Odoo 17.0 Documentation/hr @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	289	0	0

Arabic	0%	7%	3,116	75,013	506,285	3,116	177	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	84%	536	11,446	76,381	536	110	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	6%	3,141	74,412	500,531	3,141	32	0	0

Danish	0%	0%	3,369	76,389	514,825	3,369	0	0	0

Dutch	0%	5%	3,184	75,291	507,536	3,184	12	0	0

Finnish	0%	3%	3,248	76,230	513,764	3,248	2	0	0

French	0%	6%	3,142	74,827	504,772	3,142	14	0	0

German	0%	99%	8	189	1,405	8	210	0	0

Hebrew	0%	3%	3,258	76,246	513,864	3,258	0	0	0

Hindi	0%	1%	3,335	76,351	514,558	3,335	0	0	0

Indonesian	0%	3%	3,237	76,162	513,326	3,237	10	0	0

Italian	0%	4%	3,219	76,172	513,131	3,219	12	0	0

Japanese	0%	4%	3,222	76,140	513,102	3,222	3	0	0

Korean	0%	95%	142	2,968	20,851	142	263	0	0

Polish	0%	3%	3,250	76,236	513,799	3,250	6	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	45	273	1	107	0	0

Romanian	0%	71%	952	22,620	155,974	952	33	0	0

Russian	0%	0%	3,369	76,389	514,825	3,369	0	0	0

Slovenian	0%	3%	3,254	76,240	513,831	3,254	3	0	0

Spanish	0%	94%	175	4,813	33,894	174	193	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	193	0	0

Swedish	0%	97%	92	2,581	18,439	92	44	0	0

Thai	0%	11%	2,971	63,955	433,095	2,971	25	0	0

Ukrainian	0%	3%	3,254	76,240	513,819	3,254	1	0	0

Vietnamese	0%	12%	2,955	66,932	451,499	2,955	75	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	degu_odoo cmd-odoo hedshefer pagc wacm nopl pauj rlap thng_Odoo madi mapr-odoo rmo@odoo maan ronm ngto GRCOodoo chwa awt_odoo lman_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/hr.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,595		1,986,159		13,385,723
Source		3,370		76,434		515,098
Approved	1%	3	1%	103	1%	706
Waiting for review	31%	27,792	29%	595,735	29%	4,006,140
Translated	35%	31,165	33%	672,272	33%	4,521,944
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	208
Read-only	3%	3,370	3%	76,434	3%	515,098
Failing checks	2%	1,814	1%	26,290	1%	184,205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	56,429	66%	1,313,859	66%	8,863,571

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,986 k

Hosted words

87,595

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+38%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	Changes committed 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English The color for each request corresponds to the specified color set with the various time off types, listed in the section above the :guilabel:`Legend`. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated El color de cada solicitud corresponde a los colores determinados para los diferentes tipos de tiempo personal que aparecen en la sección ~~ubic~~situada encima de la :guilabel:`leyenda`. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English To change the displayed dates, click the :icon:`fa-arrow-left` :guilabel:`(left arrow)` or :icon:`fa-arrow-right` :guilabel:`(right arrow)` icons to the left of the :guilabel:`Year` button. The calendar view adjusts in increments of the selected view. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Para cambiar las fechas que está visualizando haga clic en los iconos :icon:`fa-arrow-left` :guilabel:`(flecha izquierda)` o :icon:`fa-arrow-right` :guilabel:`(flecha derecha)` ~~ubic~~situadas del lado izquierdo del botón :guilabel:`Año`. La vista del calendario se ajusta en incrementos según la vista seleccionada. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Departments`: This column is hidden by default. First, click the :icon:`oi-settings-adjust` :guilabel:`(additional options)` icon in the top-right corner, next to :guilabel:`Color`, and then tick the checkbox next to :guilabel:`Departments` to reveal that column. Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`Departamentos`: Esta columna está oculta de forma predeterminada. Primero, haga clic en el icono :icon:`oi-settings-adjust` :guilabel:`(opciones adicionales)` que se encuentra en la esquina superior derecha junto a :guilabel:`Color` y después seleccione la casilla ~~ubic~~situada a un lado de :guilabel:`Departamentos` para que aparezca. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English A company located in San Francisco operates from 9:00 AM - 6:00 PM, with an eight hour work day and one hour lunch break. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Una empresa ~~ubic~~situada en San Francisco cuyo horario laboral es de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., su día laboral es de ocho horas con una hora de almuerzo. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English Enter the name for the particular type of time off in the blank line at the top of the form, such as `Sick Time` or `Vacation`. Then, enter the following information on the form. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Escriba el nombre para un tipo de tiempo personal en específico en la línea vacía ~~ubic~~situada en la parte superior del formulario, como `Permiso por enfermedad` o `Vacaciones`, y después ingrese la siguiente información en el formulario. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English To dismiss an alert, click the :icon:`fa-times` :guilabel:`(remove)` icon on the far-right side of the alert to remove the alert from the dashboard. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Haga clic en el icono :icon:`fa-times` :guilabel:`(eliminar)` ~~ubic~~situada del lado derecho de la alerta para eliminarla del tablero. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Recurrent`: if the meeting should repeat at a selected interval (not typical for a first interview), tick the checkbox next to :guilabel:`Recurrent`. Several additional fields appear when this is enabled: Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`Recurrente`: Si la reunión debe repetirse en un intervalo seleccionado (lo cual no es usual para una primera entrevista), seleccione la casilla ~~ubic~~situada junto a :guilabel:`Recurrente`. Al habilitar esta opción aparecen otros campos: 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English Once the offer has been sent, drag-and-drop the applicant's card to the :guilabel:`Contract Proposal` stage from the Kanban view of the :guilabel:`Applications` page, or click on the :guilabel:`Contract Proposal` stage at the top of the individual applicant's card. Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated Una vez que haya enviado la oferta, arrastre la tarjeta del postulante a la etapa :guilabel:`Propuesta de contrato` desde la vista de kanban de la página de :guilabel:`postulaciones` o haga clic en la etapa :guilabel:`Propuesta de contrato` ~~ubic~~situada en la parte superior de su tarjeta. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation hr Spanish	English To do so, click the empty field next to :guilabel:`Answer deadline`, and a calendar selector appears. Use the :icon:`fa-chevron-left` :guilabel:`(left)` and :icon:`fa-chevron-right` :guilabel:`(right)` arrows, on either side of the month, to navigate to the desired month. Then, click on the desired day to select the date. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Haga clic en el campo vacío que se encuentra junto a :guilabel:`Fecha límite para responder` y aparecerá un selector de calendario. Use las flechas :icon:`fa-chevron-left` :guilabel:`(izquierda)` y :icon:`fa-chevron-right` :guilabel:`(derecha)` ~~ubic~~situadas a cada lado del mes para llegar al mes correcto y luego haga clic en el día para seleccionar la fecha. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.