Odoo 19.0/base @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	920	0	0

Arabic BSD-2-Clause	5%	99%	33	191	1,332	33	43	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	34%	4,170	46,779	334,688	4,170	61	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	5,251	55,384	393,588	5,251	15	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	29%	4,482	49,372	350,079	4,482	10	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	8%	5,858	58,086	409,869	5,858	1	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	55%	2,845	33,831	245,290	2,845	63	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	1%	94%	326	4,643	31,974	326	46	7	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	95%	258	4,406	30,875	258	43	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	30%	4,411	51,126	365,127	4,411	30	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	93%	410	5,482	38,542	410	79	0	0

Danish BSD-2-Clause	47%	50%	3,177	38,101	274,388	3,177	40	0	0

Dutch BSD-2-Clause	1%	99%	17	621	4,194	7	71	10	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	69%	1,949	32,927	234,073	1,949	146	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	95%	262	4,198	29,499	262	25	0	0

French BSD-2-Clause	0%	96%	249	3,980	27,541	249	95	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	137	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	20%	5,091	54,446	386,885	5,091	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	45%	3,494	45,211	325,766	3,494	50	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	11%	5,638	56,906	402,261	5,638	2	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	1%	30%	4,455	50,874	361,863	4,455	26	7	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	96%	242	3,756	26,658	242	30	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	99%	1	11	105	1	48	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	96%	252	3,739	26,185	252	205	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	2%	6,245	58,884	415,313	6,245	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	98%	122	1,658	11,880	121	261	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	9%	5,816	57,738	405,083	5,816	4	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	35%	4,114	47,360	338,473	4,114	13	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	28%	4,558	53,044	377,314	4,558	23	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	25%	4,745	51,083	363,043	4,745	33	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	24%	4,842	54,430	387,145	4,842	15	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	32%	4,295	50,054	358,208	4,295	26	0	0

Polish BSD-2-Clause	4%	99%	1	11	105	1	94	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	58%	2,656	32,544	236,766	2,656	38	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	95%	258	4,271	29,671	258	46	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	99%	1	11	105	1	50	0	0

Russian BSD-2-Clause	1%	89%	681	7,282	51,573	681	27	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	13%	5,558	57,229	404,895	5,558	9	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	39%	3,897	47,125	338,547	3,897	39	25	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	66%	2,145	25,172	188,781	2,145	60	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	95%	272	4,453	31,204	272	139	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	5%	100%	0	0	0	0	163	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	99%	2	12	114	1	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	87%	776	7,351	52,520	776	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	99%	1	11	105	1	39	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	65%	2,212	21,114	152,911	2,212	20	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	96%	224	1,131	8,302	224	46	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo ronm juau noaeldar thng_Odoo hedshefer orbalmas abem maan_odoo sahak_odoo rlap pagc Bar123 brdri_odoo cmd-odoo madi degu_odoo lman_odoo rmo@odoo sagia94 awt_odoo peti LaorLayline dyki+weblate …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300,424		2,775,914		19,571,082
Source		6,392		59,062		416,406
Approved	1%	4,188	1%	39,066	1%	269,419
Waiting for review	61%	183,552	53%	1,491,748	53%	10,432,417
Translated	64%	194,132	57%	1,589,876	56%	11,118,242
Needs editing	1%	12	1%	63	1%	499
Read-only	2%	6,392	2%	59,062	2%	416,406
Failing checks	1%	3,345	3%	91,707	3%	620,993
Strings with suggestions	1%	49	1%	1,137	1%	7,745
Untranslated strings	35%	106,280	42%	1,185,975	43%	8,452,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,775 k

Hosted words

300 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

pagc

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved

12 hours ago

pagc

Translation completed

Translation completed 12 hours ago

pagc

Translation added

English

Spanish (Latin America) 122 characters edited Current translation State: Translated

12 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 16 hours ago

sahak_odoo

Translation approved

English

It undertakes and promotes research in the field of fluid
dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
turbomachinery and other specialized test facilities, some
of which are unique or the largest in the world. Extensive
research on experimental, computational and theoretical
aspects of gas and liquid flows is carried out under the
direction of the faculty and research engineers, sponsored
mainly by governmental and international agencies as well
as industries.

Finnish 29 characters edited Current translation State: Approved

Toteuttaa ja edistää tutkimusta
virtausdynamiikan alalla. Sillä on noin viisikymmentä erilaista tuulitunnelia,
turbokonetta ja muutita erikoistuneetita testauslaitoksetia, joista
jotkut ovat ainutlaatuisia tai maailman suurimpia. Laaja
kokeellinen, laskennallinen ja teoreettinen tutkimus
kaasu- ja nestevirtojen eri puolista suoritetaan
tiedekunnan ja tutkimusinsinöörien ohjauksessa~~, ja sitä~~. Projektia sponsoroi
pääasiassa valtio ja, kansainväliseten järjestö~~jen~~t sekä
~~eri~~ toimialat.

16 hours ago

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 13 characters edited Current translation State: Approved

17 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 19 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 19 hours ago

lman_odoo

Translation completed

Translation completed 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.