Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 288
Arabic BSD-2-Clause 0% 21% 234 836 18,656 126,679 836 112
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 68% 731 339 6,923 48,768 339 200
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 5% 55 1,015 21,171 143,561 1,015
Danish BSD-2-Clause 0% 4% 45 1,025 21,192 143,847 1,025
Dutch BSD-2-Clause 0% 21% 233 837 18,692 127,128 837 6
Finnish BSD-2-Clause 1% 4% 42 1,026 21,194 143,856 1,026
French BSD-2-Clause 0% 22% 238 832 18,618 126,544 832 5
German BSD-2-Clause 0% 98% 1,055 15 372 2,679 15 64
Hebrew BSD-2-Clause 0% 3% 33 1,037 21,219 144,045 1,037
Hindi BSD-2-Clause 0% 3% 41 1,029 21,200 143,884 1,029
Indonesian BSD-2-Clause 0% 4% 47 1,023 21,189 143,793 1,023
Italian BSD-2-Clause 0% 4% 51 1,019 21,179 143,618 1,019 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 6% 72 998 20,847 141,289 998 2
Korean BSD-2-Clause 0% 82% 881 189 4,606 32,645 188 203
Polish BSD-2-Clause 1% 4% 43 1,025 21,192 143,847 1,025
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 94% 1,008 62 1,390 10,038 62 41
Romanian BSD-2-Clause 0% 94% 1,014 56 1,270 9,090 56 42
Russian BSD-2-Clause 0% 4% 45 1,025 21,192 143,847 1,025 1,026
Slovenian BSD-2-Clause 0% 3% 33 1,037 21,219 144,045 1,037
Spanish BSD-2-Clause 0% 71% 763 307 8,027 56,759 307 74
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 10% 100% 955 93
Swedish BSD-2-Clause 0% 67% 725 345 9,009 63,344 345 22
Thai BSD-2-Clause 0% 10% 113 957 19,812 134,176 957 5
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 4% 44 1,026 21,194 143,863 1,026
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 94% 1,007 63 1,395 10,129 63 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,820 552,890 3,753,802
Source 1,070 21,265 144,377
Approved 1% 119 1% 2,290 1% 16,358
Waiting for review 34% 9,508 30% 166,577 29% 1,121,593
Translated 38% 10,697 34% 190,132 34% 1,282,328
Needs editing 1% 1 1% 17 1% 98
Read-only 3% 1,070 3% 21,265 3% 144,377
Failing checks 4% 1,162 5% 30,298 5% 204,676
Strings with suggestions 3% 1,026 3% 20,756 3% 140,644
Untranslated strings 61% 17,122 65% 362,741 65% 2,471,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,417 changes 0 changes 4,768 changes 0 changes 516 changes 0 changes 1,141 changes 0 changes 533 changes 0 changes 27,929 changes 0 changes 415 changes 0 changes 84 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

552 k
Hosted words
27,820
Hosted strings
38%
Translated
16
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
−100%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Field Service
Kenttätyön ohjaushuolto
03/24/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Project
Projektit
02/27/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 02/27/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar mfar

Translation approved
A timecard reflecting training hours and sick time off.
Un registro de horas donde se pueden ver las horas de capacitación y el permiso por enfermedad.
02/12/2026
User avatar mfar

Translation approved
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
El *tipo de permiso* solicitado es *Permiso por enfermedad*, que está configurado para que **no** necesite validación. Su solicitud queda aprobada en automático y también queda registrada en la aplicación **Registro de horas**, en el proyecto `Interno` y la tarea `Vacaciones`.
02/12/2026
User avatar mfar

Translation approved
An employee is attending internal training the week of December 15-19, 2025, and logs their time in the **Timesheets** app under the `Internal` project, with a task of `Training`. On December 19, 2025, the employee is home sick, and requests the day off in the **Time Off** app.
Un empleado asiste a una capacitación interna la semana del 15 al 19 de diciembre de 2025 y registra su tiempo en la aplicación **Registro de horas** en el proyecto `Interno`, con la tarea `Capacitación`. El 19 de diciembre de 2025, el empleado está enfermo en casa y solicita el día libre en la aplicación **Vacaciones**.
02/12/2026
User avatar mfar

Translation approved
To view the timesheet entry details, click the :icon:`fa-search` :guilabel:`(magnifying glass)` icon that appears when hovering over the entry, and the detailed timesheet information appears.
Para ver los detalles del registro, haz clic en el icono :icon:`fa-search` :guilabel:`(lupa)` que aparece al pasar el cursor sobre el mismo y el sistema te mostrará la información detallada.
02/12/2026
Browse all component changes