Odoo saas-18.3 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_slides	2%	71%	15,328	93,888	753,387	15,326	2,009	0	0

website_slides_forum	2%	69%	983	13,270	84,909	981	197	0	0

website_slides_survey	2%	68%	1,646	11,033	91,550	1,646	211	0	0

website_sms	2%	74%	71	298	1,608	71	5	0	0

website_studio	2%	63%	494	1,962	15,409	494	31	0	0

wedding_planner	2%	51%	2,270	25,152	189,011	2,270	250	0	0

wellness_practitioner	2%	51%	1,971	26,437	197,763	1,971	171	0	0

whatsapp	2%	58%	9,915	44,038	291,069	9,912	678	0	0

whatsapp_account	2%	73%	62	101	629	62	3	0	0

whatsapp_account_followup	2%	50%	1,002	3,133	17,247	1,002	58	0	0

whatsapp_calendar	2%	55%	231	637	4,464	231	15	0	0

whatsapp_event	2%	70%	182	820	5,249	182	13	0	0

whatsapp_hr_referral	2%	62%	122	611	5,838	122	4	0	0

whatsapp_payment	2%	58%	97	243	1,322	97	4	0	0

whatsapp_pos	2%	61%	308	1,088	7,720	308	53	0	0

whatsapp_sale	2%	70%	41	64	307	41	2	0	0

whatsapp_website_sale	2%	71%	107	271	1,669	107	6	0	0

wine_merchant	2%	43%	4,727	53,321	366,735	4,679	240	0	0

worksheet	2%	77%	355	2,896	19,985	355	35	0	0

yoga_pilates	2%	39%	6,195	61,424	476,063	6,178	466	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	43%	93%	590	903	5,777	587	24	14	0

9 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	pauj ronm hedshefer chwa rlap mfar mapr-odoo MichaelHadar cima rmo@odoo wacm brdri_odoo LaorLayline hakha_odoo maan_odoo Alina Lisnenko juau pagc cmd-odoo noaeldar madi thng_Odoo anastasiia_odoo Bar123 nopl …

37 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,707,735		28,216,653		206,996,816
Source		104,376		615,407		4,540,959
Approved	1%	25,898	1%	219,244	1%	1,999,337
Waiting for review	62%	2,959,274	54%	15,334,247	52%	108,299,452
Translated	65%	3,089,644	57%	16,169,239	55%	114,842,018
Needs editing	1%	2,521	1%	15,252	1%	120,249
Read-only	2%	104,472	2%	615,748	2%	4,543,229
Failing checks	3%	170,711	5%	1,524,389	5%	10,819,976
Strings with suggestions	1%	100	1%	287	1%	1,773
Untranslated strings	34%	1,615,570	42%	12,032,162	44%	92,034,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

28,216 k

Hosted words

4,707 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

820

Components

Languages

38,540

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−9%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	39,607	0	0

Albanian	0%	0%	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	1%	98%	1,469	7,913	58,867	1,465	66,397	0	0

Azerbaijani	0%	30%	69,562	503,148	3,771,391	69,562	977	0	0

Bosnian	0%	8%	91,329	579,598	4,271,846	91,329	186	0	0

Bulgarian	0%	36%	63,732	477,030	3,589,908	63,732	878	0	0

Burmese	0%	8%	91,938	586,520	4,317,696	91,938	24	0	0

Catalan	1%	71%	28,642	252,574	1,879,031	28,642	1,866	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	98%	1,871	26,264	274,932	1,871	1,426	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	760	11,690	125,379	760	1,714	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	36%	63,115	487,489	3,668,334	63,115	551	0	0

