Odoo saas-18.4 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	5%	77%	26,964	189,947	1,389,684	26,921	6,354	0	0

account_3way_match	7%	89%	78	1,081	6,342	77	30	0	0

account_accountant	8%	68%	5,485	30,358	216,930	5,465	727	1	0

account_accountant_batch_payment	8%	62%	159	347	2,141	159	11	0	0

account_accountant_check_printing	4%	68%	66	553	3,308	66	8	0	0

account_accountant_fleet	7%	69%	39	52	221	39	1	0	0

account_asset	8%	83%	2,384	14,456	88,131	2,381	641	0	0

account_asset_fleet	7%	68%	92	284	1,746	92	5	0	0

account_auto_transfer	7%	76%	753	3,645	25,951	753	156	0	0

account_avatax	7%	63%	1,785	8,228	59,766	1,785	244	0	0

account_avatax_geolocalize	4%	64%	149	369	2,540	149	14	0	0

account_avatax_sale	7%	67%	69	230	1,330	69	5	0	0

account_avatax_stock	7%	67%	68	235	1,390	68	4	0	0

account_bank_statement_extract	7%	66%	583	1,934	13,115	583	46	0	0

account_bank_statement_import	10%	75%	310	2,743	16,205	310	90	0	0

account_bank_statement_import_camt	7%	69%	4,128	11,865	87,828	4,128	1,349	0	0

account_bank_statement_import_csv	7%	86%	46	312	1,538	46	19	0	0

account_bank_statement_import_ofx	11%	86%	23	176	1,089	23	13	0	0

account_bank_statement_import_qif	7%	81%	80	698	4,554	80	18	0	0

account_base_import	9%	61%	1,200	8,173	55,993	1,200	153	0	0

account_batch_payment	7%	77%	1,581	8,183	51,488	1,577	308	0	0

account_budget	8%	86%	743	2,669	17,800	722	227	0	0

account_check_printing	4%	85%	408	4,271	25,737	406	182	0	0

account_debit_note	4%	68%	458	2,633	14,467	457	89	0	0

account_disallowed_expenses	9%	63%	604	1,610	10,356	604	53	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	9%	62%	361	1,288	8,884	361	41	0	0

account_edi	7%	67%	971	5,364	33,115	971	141	0	0

account_edi_proxy_client	7%	66%	470	3,021	17,274	470	66	0	0

account_edi_ubl_cii	5%	58%	2,974	13,542	85,950	2,963	726	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	7%	58%	1,313	14,768	96,763	1,313	279	0	0

