Odoo 17.0 Documentation/administration @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	936	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	62%	936	557	9,094	63,548	553	526	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	1,453	40	335	2,523	36	248	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	15%	237	1,256	21,318	145,251	1,253	14	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	4%	66	1,427	23,697	161,492	1,427	1	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	56%	842	651	10,907	75,980	649	49	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	9%	148	1,345	22,775	154,880	1,345	2	0	0

French BSD-2-Clause	0%	54%	815	678	11,337	78,938	676	22	0	0

German BSD-2-Clause	1%	77%	1,153	338	5,216	36,501	334	44	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	3%	50	1,443	23,720	161,649	1,443	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	12%	180	1,313	22,359	152,152	1,312	50	2	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	56%	841	652	10,909	75,997	650	29	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	1,479	14	93	763	9	167	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	62%	936	557	9,096	63,549	553	173	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	79%	1,189	304	7,587	51,759	299	117	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	10%	151	1,342	22,770	154,849	1,342	7	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	62%	930	563	9,162	63,937	559	24	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	63%	941	552	9,011	62,784	548	23	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	4%	70	1,423	23,693	161,464	1,423	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	3%	49	1,444	23,721	161,662	1,444	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	63%	942	551	9,007	62,715	547	137	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	88%	99%	169	9	62	463	4	21	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	61%	919	574	9,307	64,916	571	24	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	59%	889	604	9,925	69,123	602	28	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	6%	97	1,396	23,345	158,999	1,396	5	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	62%	929	564	9,195	64,161	560	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/administration.po`

03/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,818		618,046		4,211,974
Source		1,493		23,771		161,999
Approved	3%	1,317	3%	21,656	3%	146,731
Waiting for review	42%	16,411	39%	244,978	39%	1,653,189
Translated	49%	19,221	46%	290,405	46%	1,961,919
Needs editing	1%	62	1%	192	1%	1,054
Read-only	3%	1,493	3%	23,771	3%	161,999
Failing checks	6%	2,669	8%	55,254	9%	380,285
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	31
Untranslated strings	50%	19,535	52%	327,449	53%	2,249,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

618 k

Hosted words

38,818

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1c4d204d9303691f66bdb3e54715653c1d511da4
New revision: 613b20fb931e720890ad5f88ffa4583818bb0468 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 03/25/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 03/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b123a9ee7ea7b08f3747e250f2a4486f2e783d4c
New revision: 077cb5cc0214d6575ca79be8688c9a7a4d579b80 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 03/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc8a95b228f4682d751f451d46965233eeade5ca
New revision: b123a9ee7ea7b08f3747e250f2a4486f2e783d4c 03/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 03/24/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 03/24/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 91b53f02654d197e0a8c4deed3d67b2bdac87cc8
New revision: b58ac8f51f10a1f02b0d844397880994335d88bc 03/23/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 03/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.