Odoo saas-18.4 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_timesheet_attendance	7%	76%	220	642	4,420	220	33	0	0

hr_work_entry	7%	64%	2,760	12,447	78,474	2,760	300	0	0

hr_work_entry_attendance	9%	60%	213	1,855	12,848	213	20	0	0

hr_work_entry_enterprise	7%	66%	98	227	1,954	98	8	0	0

hr_work_entry_holidays	4%	66%	154	410	2,084	154	19	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise	4%	60%	66	895	5,137	66	6	0	0

hr_work_entry_planning	9%	62%	187	1,618	11,169	187	22	0	0

hr_work_entry_planning_attendance	7%	68%	40	67	420	40	1	0	0

html_builder	4%	54%	6,656	16,853	88,845	6,656	1,452	0	0

html_editor	6%	58%	5,601	19,792	111,729	5,598	644	1	0

http_routing	4%	78%	220	1,445	8,418	220	127	0	0

hvac_services	3%	37%	4,993	53,941	390,606	4,990	303	0	0

iap	8%	69%	534	2,752	16,465	534	62	0	0

iap_crm	4%	65%	73	134	715	73	13	0	0

iap_extract	7%	61%	1,339	6,904	44,051	1,339	135	0	0

iap_mail	4%	63%	519	2,251	21,915	519	25	0	0

im_livechat	4%	64%	7,165	35,632	222,226	7,161	842	0	0

industry_fsm	4%	66%	3,197	19,332	152,926	3,195	369	0	0

industry_fsm_repair	4%	69%	39	65	312	39	1	0	0

industry_fsm_report	4%	63%	999	7,371	51,057	998	93	0	0

industry_fsm_sale	4%	59%	1,769	12,765	85,905	1,768	158	0	0

industry_fsm_sale_report	5%	63%	200	2,245	14,371	198	6	0	0

industry_fsm_sale_subscription	4%	61%	80	1,781	10,310	79	1	0	0

industry_fsm_sms	4%	58%	69	980	8,844	69	8	0	0

industry_fsm_stock	4%	63%	589	4,054	26,335	588	36	0	0

industry_lawyer	2%	48%	5,524	53,698	436,332	5,524	469	0	0

industry_real_estate	2%	57%	2,666	18,685	138,943	2,665	402	0	0

industry_restaurant	2%	53%	3,215	44,091	305,132	3,215	322	0	0

iot	5%	60%	3,022	14,534	88,401	3,018	318	0	0

it_hardware	2%	50%	2,777	30,086	224,927	2,776	393	0	0

knowledge	4%	57%	18,027	124,054	1,040,338	18,027	1,994	0	0

library	4%	7%	10,880	131,041	966,078	10,751	84	0	0

link_tracker	4%	82%	404	1,995	12,702	404	81	0	0

loyalty	7%	61%	5,873	33,151	287,844	5,872	694	0	0

lunch	4%	78%	3,415	26,028	252,480	3,415	710	0	0

mail	7%	65%	31,138	142,720	940,911	31,138	3,768	0	0

mail_bot	8%	67%	589	6,400	49,115	589	149	0	0

mail_enterprise	5%	77%	23	111	705	23	2	0	0

mail_group	4%	60%	4,402	23,894	171,743	4,402	366	0	0

mail_mobile	5%	77%	141	1,378	8,691	141	28	0	0

mail_plugin	7%	60%	1,927	8,959	52,372	1,927	194	1	0

maintenance	7%	87%	1,412	5,873	40,045	1,412	426	0	0

maintenance_worksheet	4%	60%	430	1,770	14,552	430	35	0	0

marketing_agency	2%	51%	7,111	60,294	502,124	7,111	1,081	0	0

marketing_automation	5%	75%	3,413	17,804	129,174	3,400	528	0	0

marketing_automation_crm	2%	54%	322	1,385	7,837	322	15	0	0

marketing_automation_sms	2%	68%	547	2,846	26,111	546	65	0	0

marketing_automation_website_sale	4%	50%	1,440	12,884	100,815	1,440	210	0	0

marketing_automation_whatsapp	4%	51%	1,481	8,212	84,599	1,481	142	0	0

marketing_card	4%	56%	3,609	12,460	86,893	3,609	319	0	0

mass_mailing	5%	73%	9,813	59,627	413,910	9,811	1,962	0	0

mass_mailing_crm	5%	78%	147	737	5,960	147	38	0	0

mass_mailing_crm_sms	4%	65%	73	138	800	73	12	0	0

mass_mailing_event	8%	87%	31	53	339	31	6	0	0

mass_mailing_event_sms	4%	68%	40	53	252	40	1	0	0

