Odoo 19.0 Documentation/productivity @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	784	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	6%	4,295	72,336	537,832	4,295	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	67%	1,498	18,591	156,468	1,491	636	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	7%	4,258	72,129	536,755	4,258	3	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	2%	4,461	74,906	557,127	4,461	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	48%	2,346	42,269	306,971	2,346	116	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	3%	4,438	74,871	556,905	4,438	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	12%	4,018	67,633	506,830	4,018	7	0	0

German BSD-2-Clause	1%	88%	539	10,337	75,965	539	210	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	2%	4,471	74,929	557,284	4,471	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	2%	4,480	74,937	557,316	4,480	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	3%	4,433	74,748	556,018	4,433	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	3%	4,399	74,549	554,596	4,399	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	6%	4,290	72,257	539,785	4,290	17	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	71%	1,312	32,093	224,213	1,309	204	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	3%	4,440	74,872	556,910	4,440	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	65%	1,601	31,359	221,284	1,601	112	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	80%	901	17,608	125,556	901	45	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	3%	4,441	74,872	556,920	4,441	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	2%	4,487	74,955	557,457	4,487	1	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	61%	1,762	34,622	244,010	1,762	140	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	18%	100%	0	0	0	0	335	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	56%	1,972	37,417	264,558	1,972	58	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	7%	4,240	66,961	502,254	4,240	13	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	2%	4,448	74,884	556,990	4,448	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	23%	3,514	64,802	458,417	3,514	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc mfar madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119,132		1,951,664		14,513,330
Source		4,582		75,064		558,205
Approved	1%	867	1%	16,637	1%	118,687
Waiting for review	27%	32,639	24%	471,026	24%	3,568,017
Translated	31%	38,088	28%	562,727	29%	4,244,909
Needs editing	1%	10	1%	61	1%	525
Read-only	3%	4,582	3%	75,064	3%	558,205
Failing checks	2%	2,687	3%	67,048	3%	485,822
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	81,034	71%	1,388,876	70%	10,267,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,951 k

Hosted words

119 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

+45%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lman_odoo

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

**Certified electronic signatures**: Special electronic signature that incorporates certificates issued by a recognized certification authority. In some cases, only the certified electronic signature has legal and juridical validity in Iraq. In those cases, simple electronic signatures like the Odoo Signature only work as a proof of the agreement of wills to celebrate the corresponding transaction, which will be submitted to the authority's criteria.

German 1 character edited Current translation State: Translated

**Zertifizierte elektronische Unterschrift**: Spezielle elektronische Signatur, die Zertifikate enthält, die von einer anerkannten Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden. In einigen Fällen hat im Irak nur die zertifizierte elektronische Signatur rechtliche und juristische Gültigkeit. In diesen Fällen dienen einfache elektronische Signaturen wie die Odoo E-Signatur nur als Nachweis für die Testamentsvereinbarung zur Durchführung der entsprechenden Transaktion, die den Kriterien der Behörde unterworfen wird.

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.