	1,421	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	58%	619	10,340	71,959	619	57	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	9%	1,342	22,840	155,032	1,342	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	56%	645	10,768	74,900	645	21	0	0

German BSD-2-Clause	0%	67%	483	7,826	54,367	483	34	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	2%	1,433	23,764	161,654	1,433	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	13%	1,271	21,674	147,237	1,271	69	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	58%	619	10,340	71,959	619	23	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	64%	524	8,454	58,881	524	95	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	64%	524	8,455	58,887	522	159	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	77%	334	7,341	50,191	334	115	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	9%	1,338	22,834	154,994	1,338	6	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	64%	531	8,596	59,981	531	24	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	64%	522	8,449	58,859	522	25	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	3%	1,420	23,746	161,533	1,420	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	2%	1,434	23,765	161,667	1,434	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	64%	522	8,449	58,859	522	92	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	29%	100%	0	0	0	0	139	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	63%	543	8,744	60,928	543	25	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	61%	571	9,370	65,248	571	31	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	5%	1,390	23,395	159,044	1,390	5	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	63%	534	8,644	60,317	534	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/administration.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,376		618,982		4,211,064
Source		1,476		23,807		161,964
Approved	1%	442	1%	7,417	1%	51,441
Waiting for review	42%	16,339	40%	251,370	40%	1,689,885
Translated	47%	18,257	45%	282,594	45%	1,903,290
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	32
Read-only	3%	1,476	3%	23,807	3%	161,964
Failing checks	4%	1,550	5%	32,714	5%	227,379
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	20,116	54%	336,381	54%	2,307,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

618 k

Hosted words

38,376

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+65%

+14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 12e9b00700ed161e0e4cc0399a881d79f56d8a67
New revision: d95b82c9f3fa2595afd0760a704727942ef0f379 7 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 7 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

11 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

11 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

11 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

11 hours ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 72c5d2c72aec523bd6859df22d8d94ce320cb149
New revision: 12e9b00700ed161e0e4cc0399a881d79f56d8a67 21 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 21 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.