Languages

Spanish (Latin America)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Odoo 17.0	100%	0	0	0	0	3,915	0	0

	Odoo 17.0 Documentation	99%	7	168	1,290	7	4,190	0	0

	Odoo 17.0 Localizations	86%	1,543	6,859	42,112	1,543	162	0	0

	Odoo 18.0	100%	0	0	0	0	4,698	0	0

	Odoo 18.0 Documentation	99%	83	1,745	12,886	83	4,025	0	0

	Odoo 18.0 Localizations	31%	22,843	37,488	251,613	22,829	162	21	0

	Odoo 19.0	100%	0	0	0	0	2,504	0	0

	Odoo 19.0 Documentation	99%	253	5,951	42,073	253	3,804	0	0

	Odoo 19.0 Localizations	70%	1,997	8,780	61,049	1,986	119	1	0

	Odoo Glossaries		0	0	0	0	0	0	0

	Odoo Mobile		0	0	0	0	0	0	0

	Odoo saas-18.2	100%	0	0	0	0	4,775	0	0

	Odoo saas-18.2 Localizations	15%	23,396	40,679	275,413	23,383	117	0	0

	Odoo saas-18.3	100%	0	0	0	0	4,900	0	0

	Odoo saas-18.3 Localizations	16%	23,027	38,765	261,376	23,016	124	0	0

	Odoo saas-18.4	100%	0	0	0	0	4,901	0	0

	Odoo saas-18.4 Localizations	17%	22,733	37,034	248,561	22,730	128	0	0

	Odoo saas-19.1	100%	0	0	0	0	2,697	0	0

	Odoo saas-19.1 Localizations	17%	23,391	41,206	278,032	23,389	129	0	0

Summary

Plural: Default plural 2296 translations
Language code	es_419
English name of the language	Spanish (Latin America)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3951 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,014,606		7,150,846		51,470,612
Approved	9%	94,398	14%	1,071,782	16%	8,507,810
Waiting for review	78%	800,887	81%	5,860,249	80%	41,487,169
Translated	88%	895,318	96%	6,932,064	97%	49,995,225
Needs editing	1%	54	1%	243	1%	1,338
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	4%	42,794	8%	587,658	7%	3,887,276
Strings with suggestions	1%	22	1%	493	1%	2,795
Untranslated strings	11%	119,234	3%	218,539	2%	1,474,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,150 k

Hosted words

1,014 k

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+98%

−25%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed an hour ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed an hour ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed an hour ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed an hour ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed an hour ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.