Odoo 18.0 Documentation/sales @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	915	0	0

Arabic	0%	15%	4,137	76,241	523,392	4,137	651	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	58%	2,047	35,611	250,161	2,044	157	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	51%	2,378	42,474	296,374	2,378	133	0	0

Danish	0%	1%	4,864	85,657	589,262	4,864	0	0	0

Dutch	0%	55%	2,188	38,974	272,390	2,188	47	0	0

Finnish	0%	2%	4,749	85,501	588,054	4,749	11	0	0

French	0%	43%	2,762	49,559	345,950	2,762	353	0	0

German	0%	98%	92	1,328	10,534	92	355	0	0

Hebrew	0%	1%	4,817	85,590	588,780	4,817	4	0	0

Hindi	0%	1%	4,879	85,659	589,278	4,879	0	0	0

Indonesian	0%	17%	4,046	71,405	493,901	4,046	45	0	0

Italian	0%	78%	1,050	14,745	104,650	1,050	406	0	0

Japanese	0%	62%	1,845	31,130	221,286	1,845	258	0	0

Korean	0%	80%	956	19,123	135,102	954	323	0	0

Polish	0%	2%	4,756	85,512	588,185	4,756	9	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	87%	609	11,537	82,513	609	380	0	0

Romanian	0%	63%	1,784	30,499	217,958	1,784	49	0	0

Russian	0%	1%	4,814	85,203	586,547	4,814	3	0	0

Slovenian	0%	1%	4,825	85,602	588,861	4,825	2	0	0

Spanish	0%	90%	464	9,879	70,600	464	450	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	579	0	0

Swedish	0%	77%	1,111	18,751	134,415	1,111	91	0	0

Thai	0%	8%	4,487	78,627	542,022	4,487	51	0	0

Ukrainian	0%	2%	4,747	85,110	585,840	4,747	11	0	0

Vietnamese	0%	9%	4,396	80,831	553,528	4,396	115	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/sales.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126,932		2,227,706		15,325,154
Source		4,882		85,681		589,429
Approved	1%	70	1%	947	1%	7,864
Waiting for review	38%	49,177	37%	846,530	37%	5,768,278
Translated	42%	54,129	41%	933,158	41%	6,365,571
Needs editing	1%	5	1%	7	1%	159
Read-only	3%	4,882	3%	85,681	3%	589,429
Failing checks	4%	5,398	3%	68,821	3%	505,920
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	72,798	58%	1,294,541	58%	8,959,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,227 k

Hosted words

126 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English :guilabel:`Picture`: each product variant can have its own specific picture. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated ：:guilabel：`图片`：每个产品变体都可以有特定图片。 5 hours ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English :guilabel:`Inventory`: inventory is counted for each individual product variant. On the product template form, the inventory reflects the sum of all variants, but the actual inventory is computed by individual variants. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated ：:guilabel：`库存`：对各产品变体的库存进行计数。在产品模板表单上，库存反映了所有变体的总和，但实际库存分变体计算。 5 hours ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English A red shirt's sales price is $23 -- because the shirt's template price is $20, plus an additional $3 for the red color variant. Pricelist rules can be configured to apply to the product template, or to the variant. Chinese (Simplified Han script) 69 characters edited Current translation State: Translated 举例，红色衬衫的销售价格为 $23，因为衬衫的范本价格为 $20，另加红色款式的 $3。您可将价目表规则，配置为套用至产品范本或产品变体。 6 hours ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English :guilabel:`Price`: every product variant has its own public price, which is the sum of the product template price and any extra charges for particular attributes. Chinese (Simplified Han script) 55 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`价格`：每个产品变体都有其自己的公开价格，该价格是产品模板价格与特定属性额外费用的总和。 6 hours ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English :guilabel:`Barcode`: barcodes are associated with each variant, instead of the product template. Each individual variant can have its own unique barcode/SKU. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`条形码`：条形码与每个变体关联，而不是与产品模板关联。每个独立的变体都可以有自己独特的条形码/SKU（库存单位）。 6 hours ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English :guilabel:`Barcode`: barcodes are associated with each variant, instead of the product template. Each individual variant can have its own unique barcode/SKU. Chinese (Simplified Han script) 62 characters edited Previous translation State: Translated :guilabel:`条形码`：条形码与每个变体关联，而不是与产品模板关联。每个独立的变体都可以有自己独特的条形码/SKU。 6 hours ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English In addition to offering more detailed product options to customers, product variants have their own impacts that can be taken advantage of throughout the Odoo database. Chinese (Simplified Han script) 49 characters edited Current translation State: Translated 除了为客户提供更详细的产品选项外，产品变体在 Odoo 数据库中还有其自身的影响力，可以加以利用。 6 hours ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English Impact of variants Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 变型体的影响 6 hours ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English The variants page accessible via the variants smart button on the product form in Odoo. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation State: Translated 在 Odoo 中，通过产品表单上的“变体”智能按钮可访问的变体页面。 6 hours ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation sales Chinese (Simplified Han script)	English When the :guilabel:`Variants` smart button is clicked, Odoo reveals a separate page showcasing all the specific product variant combinations configured for that specific product. Chinese (Simplified Han script) 62 characters edited Current translation State: Translated 点击 :guilabel:`变体`智能按钮后，Odoo 会打开一个单独的页面，显示为该特定产品配置的所有具体的产品变体组合。 6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.