Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 417
Arabic BSD-2-Clause 0% 20% 890 20,081 136,662 890 15
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 65% 385 8,225 57,911 385 205
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 4% 1,069 22,596 153,544 1,069
Danish BSD-2-Clause 0% 4% 1,079 22,617 153,830 1,079
Dutch BSD-2-Clause 0% 20% 891 20,117 137,111 891 2
Finnish BSD-2-Clause 0% 3% 1,080 22,619 153,839 1,080
French BSD-2-Clause 0% 21% 887 20,061 136,687 887 2
German BSD-2-Clause 0% 98% 19 521 3,728 19 63 19
Hebrew BSD-2-Clause 0% 2% 1,091 22,644 154,028 1,091
Hindi BSD-2-Clause 0% 3% 1,083 22,625 153,867 1,083
Indonesian BSD-2-Clause 0% 4% 1,077 22,614 153,776 1,077
Italian BSD-2-Clause 0% 4% 1,073 22,604 153,601 1,073 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 6% 1,050 22,263 151,165 1,050 2
Korean BSD-2-Clause 0% 79% 233 6,146 43,483 233 186
Polish BSD-2-Clause 1% 4% 1,079 22,617 153,830 1,079
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 88% 126 3,140 22,286 126 40
Romanian BSD-2-Clause 0% 89% 120 3,020 21,338 120 38
Russian BSD-2-Clause 0% 4% 1,079 22,617 153,830 1,079
Slovenian BSD-2-Clause 0% 2% 1,091 22,644 154,028 1,091
Spanish BSD-2-Clause 1% 67% 367 9,651 68,042 367 39
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 10% 100% 105
Swedish BSD-2-Clause 0% 64% 402 10,519 73,889 402 22
Thai BSD-2-Clause 0% 9% 1,012 21,255 144,319 1,012 5
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 3% 1,080 22,619 153,846 1,080
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 88% 127 3,145 22,377 127 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,224 589,940 4,013,360
Source 1,124 22,690 154,360
Approved 1% 135 1% 3,248 1% 22,642
Waiting for review 32% 9,575 28% 167,042 28% 1,125,341
Translated 37% 10,834 32% 192,980 32% 1,302,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1,124 3% 22,690 3% 154,360
Failing checks 3% 1,146 5% 30,030 5% 204,251
Strings with suggestions 1% 19 1% 521 1% 3,728
Untranslated strings 62% 18,390 67% 396,960 67% 2,711,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,069 changes 0 changes 36,187 changes 0 changes 532 changes 0 changes 29,587 changes 0 changes 621 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

589 k
Hosted words
29,224
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
−80%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
The following fields can also be edited directly from the Kanban view without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), :guilabel:`Allocated hours`, :guilabel:`Assignees`, and **task status**. You can also **color code** or :guilabel:`Set a Cover image` to your task by clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**).
También puedes editar los siguientes campos directamente desde la vista de kanban sin abrir la tarea: :icon:`fa-star-o` (**prioridad**), :guilabel:`Horas asignadas`, :guilabel:`Personas asignadas` y **estado de la tarea**. También puedes **asignar colores** o :guilabel:`configurar una imagen de portada` para la tarea al hacer clic en el icono :icon:`fa-ellipsis-v` (**tres puntos verticales**).
2 days ago
User avatar pagc

Translation approved
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>` that have been reinvoiced to the customer.
:guilabel:`Gastos`: Cualquier :doc:`gasto </applications/finance/expenses>` que se le haya vuelto a facturar al cliente.
2 days ago
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar pagc

Translation added
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>` that have been reinvoiced to the customer.
:guilabel:`Gastos`: Cualquier :doc:`gasto </applications/finance/expenses>` que se le haya vuelto a facturar al cliente.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>` that have been reinvoiced to the customer.
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>`, die dem Kunden erneut in Rechnung gestellt wurden.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
A timecard reflecting training hours and sick time off.
Eine Stundenzettel, auf dem die Ausbildungsstunden und die krankheitsbedingten Fehlzeiten vermerkt sind.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The time off type they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
Die von ihnen beantragte Freistellung ist „ *Sick Time off” (Freistellung wegen Krankheit)*, die so konfiguriert ist, dass **nicht** eine Validierung erfordert. Der Freistellungsantrag des Mitarbeiters wird automatisch genehmigt und in der App „ **” (Zeiterfassung)** unter dem Projekt „Internal” (Intern) und der Aufgabe „Time Off” (Freistellung) protokolliert.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
An employee is attending internal training the week of December 15-19, 2025, and logs their time in the **Timesheets** app under the `Internal` project, with a task of `Training`. On December 19, 2025, the employee is home sick, and requests the day off in the **Time Off** app.
Ein Mitarbeiter nimmt in der Woche vom 15. bis 19. Dezember 2025 an einer internen Schulung teil und erfasst seine Zeit in der App „ **“ (Zeiterfassung)** unter dem Projekt „Internal“ (Intern) mit der Aufgabe „Training“ (Schulung). Am 19. Dezember 2025 ist der Mitarbeiter krank zu Hause und beantragt in der App „ **“ (Urlaub)** einen freien Tag.
2 days ago
Browse all component changes