Odoo saas-19.3 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_sale_gelato BSD-2-Clause	2%	42%	230	334	1,808	10,739	326	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	2%	51%	1,402	1,371	5,833	36,423	1,317	22	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	2%	49%	204	219	957	5,997	210	7	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	2%	49%	361	391	2,076	11,606	377	5	0	0

website_sale_mrp BSD-2-Clause	2%	25%	34	107	179	897	104	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	2%	46%	1,120	1,324	8,821	68,967	1,278	11	0	0

website_sale_renting_planning BSD-2-Clause	2%	36%	50	91	118	617	87	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	2%	52%	1,337	1,244	5,324	41,630	1,195	23	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	2%	16%	342	2,006	7,723	54,471	1,994	4	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	2%	36%	309	581	3,096	25,918	571	3	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	2%	47%	352	400	1,950	12,419	386	2	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	2%	57%	319	245	675	4,746	234	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	2%	66%	35,441	18,793	114,755	990,371	17,712	669	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	2%	55%	1,735	1,461	18,578	118,126	1,398	75	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	2%	63%	3,334	1,977	13,008	111,469	1,871	56	0	0

website_sms BSD-2-Clause	2%	81%	230	52	283	1,560	46	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	2%	35%	502	955	4,072	28,539	926	4	0	0

website_timesheet BSD-2-Clause	2%	88%	124	17	29	160	14	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	2%	49%	2,379	2,507	29,762	226,945	2,507	111	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	2%	41%	1,745	2,626	37,848	292,312	2,626	45	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	2%	50%	11,431	11,879	48,554	324,960	11,388	261	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	2%	49%	114	121	183	1,171	117	0	0	0

whatsapp_account_followup BSD-2-Clause	2%	49%	274	290	980	6,409	278	9	0	0

whatsapp_calendar BSD-2-Clause	2%	49%	273	291	865	5,587	280	5	0	0

whatsapp_crm BSD-2-Clause	2%	5%	7	319	637	5,023	319	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	2%	58%	350	261	1,005	6,604	248	1	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	2%	49%	160	169	844	6,905	163	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	2%	63%	178	104	536	2,986	99	1	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	2%	64%	507	292	1,110	7,639	276	22	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	2%	88%	124	17	29	148	14	0	0	0

whatsapp_sign BSD-2-Clause	2%	15%	229	1,462	6,277	43,477	1,461	3	0	0

whatsapp_stock BSD-2-Clause	2%	69%	257	119	474	2,920	112	4	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	2%	81%	268	61	118	696	54	0	0	0

wine_merchant BSD-2-Clause	2%	44%	3,575	4,697	56,045	384,513	4,694	182	0	0

worksheet BSD-2-Clause	2%	55%	739	622	3,249	25,072	604	12	0	0

yoga_pilates BSD-2-Clause	2%	41%	4,060	5,951	61,554	489,796	5,941	205	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	45%	95%	5,823	494	761	4,833	491	27	10	0

10 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers44	orbalmas madi tral_odoo nopl MichaelHadar peti nuboo brdri_odoo pauj awt_odoo juau mapr-odoo chwa sahak_odoo noaeldar kashu maan_odoo ronm Bar123 cima lman_odoo Alina Lisnenko cmd-odoo crpan degu_odoo …

04/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,907,667		37,081,773		278,802,035
Source		129,205		789,541		5,946,924
Approved	1%	11,646	1%	65,420	1%	486,516
Waiting for review	51%	3,036,478	43%	16,018,124	41%	114,010,513
Translated	53%	3,177,425	45%	16,873,426	43%	120,446,223
Needs editing	1%	80,934	1%	402,508	1%	2,722,279
Read-only	2%	129,301	2%	789,882	2%	5,949,194
Failing checks	1%	55,655	2%	782,840	2%	5,963,454
Strings with suggestions	1%	10	1%	15	1%	91
Untranslated strings	44%	2,649,308	53%	19,805,839	55%	155,633,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

37,061 k

Hosted words

5,896 k

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

936

Components

Languages

44,927

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	10,125	0	0

Albanian	0%	0%	0	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	1%	78%	95,856	26,975	195,929	1,668,283	26,975	885	0	0

