Translation status

47,680 Strings
65%
849,353 Words
59%
6,015,211 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
47,680 849,353 6,015,211
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
654 12,941 87,676
Approved strings Browse Translate Zen
33,356 559,996 3,947,377
Translated strings Browse Translate Zen
32,669 547,022 3,859,455
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14,324 289,357 2,067,834
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,089 212,611 1,508,662
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,235 76,746 559,172
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,960 147,980 1,041,248
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,367 141,395 1,026,729
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,599 68,421 472,909
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,138 58,020 396,918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 1,424 9,300
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
241 7,851 56,905
Failing check: Double space Browse Translate Zen
649 9,669 67,593
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
99 1,580 10,839
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 27 224
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 52 323
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
84 1,279 9,622
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
17 377 2,430
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,464 44,318 303,439
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
208 4,525 32,578
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
255 8,418 57,668
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,680 849,353 6,015,211
Approved 1% 654 1% 12,941 1% 87,676
Waiting for review 68% 32,669 64% 547,022 64% 3,859,455
Translated 69% 33,356 65% 559,996 65% 3,947,377
Needs editing 8% 4,235 9% 76,746 9% 559,172
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 5% 2,599 8% 68,421 7% 472,909
Strings with suggestions 14% 6,960 17% 147,980 17% 1,041,248
Untranslated strings 21% 10,089 25% 212,611 25% 1,508,662

Quick numbers

849 k
Hosted words
47,680
Hosted strings
69%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+75%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “locale/de/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

03/21/2026
User avatar None

Source string changed

03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

03/21/2026
User avatar None

Source string changed

03/21/2026
Browse all changes for this language