Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 1,540
Arabic BSD-2-Clause 0% 7% 424 4,959 89,797 628,063 4,895 50
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 48% 2,634 2,749 48,383 346,772 2,654 504
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 33% 1,808 3,575 64,929 460,639 3,503 106
Danish BSD-2-Clause 0% 2% 147 5,236 93,406 654,611 5,236
Dutch BSD-2-Clause 0% 35% 1,912 3,471 62,282 443,555 3,395 147
Finnish BSD-2-Clause 1% 2% 160 5,222 93,386 654,425 5,222
French BSD-2-Clause 0% 25% 1,378 4,005 72,258 511,475 3,936 59
German BSD-2-Clause 0% 67% 3,634 1,749 32,513 234,357 1,657 251 896
Hebrew BSD-2-Clause 0% 1% 99 5,284 93,495 655,259 5,284
Hindi BSD-2-Clause 0% 1% 105 5,278 93,464 655,020 5,278
Indonesian BSD-2-Clause 0% 14% 771 4,612 81,177 572,956 4,578 21 4,719
Italian BSD-2-Clause 0% 51% 2,783 2,600 43,621 314,538 2,509 190
Japanese BSD-2-Clause 0% 38% 2,097 3,286 57,832 414,037 3,203 377 4,337
Korean BSD-2-Clause 0% 63% 3,399 1,984 42,689 303,339 1,892 522
Polish BSD-2-Clause 0% 2% 158 5,225 93,391 654,507 5,225
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 55% 3,012 2,371 43,424 313,048 2,280 113
Romanian BSD-2-Clause 0% 64% 3,484 1,899 34,182 247,739 1,807 130
Russian BSD-2-Clause 0% 3% 179 5,204 93,317 653,949 5,201 3
Slovenian BSD-2-Clause 0% 1% 89 5,294 93,511 655,373 5,294
Spanish BSD-2-Clause 1% 57% 3,099 2,268 42,240 305,046 2,177 218 3,636
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 29% 94% 3,494 301 5,190 39,181 301 321
Swedish BSD-2-Clause 0% 49% 2,640 2,743 48,514 349,569 2,659 103
Thai BSD-2-Clause 0% 6% 335 5,048 88,571 622,060 5,040 13 4,932
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 3% 171 5,212 93,331 654,023 5,207 6
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 47% 2,534 2,829 45,687 330,382 2,784 72 3,930
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139,958 2,434,276 17,061,148
Source 5,383 93,626 656,198
Approved 1% 1,625 1% 30,225 1% 216,750
Waiting for review 28% 40,546 27% 659,835 26% 4,514,277
Translated 33% 47,554 32% 783,686 31% 5,387,225
Needs editing 1% 1,187 1% 16,777 1% 120,247
Read-only 3% 5,383 3% 93,626 3% 656,198
Failing checks 3% 4,746 4% 102,076 4% 719,360
Strings with suggestions 16% 22,450 17% 425,703 17% 3,006,696
Untranslated strings 65% 91,217 67% 1,633,813 67% 11,553,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,566 changes 0 changes 166,774 changes 0 changes 6,251 changes 0 changes 140,416 changes 0 changes 7,235 changes 0 changes 16,213 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,434 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
33%
Translated
16
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+39%
−14%
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation approved
After leads are generated, they are assigned to the designated salesperson and team. To view additional information regarding the lead, select one from the list and click to open it.
Después de generar los leads, el sistema los asigna al vendedor y al equipo designados. Para ver más información del lead, selecciona uno de la lista y haz clic para abrirlo.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
If applicable, make sure to be aware of the latest EU regulations when receiving contact information. Learn more about the General Data Protection Regulation on `Odoo GDPR <http://odoo.com/gdpr>`_.
Si es necesario, toma en cuenta las últimas regulaciones de la UE al recibir información de contacto. Obtén más información sobre el Reglamento General de Protección de Datos en `la página del RGPD de Odoo <http://odoo.com/gdpr>`_.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Default Tags`: Set which tags are applied directly to the leads once found.
:guilabel:`Etiquetas predeterminadas`: define qué etiquetas se aplican a los leads al generarlos.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Salesperson`: Set which member of the Sales Team the leads will be assigned to.
:guilabel:`Vendedor`: define a qué integrante del equipo de ventas se le asignarán los leads.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Sales Team`: Set which Sales Team the leads will be assigned to.
:guilabel:`Equipo de ventas`: define a qué equipo de ventas se le asignarán los leads.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Industries`: Filter leads based on the specific industry they work in.
:guilabel:`Industrias`: filtra los leads según la industria en la que trabajan.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Filter on Size`: Generates a field labeled :guilabel:`Size`. Fill in the blanks to create a range for the desired company size based on its number of employees.
:guilabel:`Filtrar por tamaño`: Genera un campo con la etiqueta :guilabel:`Tamaño`. Completa los espacios para crear un rango según el tamaño de la empresa en función de la cantidad de empleados.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
When using |CC|, generated contacts can also be filtered based on their :guilabel:`Role` or :guilabel:`Seniority`.
Al usar CC, también puedes filtrar los contactos generados según su :guilabel:`función` o :guilabel:`antigüedad`.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
From any of these locations, click the :guilabel:`Generate Leads` button, and a pop-up window appears.
Desde cualquiera de estas ubicaciones, haz clic en el botón :guilabel:`Generar leads` y aparecerá una ventana emergente.
03/26/2026
User avatar mfar

Translation changed
To delete any line item from the :guilabel:`Optional Products` tab, click the :icon:`fa-trash` :guilabel:`(remove record)` icon.
Para eliminar cualquier línea de artículo de la pestaña :guilabel:`Productos opcionales`, hagaz clic en el icono :icon:`fa-trash` :guilabel:`(papeleraeliminar registro)`.
03/26/2026
Browse all component changes