mass_mailing_event_track	6%	80%	43	88	563	43	4	0	0

mass_mailing_event_track_sms	4%	68%	40	53	252	40	1	0	0

mass_mailing_sale	7%	78%	174	920	5,749	174	28	0	0

mass_mailing_sale_sms	4%	65%	87	152	982	87	4	0	0

mass_mailing_sale_subscription	4%	69%	39	65	325	39	1	0	0

mass_mailing_slides	7%	78%	43	93	580	43	8	0	0

mass_mailing_sms	7%	69%	2,349	12,360	85,875	2,348	318	0	0

mass_mailing_themes	8%	65%	3,057	36,799	265,222	3,057	922	0	0

members_club	6%	27%	6,764	66,120	499,657	6,724	85	0	0

micro_brewery	2%	47%	7,370	81,330	534,776	7,360	711	0	0

microsoft_account	4%	62%	140	624	4,123	140	24	0	0

microsoft_calendar	4%	61%	1,177	8,241	53,007	1,177	158	0	0

microsoft_outlook	7%	59%	650	5,184	38,402	650	102	0	0

mrp	7%	76%	10,296	71,721	471,308	10,295	2,158	0	0

mrp_account	8%	77%	793	3,939	26,014	793	180	0	0

mrp_account_enterprise	4%	71%	973	4,477	31,413	973	166	0	0

mrp_accountant	2%	55%	131	297	2,009	131	6	0	0

mrp_landed_costs	4%	65%	86	174	1,152	86	7	0	0

mrp_maintenance	5%	83%	565	3,382	22,150	563	125	0	0

mrp_mps	2%	67%	2,119	10,744	72,930	2,119	230	0	0

mrp_plm	5%	82%	2,362	11,204	73,327	2,342	624	0	0

mrp_product_expiry	4%	63%	167	912	5,663	167	19	0	0

mrp_repair	7%	61%	179	509	3,142	179	11	0	0

mrp_subcontracting	7%	69%	1,371	7,295	48,927	1,371	186	0	0

mrp_subcontracting_account	4%	69%	78	130	858	78	6	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise	2%	57%	341	1,397	10,677	341	21	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping	7%	63%	292	1,294	9,462	292	25	0	0

mrp_subcontracting_purchase	4%	62%	333	1,057	7,776	333	25	0	0

mrp_subcontracting_quality	4%	67%	41	114	647	41	1	0	0

mrp_workorder	5%	69%	4,131	17,782	114,333	4,116	556	0	0

mrp_workorder_expiry	4%	66%	71	208	1,256	71	4	0	0

mrp_workorder_hr_account	4%	59%	275	1,181	7,576	275	26	0	0

mrp_workorder_iot	2%	81%	276	463	2,689	276	21	0	0

mrp_workorder_plm	4%	57%	378	1,496	9,930	378	33	0	0

museum	6%	23%	10,950	105,061	763,904	10,924	136	0	0

non_profit_organization	2%	52%	2,453	32,765	263,339	2,453	376	0	0

odoo_partner	2%	52%	2,129	14,286	98,159	2,129	182	0	0

onboarding	4%	57%	1,259	4,951	32,706	1,259	138	0	0

outdoor_activities	2%	48%	5,047	68,003	575,623	5,047	580	0	0

partner_autocomplete	7%	72%	276	1,026	7,086	276	34	0	0

partner_commission	4%	61%	1,286	5,502	38,149	1,286	107	0	0

payment	5%	67%	7,353	37,095	251,031	7,342	4,138	0	0

payment_adyen	4%	56%	797	5,825	36,794	797	112	0	0

payment_aps	7%	54%	400	1,744	11,665	400	42	0	0

payment_asiapay	5%	54%	616	2,675	18,221	615	150	0	0

4 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,317,376		26,340,372		193,608,717
Source		118,051		745,477		5,610,569
Approved	3%	135,359	3%	790,392	2%	5,781,855
Waiting for review	57%	2,494,863	51%	13,509,298	50%	97,082,311
Translated	63%	2,748,273	57%	15,045,167	56%	108,474,735
Needs editing	1%	1,885	1%	12,056	1%	108,118
Read-only	2%	118,051	2%	745,477	2%	5,610,569
Failing checks	5%	238,298	7%	1,993,426	7%	14,783,595
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	414
Untranslated strings	36%	1,567,218	42%	11,283,149	43%	85,025,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