Azerbaijani	0%	22%	28,095	94,705	687,774	5,266,236	94,705	433	0	0

Bosnian	0%	10%	12,784	110,016	746,097	5,641,840	110,016	255	0	0

Bulgarian	0%	28%	34,642	88,158	652,614	5,001,258	88,158	351	0	0

Burmese	0%	11%	13,683	109,117	749,697	5,667,938	109,115	7	0	0

Catalan	0%	52%	63,973	58,866	484,524	3,814,578	58,865	715	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	76%	93,862	28,977	215,036	1,735,055	28,870	1,172	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	76%	93,745	29,340	231,107	1,915,912	29,340	1,582	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	8	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	29%	36,131	86,708	662,987	5,094,786	86,702	341	0	0

Czech	1%	52%	64,832	57,943	464,948	3,650,984	57,942	606	0	0

Danish	1%	50%	61,617	61,183	514,255	4,090,357	61,183	388	0	0

Dutch	1%	95%	117,449	6,082	36,476	352,904	6,056	1,041	2	0

Estonian	0%	50%	62,202	60,598	515,362	4,094,799	60,586	1,048	0	0

Finnish	7%	78%	87,457	26,161	195,048	1,555,837	26,161	475	0	0

French	0%	91%	112,190	10,649	80,246	749,661	10,648	2,005	0	0

German	1%	94%	116,295	6,460	41,000	393,231	6,149	3,010	0	0

Greek	0%	22%	28,154	94,688	690,864	5,279,372	94,660	22	0	0

Hebrew	0%	38%	47,778	75,061	597,086	4,665,185	75,061	733	0	0

Hindi	0%	29%	36,155	87,550	613,337	4,668,703	87,549	304	0	0

Hungarian	0%	29%	36,432	86,408	659,866	5,077,454	86,404	647	0	0

Indonesian	0%	81%	99,594	23,245	204,806	1,800,142	23,245	703	0	0

Italian	0%	91%	112,872	9,967	69,734	677,102	9,612	1,942	0	0

Japanese	0%	89%	111,454	12,464	89,960	792,048	12,461	3,508	0	0

Kabyle	0%	4%	5,304	117,496	763,713	5,755,667	117,496	115	0	0

Korean	0%	81%	100,034	22,805	216,004	1,735,242	22,797	4,053	0	0

Kurdish (Central)	0%	9%	11,924	110,876	743,941	5,618,955	110,876	623	0	0

Latvian	0%	18%	22,427	100,373	705,753	5,371,758	100,373	86	0	0

Lithuanian	1%	26%	32,599	90,239	678,519	5,195,227	90,239	298	4	0

Macedonian	0%	0%	0	22	35	215	22	0	0	0

Malayalam	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	26%	32,220	90,628	671,379	5,157,447	90,628	529	0	0

Nepali	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	28%	34,529	88,310	673,457	5,178,747	88,310	618	1	0

Persian	0%	39%	48,750	74,089	589,455	4,628,429	74,076	961	2	0

Polish	1%	79%	97,440	25,229	199,894	1,661,495	25,227	1,359	0	0

Portuguese	1%	67%	82,450	40,386	332,116	2,734,343	40,365	632	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	91%	112,988	9,850	72,055	689,376	9,850	843	1	0

Romanian	1%	70%	86,152	36,701	298,740	2,487,592	36,664	688	0	0

Russian	0%	69%	84,836	38,003	297,921	2,436,390	38,003	1,240	0	0

Serbian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	19%	24,024	98,815	706,920	5,383,106	98,718	10	0	0

Slovak	0%	23%	28,514	94,458	678,546	5,206,052	94,458	261	0	0

Slovenian	1%	46%	56,672	66,177	506,659	3,967,375	66,176	699	0	0

Spanish	1%	75%	93,308	29,511	224,767	1,795,007	29,248	1,969	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	3	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	92%	113,367	8,788	64,548	609,009	8,788	2,650	0	0

Swedish	1%	55%	68,263	55,190	447,812	3,631,081	55,188	184	0	0

Tamil	0%	0%	0	22	35	215	22	0	0	0

Telugu	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	60%	74,559	48,280	346,399	2,864,032	48,280	250	0	0

Turkish	1%	81%	99,937	22,870	180,022	1,601,958	22,869	1,198	0	0

Ukrainian	0%	49%	61,241	61,598	488,708	3,924,117	61,598	228	0	0

Uzbek	0%	0%	0	122,800	771,929	5,803,752	43,201	2,754	0	0

Vietnamese	0%	79%	97,677	25,162	149,902	1,263,176	25,130	1,109	0	0

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 45 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 63 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 68 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

pagc

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

04/28/2026

pagc

Translation added

English

Spanish (Latin America) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 56 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

pagc

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

04/28/2026

pagc

Translation added

English

Spanish (Latin America) 18 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 29 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 76 characters editedCurrent translationState: Translated

04/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.