Odoo 17.0 Documentation/marketing @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	392	0	0

Arabic	0%	17%	1,841	38,928	266,932	1,841	369	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	90%	207	3,964	27,284	207	63	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	4%	2,131	46,253	314,193	2,131	37	0	0

Danish	0%	1%	2,239	46,479	316,687	2,239	0	0	0

Dutch	0%	15%	1,892	40,904	279,569	1,892	19	0	0

Finnish	0%	3%	2,157	45,586	310,931	2,157	1	0	0

French	0%	24%	1,693	36,049	247,481	1,693	45	0	0

German	0%	98%	33	455	2,841	33	123	0	0

Hebrew	0%	2%	2,187	46,407	316,206	2,187	1	0	0

Hindi	0%	1%	2,218	46,455	316,537	2,218	0	0	0

Indonesian	0%	2%	2,175	46,348	315,735	2,175	3	0	0

Italian	0%	3%	2,172	46,322	315,561	2,172	1	0	0

Japanese	0%	3%	2,170	46,340	315,650	2,170	3	0	0

Korean	0%	81%	412	8,589	59,594	412	157	0	0

Polish	0%	2%	2,186	46,406	316,200	2,186	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	98%	33	455	2,841	33	67	0	0

Romanian	0%	79%	460	8,900	61,525	460	34	0	0

Russian	0%	1%	2,237	46,470	316,641	2,237	0	0	0

Slovenian	0%	2%	2,192	46,419	316,278	2,192	0	0	0

Spanish	0%	98%	33	455	2,841	33	251	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	251	0	0

Swedish	0%	95%	97	1,967	12,958	97	40	0	0

Thai	0%	6%	2,088	43,332	295,909	2,088	8	0	0

Ukrainian	0%	2%	2,184	46,400	316,116	2,184	0	0	0

Vietnamese	0%	8%	2,059	43,910	298,888	2,059	42	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,292		1,208,584		8,234,954
Source		2,242		46,484		316,729
Approved	1%	33	1%	455	1%	2,841
Waiting for review	32%	18,921	31%	377,852	31%	2,569,986
Translated	36%	21,196	35%	424,791	35%	2,889,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	2,242	3%	46,484	3%	316,729
Failing checks	3%	1,907	2%	34,187	2%	237,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	37,096	64%	783,793	64%	5,345,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,208 k

Hosted words

58,292

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+39%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	Changes committed 5 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English In the :guilabel:`Candidates` section, participants can be required to log in to take the survey. If the :guilabel:`Login Required` setting is enabled, two new options appear: the :guilabel:`Attempts Limit` checkbox, which limits the number of times a participant can attempt the survey, and the option to :guilabel:`Give Badge`, located beneath the :guilabel:`Certification` options in the :guilabel:`Scoring` section. Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated En la sección :guilabel:`Participantes` puede pedirles que inicien sesión para realizar la encuesta. Si la opción :guilabel:`Se requiere inicio de sesión` está habilitada aparecerán dos nuevas opciones: la casilla :guilabel:`Limitar intentos` que limita el número de veces que un participante puede intentar realizar la encuesta y la opción :guilabel:`Dar insignia`, ~~ubic~~situada en las opciones de :guilabel:`certificación` en la sección :guilabel:`Puntaje`. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English The :guilabel:`Custom` option, selected by default, offers all the options from every potential survey type (located in the :guilabel:`Options` tab). Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated La opción :guilabel:`Personalizado`, que se encuentra seleccionada de forma predeterminada, ofrece todas las opciones de cada tipo de encuesta potencial (~~ubic~~situadas en la pestaña :guilabel:`Opciones`). 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English If there is only one correct response to a multiple choice question, those results and responses are represented by a :guilabel:`Pie Graph`. The correct answer is indicated by a :guilabel:`✔️ (checkmark)` icon next to the correct answer option, in the legend above the graph. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Si hay solo una respuesta correcta para una pregunta de opción múltiple, esos resultados y respuestas se representan con un :guilabel:`gráfico circular`. La respuesta correcta cuenta con el icono :guilabel:`✔️ (marca de verificación)` junto a la opción de respuesta correcta en la leyenda ~~ubic~~situada arriba del gráfico. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English The activities view option located on the Odoo Surveys dashboard. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated La opción de vista de actividades ~~ubic~~situada en el tablero de la aplicación Encuestas de Odoo. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English The list view option located on the Odoo Surveys application dashboard. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated La opción de vista de listas ~~ubic~~situada en el tablero de la aplicación Encuestas de Odoo. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English To the far-right of those data points on the survey lines, located on the Surveys application dashboard, are a collection of buttons. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Hay varios botones del lado derecho de esos puntos de datos en las líneas de encuesta ~~ubic~~situadas en el tablero de la aplicación Encuestas. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English The same social marketing campaign information on the :guilabel:`Campaigns` dashboard can also be viewed as a list, by selecting the :guilabel:`List` option, located under the search bar, in the upper-right corner. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated La misma información de la campaña de marketing social en el tablero de :guilabel:`Campañas` también se puede ver como una lista. Seleccione la opción :guilabel:`lista` ~~ubic~~situada debajo de la barra de búsqueda en la esquina superior derecha. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English Clicking :guilabel:`Start` launches the campaign, and the status bar of the campaign switches to :guilabel:`Running`, which is located in the upper-right corner of the campaign detail form. Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated Al hacer clic en :guilabel:`Iniciar`, comenzará la campaña y la barra de estado de la campaña cambiará a :guilabel:`En proceso`, la cual está ~~ubic~~situada en la esquina superior derecha del formulario de detalles de la campaña. 6 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 17.0 Documentation marketing Spanish	English Once all the workflow activities are completed, the test ends, and the status bar (in the upper-right corner) moves to the :guilabel:`Completed` stage. Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated Una vez que estén completas todas las actividades del flujo, la prueba terminará y la barra de estado (~~ubic~~situada en la esquina superior derecha) se moverá a la etapa de :guilabel:`Completado`. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.