Polish @ Odoo Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Odoo 17.0	97%	2,134	24,369	230,559	2,134	1,700	0	1

Odoo 17.0 Documentation	5%	34,828	659,284	4,597,884	34,828	153	0	0

Odoo 17.0 Localizations	79%	82	982	6,182	82	2	0	0

Odoo 18.0	96%	3,462	34,452	304,180	3,462	2,027	0	2

Odoo 18.0 Documentation	4%	40,999	760,561	5,363,493	40,999	116	0	0

Odoo 18.0 Localizations	65%	177	960	6,276	177	3	0	0

Odoo 19.0	89%	11,641	113,585	921,651	11,635	1,380	0	1

Odoo 19.0 Documentation	4%	44,671	826,037	5,841,351	44,671	90	0	0

Odoo 19.0 Localizations	45%	201	1,068	6,890	201	1	0	0

Odoo Glossaries	85%	11	18	124	11	0	0	0

Odoo Mobile	91%	10	16	103	10	0	0	0

Odoo saas-18.2	96%	3,777	33,877	281,641	3,777	2,089	0	0

Odoo saas-18.2 Localizations	29%	279	1,405	9,340	279	1	0	0

Odoo saas-18.3	93%	6,137	57,866	477,960	6,137	2,115	0	0

Odoo saas-18.3 Localizations	41%	247	1,386	9,437	247	1	0	0

Odoo saas-18.4	93%	6,820	66,565	536,298	6,820	1,534	0	0

Odoo saas-18.4 Localizations	47%	196	1,035	6,824	196	1	0	0

Odoo saas-19.1	86%	16,036	146,186	1,168,284	16,031	1,560	0	0

Odoo saas-19.1 Localizations	42%	220	1,149	7,526	220	1	0	0

Summary

Plural: Default plural 1271 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 4502 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		854,120		6,712,129		48,586,574
Approved	12%	102,572	11%	739,534	12%	6,061,355
Waiting for review	67%	579,746	48%	3,241,804	46%	22,748,653
Translated	79%	682,351	59%	3,981,371	59%	28,810,254
Needs editing	1%	12	1%	128	1%	856
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	13,105	2%	190,685	2%	1,330,411
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	171,757	40%	2,730,630	40%	19,775,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,712 k

Hosted words

854 k

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

−42%

Contributors

+100%

wacm

Translation completed

Translation completed 53 minutes ago

wacm

Translation approved

English

Polish 118 characters edited Current translation State: Approved

53 minutes ago

wacm

Translation approved

English

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
<tr><td valign="top" style="text-align: left; font-size: 14px;">
Dear <t t-esc="object.name"></t>, your personal documents access link is available for you.<br><br>
You'll find all your personal HR documents in this folder.<br><br>
Please keep this link secure.<br><br>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
<a t-attf-href="{{ object.documents_share_id.full_url }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Your Documents
</a>
</div>
Have a nice day,<br>
The HR Team
</td></tr>
</tbody></table>

Polish 927 characters edited Current translation State: Approved

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
<tr><td valign="top" style="text-align: left; font-size: 14px;">
Dzień dobry <t t-esc="object.name"></t>, Twój osobisty link dostępu do dokumentów jest gotowy.<br><br>
Wszystkie swoje osobiste dokumenty HR znajdziesz w tym folderze.<br><br>
Zachowaj ten link dla siebie.<br><br>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
<a t-attf-href="{{ object.documents_share_id.full_url }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Twoje Dokumenty
</a>
</div>
Życzymy miłego dnia,<br>
Zespół HR
</td></tr>
</tbody></table>

54 minutes ago

wacm

Translation approved

English

Polish 148 characters edited Current translation State: Approved

55 minutes ago

wacm

Automatically translated

English

Polish 108 characters edited Current translation State: Approved

55 minutes ago

wacm

Automatically translated

English

Polish 138 characters edited Current translation State: Approved

55 minutes ago

wacm

Automatically translated

English

Polish 118 characters edited Current translation State: Approved

55 minutes ago

wacm

Automatically translated

English

Polish 108 characters edited Current translation State: Approved

56 minutes ago

wacm

Automatically translated

English

Polish 138 characters edited Current translation State: Approved

56 minutes ago

wacm

Automatically translated

English

Polish 118 characters edited Current translation State: Approved

56 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.