26,287 k

Hosted words

4,307 k

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+68%

+47%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	39,910	0	0

Arabic	39%	96%	3,367	21,662	167,342	3,364	70,527	0	0

Azerbaijani	0%	19%	75,282	509,015	3,765,389	75,282	703	0	0

Bulgarian	0%	18%	77,095	522,443	3,870,872	77,095	1,244	0	0

Burmese	0%	1%	102,920	626,215	4,609,947	102,920	36	0	0

Catalan	1%	66%	34,495	295,368	2,185,794	34,493	3,310	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	95%	4,265	36,975	274,617	4,258	3,436	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	95%	4,276	44,420	321,467	4,275	3,833	0	0

Croatian	0%	22%	76,129	535,681	3,992,035	76,129	662	0	0

Czech	1%	64%	36,602	309,271	2,351,441	36,600	2,690	0	0

Danish	12%	60%	41,292	348,748	2,648,338	41,291	1,662	0	0

Dutch	1%	95%	5,038	49,296	371,034	5,034	4,792	0	0

Finnish	1%	97%	2,444	23,876	178,591	2,432	2,237	0	0

French	1%	95%	4,388	42,765	327,075	4,351	6,431	0	0

German	1%	99%	859	8,688	64,523	583	5,370	0	0

Greek	0%	9%	89,640	580,500	4,283,816	89,640	320	0	0

Hebrew	0%	32%	66,925	481,303	3,641,560	66,925	1,204	0	0

Hindi	0%	20%	82,768	554,959	4,050,786	82,768	643	0	0

Hungarian	0%	24%	74,864	529,804	3,949,749	74,862	691	10	0

Indonesian	1%	94%	5,912	57,768	444,355	5,909	15,204	0	0

Italian	0%	98%	1,111	10,650	86,295	551	4,593	0	0

Japanese	1%	99%	981	10,502	71,139	970	6,672	0	0

Korean	1%	98%	1,791	27,227	195,372	1,699	6,860	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	104,170	632,991	4,653,854	104,170	0	0	0

Lithuanian	0%	34%	68,457	527,415	3,952,464	68,457	709	0	0

Mongolian	0%	24%	74,852	522,592	3,912,071	74,851	830	0	0

Norwegian Bokmål	0%	36%	66,260	520,937	3,942,851	66,260	1,397	0	0

Persian	0%	22%	77,096	529,324	3,961,003	77,096	359	0	0

Polish	10%	91%	9,293	84,881	667,976	9,293	3,133	0	0

Portuguese	0%	93%	6,816	82,017	670,829	6,789	5,517	3	0

Portuguese (Brazil)	1%	96%	3,406	32,480	239,802	3,379	5,559	0	0

Romanian	0%	35%	63,350	446,518	3,420,172	63,350	1,403	0	0

Russian	0%	78%	22,281	216,430	1,838,796	22,281	1,497	0	0

Serbian (Latin script)	0%	13%	86,948	576,928	4,253,723	86,576	252	0	0

Slovenian	0%	59%	41,729	329,780	2,553,270	41,729	2,407	0	0

Spanish	1%	98%	1,884	18,927	143,925	1,453	6,269	0	0

Spanish (Latin America)	4%	99%	48	627	4,065	48	7,031	0	0

Swedish	0%	69%	31,973	282,601	2,316,782	31,973	2,224	0	0

Thai	60%	80%	20,102	110,741	842,482	20,098	2,558	0	0

Turkish	1%	66%	34,436	312,608	2,511,938	34,436	3,202	0	0

Ukrainian	0%	40%	59,103	403,689	3,128,916	59,103	875	1	2

Vietnamese	1%	95%	4,455	36,583	267,526	4,445	10,046	0	0

c3podoo Changes pushed Odoo saas-18.4 account	Changes pushed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 website_forum Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 payment Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
c3podoo Changes pushed Odoo saas-18.4 accounting_firm	Changes pushed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 eyewear_shop Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
c3podoo Changes pushed Odoo saas-18.4 account_3way_match	Changes pushed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 whatsapp Danish	Changes committed an hour ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 website_sale_dashboard Danish	Changes committed an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.