Odoo saas-18.4 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_slides BSD-2-Clause	6%	71%	15,422	94,405	758,084	15,419	1,937	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	6%	68%	1,038	13,522	86,767	1,038	183	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	6%	67%	1,685	11,671	95,744	1,685	198	0	0

website_sms BSD-2-Clause	8%	85%	40	239	1,324	40	5	0	0

website_studio BSD-2-Clause	6%	52%	668	2,849	20,285	668	25	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	2%	51%	2,236	25,008	188,008	2,236	238	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	3%	51%	1,950	26,312	196,942	1,950	168	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	4%	65%	8,088	37,504	247,491	8,088	644	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	5%	93%	15	30	241	15	2	0	0

whatsapp_account_followup BSD-2-Clause	4%	69%	618	2,200	12,189	618	59	0	0

whatsapp_calendar BSD-2-Clause	5%	81%	94	356	2,584	94	15	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	2%	81%	114	658	4,261	114	11	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	4%	77%	73	490	4,931	73	4	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	5%	77%	53	160	897	53	4	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	4%	71%	225	875	6,319	225	39	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	5%	97%	3	6	35	3	2	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	6%	85%	54	177	1,148	54	6	0	0

wine_merchant BSD-2-Clause	3%	44%	4,636	52,902	363,370	4,616	450	0	0

worksheet BSD-2-Clause	7%	83%	260	2,634	18,363	260	35	0	0

yoga_pilates BSD-2-Clause	2%	39%	6,150	61,299	475,105	6,128	428	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	43%	93%	579	887	5,678	576	26	14	0

9 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	ronm cmd-odoo hedshefer rlap kwpa mapr-odoo mfar wacm madi abem rmo@odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo juau thng_Odoo pagc ngto cima hakha_odoo noaeldar peti Bar123 nopl Alina Lisnenko …

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,924,822		29,912,822		219,746,413
Source		109,061		650,923		4,808,116
Approved	4%	210,901	4%	1,292,992	4%	9,780,792
Waiting for review	59%	2,921,776	50%	15,157,142	49%	107,515,274
Translated	65%	3,241,834	57%	17,101,398	55%	122,106,452
Needs editing	1%	1,608	1%	11,176	1%	105,389
Read-only	2%	109,157	2%	651,264	2%	4,810,386
Failing checks	3%	165,372	4%	1,467,625	4%	10,379,703
Strings with suggestions	1%	243	1%	881	1%	5,316
Untranslated strings	34%	1,681,380	42%	12,800,248	44%	97,534,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

29,912 k

Hosted words

4,924 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

820

Components

Languages

38,540

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−19%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	38,612	0	0

Albanian	0%	0%	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	40%	97%	2,178	13,057	94,890	2,178	66,362	0	0

Azerbaijani	0%	29%	73,937	541,704	4,064,582	73,937	809	0	0

Bosnian	0%	13%	90,715	608,144	4,497,532	90,715	275	0	0

Bulgarian	0%	35%	67,932	507,607	3,808,569	67,932	598	71	0

Burmese	0%	13%	90,323	613,227	4,532,519	90,323	9	0	0

Catalan	1%	69%	32,317	283,596	2,079,155	32,315	1,819	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	96%	3,273	31,628	273,487	3,267	1,536	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	2,286	22,160	171,249	2,285	1,671	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	36%	66,340	519,097	3,909,212	66,340	492	0	0

Czech	3%	67%	33,620	283,158	2,114,262	33,618	1,087	0	0

Danish	61%	79%	21,835	184,497	1,337,887	21,835	255	0	0

Dutch	1%	99%	518	9,805	138,276	512	1,220	2	1

Estonian	0%	64%	36,333	338,714	2,690,998	36,333	1,596	0	0

Finnish	7%	97%	2,192	26,491	226,338	2,186	639	0	0

French	1%	96%	3,947	47,234	417,500	3,909	2,837	0	0

German	1%	99%	177	882	8,197	23	2,926	0	0

Greek	0%	26%	77,174	556,608	4,161,961	77,174	242	0	0

Hebrew	1%	50%	52,318	437,895	3,386,013	52,318	1,406	0	0

Hindi	0%	37%	65,940	459,003	3,374,475	65,939	602	0	0

Hungarian	0%	35%	67,726	521,198	3,929,031	67,724	772	97	0

Indonesian	1%	95%	4,949	54,154	408,651	4,946	1,597	0	0

Italian	1%	99%	548	4,769	39,846	0	2,218	0	0

Japanese	1%	99%	325	6,808	98,883	323	5,037	0	0

Kabyle	0%	5%	98,850	627,332	4,621,575	98,850	130	0	0

Korean	1%	98%	1,069	17,067	120,544	1,065	5,400	0	0

Kurdish (Central)	0%	11%	92,429	608,048	4,487,635	92,429	666	0	0

Latvian	0%	21%	82,380	576,979	4,277,893	82,380	107	2	0

Lithuanian	1%	35%	67,046	525,348	3,937,306	67,046	515	2	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	32%	70,165	525,704	3,967,128	70,164	671	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	36%	66,367	523,928	3,961,156	66,367	880	1	0

Persian	0%	51%	50,988	426,769	3,324,887	50,988	1,160	29	0

Polish	18%	93%	6,653	65,819	531,687	6,653	1,506	0	0

Portuguese	0%	88%	12,460	116,384	980,657	12,433	893	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	98%	1,271	17,879	194,041	1,264	246	1	0

Romanian	1%	77%	23,719	208,799	1,760,721	23,719	1,028	16	0

Russian	1%	87%	12,729	125,357	1,104,457	12,729	621	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	24%	79,385	566,166	4,218,326	79,030	103	0	0

Slovak	0%	38%	64,200	506,049	3,843,689	64,200	742	0	0

Slovenian	1%	60%	41,144	328,256	2,534,986	41,144	1,214	0	0

Spanish	1%	98%	1,763	17,106	127,159	1,336	4,209	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	6%	100%	0	0	0	0	4,901	0	0

Swedish	1%	72%	29,575	268,185	2,206,555	29,575	341	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	60%	81%	19,646	116,917	950,954	19,642	695	0	0

Turkish	1%	78%	22,528	211,233	1,775,468	22,528	1,358	0	0

Ukrainian	1%	64%	36,746	318,865	2,591,923	36,746	562	16	16

Vietnamese	1%	95%	4,651	41,317	354,553	4,639	2,807	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a00d8c17f56a4cb834249ccf354c76bb5e119892
New revision: 7ed14164e2099bc46258ed30e66fc765604337f3 4 hours ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f3ce67a1bcc24d974bbe38300354df8c239ae622
New revision: abbddf86e4c3b486f86827ebbe67c3307c82a498 4 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, saas-18.4 4 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 4 hours ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d2280838cf69be377456996fb6cb209495b699f1
New revision: a00d8c17f56a4cb834249ccf354c76bb5e119892 6 hours ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: efcaebbb998177bbb2c5b27e80c3a82a2235a9b2
New revision: f3ce67a1bcc24d974bbe38300354df8c239ae622 6 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, saas-18.4 6 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 6 hours ago

Alina Lisnenko

Translation approved

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Approved

7 hours ago

Alina Lisnenko

Suggestion accepted

English

Ukrainian 32 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.