Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 1,174
Arabic BSD-2-Clause 0% 13% 4,551 84,442 585,882 4,551 59
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 53% 2,447 43,684 311,532 2,443 529
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 42% 3,043 55,945 394,274 3,043 120
Danish BSD-2-Clause 0% 2% 5,111 92,649 643,021 5,111
Dutch BSD-2-Clause 0% 45% 2,851 52,217 369,233 2,851 168
Finnish BSD-2-Clause 0% 3% 5,097 92,629 642,835 5,097
French BSD-2-Clause 0% 35% 3,374 61,912 436,201 3,374 32
German BSD-2-Clause 0% 84% 815 17,097 122,728 815 261
Hebrew BSD-2-Clause 0% 1% 5,160 92,739 643,678 5,160
Hindi BSD-2-Clause 0% 2% 5,154 92,694 643,349 5,154
Indonesian BSD-2-Clause 0% 16% 4,401 78,578 548,946 4,401 19
Italian BSD-2-Clause 0% 64% 1,853 30,896 221,903 1,853 242
Japanese BSD-2-Clause 0% 51% 2,560 45,245 323,926 2,560 441
Korean BSD-2-Clause 0% 75% 1,304 31,370 220,842 1,300 655
Polish BSD-2-Clause 0% 3% 5,100 92,634 642,917 5,100
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 72% 1,473 28,702 206,537 1,473 94
Romanian BSD-2-Clause 0% 81% 971 18,959 137,688 971 121
Russian BSD-2-Clause 0% 3% 5,056 92,194 640,286 5,056 4
Slovenian BSD-2-Clause 0% 1% 5,173 92,760 643,832 5,173
Spanish BSD-2-Clause 1% 74% 1,364 27,394 197,615 1,364 240
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 19% 100% 404
Swedish BSD-2-Clause 0% 63% 1,945 35,125 253,024 1,945 81
Thai BSD-2-Clause 0% 7% 4,863 86,250 600,220 4,863 14
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 3% 5,063 92,206 640,347 5,063 2
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 9% 4,786 88,527 612,444 4,786 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136,890 2,414,958 16,762,642
Source 5,265 92,883 644,717
Approved 1% 1,039 1% 20,253 1% 146,454
Waiting for review 34% 47,071 32% 774,974 31% 5,288,211
Translated 38% 53,375 36% 888,110 36% 6,079,382
Needs editing 1% 8 1% 17 1% 282
Read-only 3% 5,265 3% 92,883 3% 644,717
Failing checks 3% 4,664 4% 102,232 4% 715,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 83,507 63% 1,526,831 63% 10,682,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,566 changes 0 changes 166,774 changes 0 changes 6,251 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,414 k
Hosted words
136 k
Hosted strings
38%
Translated
13
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+41%
+40%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
A produce distributor using the invoice what is delivered option sells 50 heads of lettuce to a local restaurant. At the time the delivery is made, only 40 heads are available. The distributor delivers the available heads of lettuce and creates an invoice for what was delivered. Later, when more supply comes in, the distributor delivers the remaning 10 heads of lettuce and creates a second invoice to complete the order.
Una central de abas distribuidor de productos que usa la opción f"Facturar lo entregado" vende 50 lechugas a un restaurante local. Al momento en el que se hacede realizar la entrega solo hay 40 lechugas disponibles. El distribuidor entrega las lechugas disponibles y crea una factura para la cantidad entregada. Después, cuando llegarecibe más productos, la central de abastosel distribuidor entrega las 10 lechugas faltantes y crea una segunda factura para completar la orden.
10 hours ago
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 11 hours ago
User avatar mfar

Translation added
Once the product has been shipped and delivery has been confirmed, click the :guilabel:`Delivery` smart button on the sales order screen and click :guilabel:`Validate` to validate the delivery order. Once at least a partial delivery has been confirmed, return to the sales order form. The :guilabel:`Create Invoice` button is now purple to indicate that an invoice can be created and confirmed, and that it is possible to proceed with the payment flow as normal.
Después de enviar el producto y confirmar la entrega, haz clic en el botón inteligente :guilabel:`Entrega` en la pantalla de la orden de venta y haz clic en :guilabel:`Validar` para validar la orden de entrega. Cuando confirmas al menos una entrega parcial, vuelve al formulario de la orden de venta. El botón :guilabel:`Crear factura` aparecerá en color morado para indicar que puedes crear y confirmar una factura y continuar con el flujo de pago como siempre.
11 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
Once the product has been shipped and delivery has been confirmed, click the :guilabel:`Delivery` smart button on the sales order screen and click :guilabel:`Validate` to validate the delivery order. Once at least a partial delivery has been confirmed, return to the sales order form. The :guilabel:`Create Invoice` button is now purple to indicate that an invoice can be created and confirmed, and that it is possible to proceed with the payment flow as normal.
Cuando el producto se haya enviado y la entrega se haya confirmado, has clic en el botón inteligente :guilabel:`Entrega` en la pantalla de la orden de ventas y haz clic en :guilabel:`Validar` para validar la orden de entrega. Cuando se haya confirmado al menos una entrega parcial, regresa al formulario de la orden de ventas. El botón :guilabel:`Crear factura` ahora aparecerá en color morado para indicar que una factura se puede crear y confirmar y que es posible continuar con el proceso de pago como usualmente se haría.
11 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
Confirm that the product's invoicing policy is set to :guilabel:`Delivered quantities` in the product form. :ref:`Create a quotation and sales order <sales/create-quotation>` as normal. After the sales order has been confirmed, the product must be delivered before an invoice can be created.
Confirma que la política de facturación del producto estáé configurada como :guilabel:`Cantidades entregadas` en el formulario del producto. :ref:`Crea una cotización y una orden de venta <sales/create-quotation>` como lo harías normalmentsiempre. Después de que se haya confirmador la orden de venta, el producto se deberás entregar el producto antes de que lcrear una factura se cree.
11 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
Invoice delivered quantity workflow
Flujo de trabajo depara facturar la cantidad entregada
11 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
How to see delivered and invoiced quantities on Odoo Sales.
Cómo ver las cantidades entregadas y facturadas en Ventas de Odoo.
11 hours ago
Browse all component changes