Odoo saas-18.4 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wedding_planner	2%	49%	2,116	22,487	169,232	2,116	246	0	0

wellness_practitioner	2%	48%	1,867	24,049	179,312	1,867	178	0	0

whatsapp	4%	54%	9,478	38,391	253,999	9,478	826	0	0

whatsapp_account	4%	67%	69	112	744	69	2	0	0

whatsapp_account_followup	4%	58%	757	2,390	13,170	757	96	0	0

whatsapp_calendar	4%	62%	173	486	3,411	173	15	0	0

whatsapp_event	2%	63%	197	780	5,135	197	34	0	0

whatsapp_hr_referral	4%	61%	113	511	4,784	113	4	0	0

whatsapp_payment	4%	60%	82	220	1,243	82	4	0	0

whatsapp_pos	4%	58%	299	1,066	7,485	299	52	0	0

whatsapp_sale	4%	69%	39	65	325	39	1	0	0

whatsapp_website_sale	7%	64%	120	290	1,831	120	5	0	0

wine_merchant	3%	41%	4,408	47,604	329,242	4,386	411	0	0

worksheet	7%	64%	492	2,931	19,790	492	29	0	0

yoga_pilates	2%	39%	5,507	52,874	410,121	5,485	534	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	38%	81%	1,291	1,939	12,359	1,289	4	10	0

9 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem mfar LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto pagc

2 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,317,376		26,340,372		193,608,717
Source		118,051		745,477		5,610,569
Approved	3%	135,293	2%	789,748	2%	5,776,424
Waiting for review	57%	2,494,872	51%	13,509,422	50%	97,083,016
Translated	63%	2,748,216	57%	15,044,647	56%	108,470,009
Needs editing	1%	1,885	1%	12,056	1%	108,118
Read-only	2%	118,051	2%	745,477	2%	5,610,569
Failing checks	5%	238,298	7%	1,993,402	7%	14,783,347
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	414
Untranslated strings	36%	1,567,275	42%	11,283,669	43%	85,030,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

25,552 k

Hosted words

4,204 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+68%

+51%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	39,909	0	0

Arabic	39%	96%	3,367	21,662	167,342	3,364	70,527	0	0

Azerbaijani	0%	19%	75,282	509,015	3,765,389	75,282	703	0	0

Bulgarian	0%	18%	77,095	522,443	3,870,872	77,095	1,244	0	0

Burmese	0%	1%	102,920	626,215	4,609,947	102,920	36	0	0

Catalan	1%	66%	34,495	295,368	2,185,794	34,493	3,310	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	95%	4,265	36,975	274,617	4,258	3,436	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	95%	4,276	44,420	321,467	4,275	3,833	0	0

Croatian	0%	22%	76,129	535,681	3,992,035	76,129	662	0	0

Czech	1%	64%	36,602	309,271	2,351,441	36,600	2,690	0	0

Danish	12%	60%	41,292	348,748	2,648,338	41,291	1,662	0	0

Dutch	1%	95%	5,038	49,296	371,034	5,034	4,792	0	0

Finnish	1%	97%	2,444	23,876	178,591	2,432	2,237	0	0

French	1%	95%	4,388	42,765	327,075	4,351	6,431	0	0

German	1%	99%	859	8,688	64,523	583	5,370	0	0

Greek	0%	9%	89,640	580,500	4,283,816	89,640	320	0	0

Hebrew	0%	32%	66,925	481,303	3,641,560	66,925	1,204	0	0

Hindi	0%	20%	82,768	554,959	4,050,786	82,768	643	0	0

Hungarian	0%	24%	74,864	529,804	3,949,749	74,862	691	10	0

Indonesian	1%	94%	5,912	57,768	444,355	5,909	15,204	0	0

Italian	0%	98%	1,111	10,650	86,295	551	4,593	0	0

Japanese	1%	99%	981	10,502	71,139	970	6,672	0	0

Korean	1%	98%	1,791	27,227	195,372	1,699	6,860	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	104,170	632,991	4,653,854	104,170	0	0	0

Lithuanian	0%	34%	68,457	527,415	3,952,464	68,457	709	0	0

Mongolian	0%	24%	74,852	522,592	3,912,071	74,851	830	0	0

Norwegian Bokmål	0%	36%	66,260	520,937	3,942,851	66,260	1,397	0	0

Persian	0%	22%	77,096	529,324	3,961,003	77,096	359	0	0

Polish	10%	91%	9,293	84,881	667,976	9,293	3,133	0	0

Portuguese	0%	93%	6,816	82,017	670,829	6,789	5,517	3	0

Portuguese (Brazil)	1%	96%	3,406	32,480	239,802	3,379	5,559	0	0

Romanian	0%	35%	63,350	446,518	3,420,172	63,350	1,403	0	0

Russian	0%	78%	22,281	216,430	1,838,796	22,281	1,497	0	0

Serbian (Latin script)	0%	13%	86,948	576,928	4,253,723	86,576	252	0	0

Slovenian	0%	59%	41,729	329,780	2,553,270	41,729	2,407	0	0

Spanish	1%	98%	1,884	18,927	143,925	1,453	6,269	0	0

Spanish (Latin America)	4%	99%	105	1,147	8,791	105	7,032	0	0

Swedish	0%	69%	31,973	282,601	2,316,782	31,973	2,224	0	0

Thai	60%	80%	20,102	110,741	842,482	20,098	2,558	0	0

Turkish	1%	66%	34,436	312,608	2,511,938	34,436	3,202	0	0

Ukrainian	0%	40%	59,103	403,689	3,128,916	59,103	875	1	2

Vietnamese	1%	95%	4,455	36,583	267,526	4,445	10,046	0	0

pagc Translation added Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h4-fs"><strong>Create a subscription</strong></span> Spanish (Latin America) 64 characters edited Current translation State: Translated <span class="h4-fs"><strong>Crea una suscripción</strong></span> 14 seconds ago
mfar Translation approved Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h2-fs">Manage your reservations️ 📄</span> Spanish (Latin America) 5 characters edited Current translation State: Approved <span class="h2-fs">Gestiona tus reservaciones 📄</span> 3 minutes ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	Changes committed 3 minutes ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	Changes committed 3 minutes ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.4 loyalty Spanish (Latin America)	English Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the next purchase when a customer buys something in your store. Spanish (Latin America) 74 characters edited Current translation State: Translated ~~Para impulsar compras repetidas, envíe~~Envía un código de cupón único y de un solo uso para la próxima compra cuando un cliente compre algo en stu tienda para incentivar las compras repetidas. 3 minutes ago
pagc Translation approved Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h2-fs"></span><br/> Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved <span class="h2-fs"></span><br/> 5 minutes ago
pagc Translation added Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h2-fs"></span><br/> Spanish (Latin America) 33 characters edited Current translation State: Translated <span class="h2-fs"></span><br/> 5 minutes ago
pagc Translation approved Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h2-fs">Manage your reservations️ 📄</span> Spanish (Latin America) 0 characters edited Previous translation State: Approved <span class="h2-fs">Gestiona tus reservas 📄</span> 5 minutes ago
pagc Translation added Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h2-fs">Manage your reservations️ 📄</span> Spanish (Latin America) 50 characters edited Previous translation State: Translated <span class="h2-fs">Gestiona tus reservas 📄</span> 5 minutes ago
pagc Translation approved Odoo saas-18.4 library Spanish (Latin America)	English <span class="h2-fs">Manage your events 🎟️</span> Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved <span class="h2-fs">Gestiona tus eventos 🎟️</span> 5 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.