Translation status

74,078 Strings
94%
Browse Translate
411,064 Words
86%
2,888,286 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
74,078 411,064 2,888,286
All strings Browse Translate Zen
31 47 299
Approved strings Browse Translate Zen
71,178 367,417 2,415,950
Translated strings Browse Translate Zen
71,147 367,370 2,415,651
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,900 43,647 472,336
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,898 43,643 472,306
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 30
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 6 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,899 43,643 472,313
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
994 12,792 82,084
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
994 12,792 82,084
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 54 417
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 47 294
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
148 3,013 19,945
Failing check: Double space Browse Translate Zen
472 5,712 34,874
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
139 643 3,731
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 305 1,680
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 54 315
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 15 89
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
65 1,358 9,477
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 286 3,952
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
24 342 2,004
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
16 137 999
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
42 389 3,429
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
30 1,586 10,374
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 99% 2,592 15 128 770 15 36 1
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 16
account_accountant BSD-2-Clause 0% 94% 362 23 159 1,089 23 12
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 96% 31 1 4 25 1 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 3
account_asset BSD-2-Clause 0% 99% 296 1 3 11 1 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 88% 30 4 27 137 4
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 75 1 5 34 1 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 115 1 1 12 1 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bacs BSD-2-Clause 0% 43% 75 99 1,092 6,990 99 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 25 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 316 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 2 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 8 46 1 6
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 151 4 33 184 4 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 97% 104 3 9 68 3 2
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 65 1 4 23 1 1
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 89% 228 28 163 1,089 28 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 31
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 100% 38 2
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 96% 31 1 3 20 1 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 46% 89 101 671 4,089 101 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 100% 105 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
account_fleet BSD-2-Clause 0% 12
account_followup BSD-2-Clause 0% 94% 154 9 505 5,743 9 4
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 27 171 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 95% 108 5 42 251 5 1
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 20
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 93% 76 5 37 358 5 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 8
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 99% 199 2 257 4,899 2 4
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 95 1
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 59% 110 74 764 5,381 74 1
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 40% 28 42 211 1,465 42
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 276 3,506 4
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 92% 582 46 339 2,020 46 26
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 7
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa BSD-2-Clause 0% 76% 45 14 216 1,210 14 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 93% 197 13 289 1,723 13 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 11 51 1 1
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 73% 34 12 235 1,440 12 2
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 90% 28 3 50 399 3
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 153 2 20 94 2 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 92% 507 40 1,487 20,932 39 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 93% 73 5 57 495 5 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 4 21 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 8 65 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 91 908 2
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 99% 198 1 5 35 1 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 20
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 44
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 10
auth_signup BSD-2-Clause 0% 99% 100 1 330 4,991 1 2
auth_totp BSD-2-Clause 0% 66
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 21
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 185 1,863 1 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 14
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 56 10
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 37 1 19 128 1 3
base BSD-2-Clause 0% 96% 4,934 187 3,231 23,059 187 38
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 29 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 98% 166 2 12 206 2 5
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 34 2
base_iban BSD-2-Clause 0% 8
base_import BSD-2-Clause 0% 100% 135 10
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 2
base_install_request BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 89 1,176 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 100% 98 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 100% 25 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 82% 33 7 55 316 7 1
board BSD-2-Clause 0% 100% 18 2
bus BSD-2-Clause 0% 28
calendar BSD-2-Clause 0% 98% 368 6 1,569 24,231 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,078 411,064 2,888,286
Approved 1% 31 1% 47 1% 299
Waiting for review 95% 71,147 89% 367,370 83% 2,415,651
Translated 96% 71,178 89% 367,417 83% 2,415,950
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 994 3% 12,792 2% 82,084
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 31
Untranslated strings 3% 2,898 10% 43,643 16% 472,306
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23,336 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 7,025 changes 0 changes 1,908 changes 0 changes 117 changes 0 changes 258 changes 0 changes 1,028 changes 0 changes 386 changes 0 changes 111 changes 0 changes 45 changes 50,628 changes 282 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

411 k
Hosted words
74,078
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Y
Y
08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
Bölünmüş sonuçlardan boş metin mesajlarının kaldırılıp kaldırılmayacağı. Varsayılan davranış, ardışık sınırlayıcıları tek bir öğe olarak ele almaktır (TRUE ise). FALSE ise, ardışık sınırlayıcılar arasına boş hücre değerleri eklenir.
08/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sign/i18n/tr.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot change the email of a signatory
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Add a Klipy GIF API key to enable GIFs support. https://docs.klipy.com/getting-started
If you were using a Tenor GIF API key (service shutdown on June 30, 2026), please replace it here with a Klipy GIF API key
GIF desteğini etkinleştirmek için bir Klipy GIF API anahtarı ekleyin. https://docs.klipy.com/getting-started
Tenor GIF API anahtarı kullanıyorsanız (hizmet 30 Haziran 2026'da sonlandırılacaktır), lütfen buradaki anahtarı bir Klipy GIF API anahtarıyla değiştirin
08/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
“%s”
“%s”
08/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Failed to render QWeb template for %(template_label)s
Target Model: %(model_name)s
Language context: %(lang_context)s
Error: %(error_details)s

Template Source Snippet:
%(template_src)s
%(template_label)siçin QWeb şablonu işlenemedi
Hedef Model: %(model_name)s
Dil bağlamı: %(lang_context)s
Hata: %(error_details)s

Şablon Kaynak Parçacığı:
%(template_src)s
08/14/2026
Browse all changes for this language