Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2046 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4783 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 980,691 7,535,523 54,550,120
Approved 2% 21,102 3% 244,927 4% 2,495,476
Waiting for review 88% 871,544 80% 6,043,540 78% 42,985,199
Translated 91% 892,679 83% 6,288,500 83% 45,480,921
Needs editing 1% 2,396 1% 21,510 1% 217,068
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 3% 30,950 6% 498,389 6% 3,401,611
Strings with suggestions 2% 22,246 6% 466,168 6% 3,328,225
Untranslated strings 8% 85,616 16% 1,225,513 16% 8,852,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 776,807 changes 0 changes 236,249 changes 0 changes 215,812 changes 0 changes 116,001 changes 0 changes 28,635 changes 0 changes 251,287 changes 0 changes 24,888 changes 0 changes 143,861 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,535 k
Hosted words
980 k
Hosted strings
91%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
−50%
Contributors
+100%
User avatar nopl

Translation approved
Don't worry, even if your customer changes their plan, all <strong>historical sales orders </strong>are saved in the chatter.<b/><br/>
No te preocupes, incluso si tu cliente cambia de plan, todos <strong>los pedidos de venta históricos</strong> se guardan en el chatter.<b/><br/>
03/26/2026
User avatar nopl

Translation added
Don't worry, even if your customer changes their plan, all <strong>historical sales orders </strong>are saved in the chatter.<b/><br/>
No te preocupes, incluso si tu cliente cambia de plan, todos <strong>los pedidos de venta históricos</strong> se guardan en el chatter.<b/><br/>
03/26/2026
User avatar nopl

Translation approved
Create a <strong>bill of materials (BOM) </strong>for each finished product.
Crea una <strong>lista de materiales (LdM) </strong>para cada producto terminado.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation added
Create a <strong>bill of materials (BOM) </strong>for each finished product.
Crea una <strong>lista de materiales (LdM) </strong>para cada producto terminado.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation approved
Counter batten 18/28
Contralistón 18/28
03/26/2026
User avatar nopl

Translation added
Counter batten 18/28
Contralistón 18/28
03/26/2026
User avatar nopl

Translation approved
Confirming a quotation automatically creates a dedicated project in the Project app. Each new project comes with several default tasks to get you started.
Al confirmar un presupuesto, se crea automáticamente un proyecto dedicado en la aplicación Proyecto. Cada nuevo proyecto incluye varias tareas predeterminadas para ayudarte a empezar.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation changed
Confirming a quotation automatically creates a dedicated project in the Project app. Each new project comes with several default tasks to get you started.
Al confirmar un presupuesto, se crea automáticamente un proyecto dedicado en la aplicacioón Proyecto. Cada nuevo proyecto incluye varias tareas predeterminadas para ayudarte a empezar.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation added
Confirming a quotation automatically creates a dedicated project in the Project app. Each new project comes with several default tasks to get you started.
Al confirmar un presupuesto, se crea automáticamente un proyecto dedicado en la aplicacion Proyecto. Cada nuevo proyeto incluye varias tareas predeterminadas para ayudarte a empezar.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation approved
Before generating an intermediary invoice in the <strong>Invoicing</strong> app, freeze the project status in the <strong>Project</strong> app to get an overview on the progress in terms of:
Antes de generar una factura intermedia en la aplicación <strong>Facturación</strong> , congela el estado del proyecto desde la aplicación <strong>Proyecto</strong> para obtener una visión clara del progreso en términos de:
03/26/2026
Browse all changes for this language