Czech	3%	70%	29,592	248,635	1,858,565	29,592	1,123	0	0

Danish	1%	61%	38,161	327,425	2,562,027	38,161	1,058	0	1

Dutch	1%	99%	509	9,959	140,930	502	1,208	2	0

Estonian	0%	70%	28,959	282,560	2,279,195	28,959	2,399	0	0

Finnish	7%	98%	1,227	17,198	184,966	1,227	955	0	0

French	1%	98%	1,950	25,025	252,390	1,912	2,981	0	0

German	1%	99%	97	420	3,493	0	3,007	0	0

Greek	0%	27%	72,972	520,322	3,886,527	72,972	415	0	0

Hebrew	1%	50%	49,742	411,022	3,179,365	49,742	1,748	0	0

Hindi	1%	48%	52,336	322,054	2,254,774	50,831	474	0	0

Hungarian	0%	35%	64,057	486,220	3,663,863	64,053	790	78	0

Indonesian	0%	96%	3,156	39,468	367,718	3,156	1,492	0	0

Italian	1%	99%	333	3,572	23,667	0	1,819	0	0

Japanese	1%	99%	989	14,372	164,300	986	5,102	0	0

Kabyle	0%	2%	97,915	596,207	4,378,470	97,915	66	0	0

Korean	0%	99%	573	8,815	59,911	565	5,350	0	0

Kurdish (Central)	0%	7%	92,402	580,191	4,269,669	92,402	368	0	0

Latvian	0%	32%	67,580	495,084	3,698,281	67,580	207	0	0

Lithuanian	1%	36%	63,391	490,934	3,677,211	63,391	516	2	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	33%	66,231	489,043	3,692,001	66,231	728	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	61,915	486,995	3,683,441	61,915	913	1	0

Persian	0%	55%	44,527	375,698	2,957,440	44,527	1,468	2	0

Polish	8%	93%	6,091	57,502	475,437	6,091	2,089	0	0

Portuguese	0%	58%	41,691	296,627	2,286,404	41,691	545	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	98%	1,253	16,131	160,617	1,253	1,455	1	0

Romanian	1%	72%	28,000	219,332	1,845,735	28,000	1,069	0	0

Russian	0%	87%	12,481	130,219	1,183,003	12,481	606	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	19%	80,540	544,609	4,041,191	80,181	94	0	0

Slovak	0%	40%	59,827	469,376	3,568,008	59,827	775	0	0

Slovenian	1%	63%	36,863	291,768	2,260,827	36,863	1,205	0	0

Spanish	1%	99%	619	5,507	41,367	456	4,216	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	3%	100%	0	0	0	0	4,899	0	0

Swedish	1%	74%	26,032	235,130	1,959,273	26,032	345	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	1%	83%	16,168	104,716	870,858	16,168	694	0	0

Turkish	1%	75%	24,100	225,380	1,862,364	24,100	1,381	0	0

Ukrainian	0%	69%	30,452	259,244	2,140,866	30,452	754	8	5

Vietnamese	1%	97%	2,621	27,947	260,112	2,621	2,771	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 41486c760dd54f4fe8a0f71431b813e55a8e5558
New revision: 429de855157a88c1e38162c8a828e3a6de379730 15 minutes ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.3 16 minutes ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 13c03f551ecbcbb1d43c8cb259067d63a8accb94
New revision: 41486c760dd54f4fe8a0f71431b813e55a8e5558 2 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.3 2 hours ago

ngto

Translation changed

English

<div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<table style="width:600px;margin:5px auto;">
<tbody>
<tr><td t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
</td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
Satisfaction Survey
</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>Hello,</p>
<p>Please take a moment to rate our services related to your subscription "<strong t-out="object.name or ''">Office Cleaning Service"</strong>"
assigned to <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong>.</p>
<p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>
</td></tr>
<tr><td style="padding:10px 20px">
<table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
<tr>
<td style="text-align:center;">
<h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
Tell us how you feel about our services:
</h2>
<div style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 10px;">
<table style="width:100%;text-align:center;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5">
<img alt="Happy" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Happy"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3">
<img alt="Neutral" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Neutral"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1">
<img alt="Unhappy" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Unhappy"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr data-o-mail-quote-container="1"><td style="padding:15px 20px 10px 20px;" t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
<tbody>
<tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
<p>Email automatically sent by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/subscriptions" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;">Odoo Subscription</a> for <a t-att-href="object.company_id.website" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a></p>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>

