Odoo saas-18.3 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_slides	2%	71%	15,328	93,888	753,387	15,326	2,009	0	0

website_slides_forum	2%	69%	983	13,270	84,909	981	197	0	0

website_slides_survey	2%	68%	1,646	11,033	91,550	1,646	211	0	0

website_sms	2%	74%	71	298	1,608	71	5	0	0

website_studio	2%	63%	494	1,962	15,409	494	31	0	0

wedding_planner	2%	51%	2,270	25,152	189,011	2,270	250	0	0

wellness_practitioner	2%	51%	1,971	26,437	197,763	1,971	171	0	0

whatsapp	2%	58%	9,915	44,038	291,069	9,912	678	0	0

whatsapp_account	2%	73%	62	101	629	62	3	0	0

whatsapp_account_followup	2%	50%	1,002	3,133	17,247	1,002	58	0	0

whatsapp_calendar	2%	55%	231	637	4,464	231	15	0	0

whatsapp_event	2%	70%	182	820	5,249	182	13	0	0

whatsapp_hr_referral	2%	62%	122	611	5,838	122	4	0	0

whatsapp_payment	2%	58%	97	243	1,322	97	4	0	0

whatsapp_pos	2%	61%	308	1,088	7,720	308	53	0	0

whatsapp_sale	2%	70%	41	64	307	41	2	0	0

whatsapp_website_sale	2%	71%	107	271	1,669	107	6	0	0

wine_merchant	2%	43%	4,727	53,321	366,735	4,679	240	0	0

worksheet	2%	77%	355	2,896	19,985	355	35	0	0

yoga_pilates	2%	39%	6,195	61,424	476,063	6,178	466	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	43%	93%	590	903	5,777	587	24	14	0

9 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	pauj Alina Lisnenko hedshefer chwa ronm rlap mapr-odoo MichaelHadar rmo@odoo thng_Odoo brdri_odoo anastasiia_odoo LaorLayline maan_odoo peti juau pagc msea hakha_odoo wacm cima cmd-odoo noaeldar nopl Bar123 …

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,707,733		28,216,647		206,996,790
Source		104,375		615,404		4,540,946
Approved	1%	25,893	1%	219,228	1%	1,999,155
Waiting for review	62%	2,959,273	54%	15,333,421	52%	108,284,274
Translated	65%	3,089,637	57%	16,168,394	55%	114,826,645
Needs editing	1%	2,521	1%	15,252	1%	120,249
Read-only	2%	104,471	2%	615,745	2%	4,543,216
Failing checks	3%	170,704	5%	1,524,356	5%	10,819,726
Strings with suggestions	1%	100	1%	287	1%	1,773
Untranslated strings	34%	1,615,575	42%	12,033,001	44%	92,049,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

28,216 k

Hosted words

4,707 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

820

Components

Languages

38,540

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−15%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	39,600	0	0

Albanian	0%	0%	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	1%	98%	1,469	7,913	58,867	1,465	66,397	0	0

Azerbaijani	0%	30%	69,562	503,148	3,771,391	69,562	977	0	0

Bosnian	0%	8%	91,329	579,598	4,271,846	91,329	186	0	0

Bulgarian	0%	36%	63,732	477,030	3,589,908	63,732	878	0	0

Burmese	0%	8%	91,938	586,520	4,317,696	91,938	24	0	0

Catalan	1%	71%	28,642	252,574	1,879,031	28,642	1,866	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	98%	1,875	26,994	288,432	1,875	1,426	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	761	11,799	127,226	761	1,714	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	36%	63,115	487,489	3,668,334	63,115	551	0	0

Czech	3%	70%	29,592	248,635	1,858,565	29,592	1,123	0	0

Danish	1%	61%	38,161	327,425	2,562,027	38,161	1,058	0	1

Dutch	1%	99%	509	9,959	140,930	502	1,208	2	0

Estonian	0%	70%	28,959	282,560	2,279,195	28,959	2,399	0	0

Finnish	7%	98%	1,227	17,198	184,966	1,227	955	0	0

French	1%	98%	1,950	25,025	252,390	1,912	2,981	0	0

German	1%	99%	97	420	3,493	0	3,006	0	0

Greek	0%	27%	72,972	520,322	3,886,527	72,972	415	0	0

Hebrew	1%	50%	49,742	411,022	3,179,365	49,742	1,748	0	0

Hindi	1%	48%	52,336	322,054	2,254,774	50,831	474	0	0

Hungarian	0%	35%	64,057	486,220	3,663,863	64,053	790	78	0

Indonesian	0%	96%	3,156	39,468	367,718	3,156	1,492	0	0

Italian	1%	99%	333	3,572	23,667	0	1,819	0	0

Japanese	1%	99%	989	14,372	164,300	986	5,102	0	0

Kabyle	0%	2%	97,915	596,207	4,378,470	97,915	66	0	0

Korean	0%	99%	573	8,815	59,911	565	5,350	0	0

Kurdish (Central)	0%	7%	92,402	580,191	4,269,669	92,402	368	0	0

Latvian	0%	32%	67,580	495,084	3,698,281	67,580	207	0	0

Lithuanian	1%	36%	63,391	490,934	3,677,211	63,391	516	2	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	33%	66,231	489,043	3,692,001	66,231	728	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	61,915	486,995	3,683,441	61,915	913	1	0

Persian	0%	55%	44,527	375,698	2,957,440	44,527	1,468	2	0

Polish	8%	93%	6,091	57,502	475,437	6,091	2,089	0	0

Portuguese	0%	58%	41,691	296,627	2,286,404	41,691	545	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	98%	1,253	16,131	160,617	1,253	1,455	1	0

Romanian	1%	72%	28,000	219,332	1,845,735	28,000	1,069	0	0

Russian	0%	87%	12,481	130,219	1,183,003	12,481	606	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	19%	80,540	544,609	4,041,191	80,181	94	0	0

Slovak	0%	40%	59,827	469,376	3,568,008	59,827	775	0	0

Slovenian	1%	63%	36,863	291,768	2,260,827	36,863	1,205	0	0

Spanish	1%	99%	619	5,507	41,367	456	4,216	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	3%	100%	0	0	0	0	4,900	0	0

Swedish	1%	74%	26,032	235,130	1,959,273	26,032	345	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	1%	83%	16,168	104,716	870,858	16,168	694	0	0

Turkish	1%	75%	24,100	225,380	1,862,364	24,100	1,381	0	0

Ukrainian	0%	69%	30,452	259,244	2,140,866	30,452	754	8	5

Vietnamese	1%	97%	2,621	27,947	260,112	2,621	2,771	0	0

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Approved

33 minutes ago

nopl

Translation changed

English

Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated

33 minutes ago

nopl

Contributor joined

Contributor joined 33 minutes ago

brdri_odoo

Translation changed

English

Dutch 52 characters edited Current translation State: Translated

54 minutes ago

brdri_odoo

Contributor joined

Contributor joined 54 minutes ago

brdri_odoo

Translation changed

English

Dutch 52 characters edited Current translation State: Translated

54 minutes ago

brdri_odoo

Translation changed

English

Dutch 52 characters edited Current translation State: Translated

54 minutes ago

brdri_odoo

Contributor joined

Contributor joined 54 minutes ago

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Approved

59 minutes ago

nopl

Translation changed

English

Spanish 24 characters edited Current translation State: Translated

59 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.