Chinese (Traditional Han script) 367 characters edited Current translation State: Translated

<div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<table style="width:600px;margin:5px auto;">
<tbody>
<tr><td t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
</td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
~~Satisfaction Survey~~客戶滿意度調查
</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>~~Hello,~~你好，</p>
<p>~~Please take a moment to rate our services related to your subscription "<strong t-out="object.name or ''">Office Cleaning Service"</strong>"~~請抽少許時間，就有關你的服務計劃「<strong t-out="object.name or ''">辦公室清潔服務</strong>」，對我們提供的服務評分。
~~assigned to~~該項服務是分派給 <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong>. 處理的。</p>
<p>~~We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.~~感謝回應。你的寶貴意見，將協助我們持續改進。</p>
</td></tr>
<tr><td style="padding:10px 20px">
<table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
<tr>
<td style="text-align:center;">
<h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
~~Tell us how you feel about our services:~~享用我們的服務後，你的感受是：
</h2>
<div style="text-color: #888888">~~(click on one of these smileys)~~（請選擇下列一個表情並按下）</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 10px;">
<table style="width:100%;text-align:center;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5">
<img alt="~~Happy~~滿意" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="~~Happy~~滿意"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3">
<img alt="~~Neutral~~中性" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="~~Neutral~~中性"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1">
<img alt="~~Unhappy~~不滿意" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="~~Unhappy~~不滿意"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr data-o-mail-quote-container="1"><td style="padding:15px 20px 10px 20px;" t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
<tbody>
<tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
<p>~~Email automatically sent by~~本電郵由 <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/subscriptions" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;">Odoo ~~Subscription~~訂閱應用程式</a> ~~for~~代 <a t-att-href="object.company_id.website" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a> 自動發出。</p>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>

2 hours ago

ngto

Translation changed

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Congratulations!</h2>
You can configure your salary package by clicking on the link below.<br/>
The link will expire on the <t t-out="ctx.get('validity_end')"/>.
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Configure your package</a>
</div>
</div>

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>恭喜！</h2>
你可按一下以下方連結，配置你的薪酬組合。<br/>
連結將於 <t t-out="ctx.get('validity_end')"/> 過期。
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">配置你的薪酬組合</a>
</div>
</div>

2 hours ago

ngto

Translation changed

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Congratulations!</h2>
You can configure your salary package by clicking on the link below.<br/>
The link will expire on the <t t-out="ctx.get('validity_end')"/>.
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Configure your package</a>
</div>
</div>

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>恭喜！</h2>
你可按一下以下方連結，配置你的薪酬組合。<br/>
連結將於 <t t-out="ctx.get('validity_end')"/> 過期。
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">配置你的薪酬組合</a>
</div>
</div>

2 hours ago

ngto

Translation added

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<t t-if="ctx.get('tracking_data')">
We are glad to inform you that your order is in transit.
<t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
<t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
Your tracking number is <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
Your tracking numbers are:
<ul>
<li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
</li>
</ul>
</t>
</t>

<t t-if="ctx.get('order_delivered')">
We are glad to inform you that your order has been delivered.
<br/><br/>
</t>
Thank you,
<t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

Chinese (Traditional Han script) 1727 characters edited Current translation State: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> 你好！<br/><br/>

<t t-if="ctx.get('tracking_data')">
很高興通知你，你的訂單已在運送途中。
<t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
<t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
你的送貨單追蹤號碼是：<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>。
<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
你的送貨單追蹤號碼分別為：
<ul>
<li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
</li>
</ul>
</t>
</t>

<t t-if="ctx.get('order_delivered')">
很高興通知你，你的訂單已送達。
<br/><br/>
</t>
謝謝！
<t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

3 hours ago

ngto

Contributor joined

Contributor joined 3 hours ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5549a44d31c8acb0a4b9ecb9fc5d75b1add6ec4a
New revision: 13c03f551ecbcbb1d43c8cb259067d63a8accb94 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.