account_external_tax	4%	66%	126	589	3,602	126	13	0	0

account_fleet	4%	69%	277	1,289	9,944	277	24	0	0

account_followup	7%	78%	1,377	18,197	170,051	1,372	255	0	0

account_inter_company_rules	11%	80%	163	867	6,131	163	31	0	0

account_intrastat	7%	74%	1,302	3,727	23,740	1,300	342	0	0

account_invoice_extract	7%	68%	858	3,491	23,252	858	65	0	0

account_invoice_extract_purchase	7%	69%	39	65	351	39	2	0	0

account_iso20022	5%	74%	792	7,493	44,688	792	219	0	0

account_loans	7%	61%	2,692	9,655	63,236	2,692	218	0	0

account_online_payment	6%	59%	456	2,370	14,743	456	41	0	0

account_online_synchronization	7%	61%	3,685	21,791	217,251	3,684	376	0	0

account_payment	5%	80%	933	5,591	39,524	933	223	0	0

account_peppol	4%	57%	4,719	46,896	339,498	4,719	768	0	0

account_qr_code_emv	5%	63%	256	998	6,189	255	32	0	0

account_qr_code_sepa	4%	66%	109	821	4,309	109	8	0	0

account_reports	7%	68%	11,627	58,301	391,699	11,593	1,433	0	0

account_reports_cash_basis	7%	66%	139	407	2,382	139	12	0	0

account_saft	4%	61%	289	1,126	6,696	289	24	0	0

account_saft_import	9%	64%	344	1,060	6,578	344	26	0	0

account_sepa_direct_debit	8%	75%	2,543	28,256	244,462	2,542	556	0	0

account_tax_python	9%	72%	189	2,365	14,466	189	68	0	0

account_update_tax_tags	4%	63%	251	2,093	14,231	251	17	0	0

account_winbooks_import	9%	60%	628	4,462	29,304	626	63	0	0

accountant	9%	65%	88	186	1,227	88	4	0	0

accounting_firm	2%	51%	3,150	39,230	243,682	3,150	192	0	0

agriculture_shop	2%	55%	3,227	35,477	279,429	3,227	510	0	0

ai	5%	54%	2,748	15,237	98,557	2,748	317	0	0

ai_calendar	8%	63%	61	153	870	61	3	0	0

ai_fields	5%	52%	842	2,448	12,951	842	98	0	0

ai_knowledge	8%	61%	80	270	1,619	80	5	0	0

ai_server_actions	7%	60%	200	806	4,261	200	17	0	0

analytic	5%	81%	1,218	5,475	35,226	1,218	584	0	0

analytic_enterprise	8%	90%	21	33	201	20	1	0	0

appointment	4%	60%	10,247	81,033	884,429	10,246	1,228	0	0

appointment_account_payment	6%	61%	1,452	6,806	49,864	1,452	153	0	0

appointment_crm	7%	64%	223	1,089	7,406	223	28	0	0

appointment_google_calendar	8%	59%	202	1,494	10,023	202	37	0	0

appointment_hr	7%	66%	71	165	930	71	3	0	0

appointment_hr_recruitment	7%	57%	196	2,873	24,601	196	24	0	0

appointment_microsoft_calendar	6%	64%	60	107	786	60	5	0	0

appointment_sms	7%	59%	34	366	2,324	34	2	0	0

approvals	5%	75%	2,488	11,112	71,394	2,488	378	0	0

approvals_purchase	4%	61%	533	2,788	17,757	533	68	0	0

approvals_purchase_stock	7%	65%	87	147	948	87	5	0	0

architects	4%	46%	3,168	22,675	202,742	3,131	253	0	0

art_craft	5%	53%	3,502	37,725	347,939	3,502	715	0	0

attachment_indexation	8%	82%	19	25	154	19	1	0	0

auth_ldap	7%	80%	341	2,992	20,745	341	111	0	0

auth_oauth	5%	82%	328	1,228	7,275	328	116	0	0

auth_passkey	7%	62%	593	1,765	11,108	593	51	0	0

auth_password_policy	7%	78%	127	632	4,180	127	20	0	0

auth_password_policy_portal	4%	69%	37	62	324	37	5	0	0

auth_password_policy_signup	4%	69%	37	62	324	37	5	0	0

auth_signup	5%	75%	835	22,580	302,101	833	240	0	0

auth_totp	4%	63%	1,059	5,749	42,940	1,059	121	0	0

auth_totp_mail	7%	62%	606	9,183	80,310	606	70	0	0

auth_totp_portal	5%	66%	223	678	7,998	223	29	0	0

automobile	2%	52%	1,118	12,485	76,227	1,118	183	0	0

bakery	4%	56%	1,974	19,411	147,637	1,974	312	0	0

bar_industry	3%	52%	1,987	25,516	163,068	1,980	202	0	0

barcodes	5%	84%	365	3,581	25,512	365	137	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	5%	63%	591	5,311	32,503	591	68	0	0

base	5%	73%	61,929	800,069	5,691,222	61,906	21,290	0	0

base_address_extended	4%	86%	160	644	3,829	160	33	0	0

base_automation	5%	66%	2,338	14,084	93,086	2,338	279	0	0

base_automation_hr	11%	88%	22	67	439	21	16	0	0

base_geolocalize	7%	79%	303	1,323	10,182	303	80	0	0

base_iban	5%	89%	42	356	1,808	42	28	0	0

base_import	7%	77%	1,328	8,528	51,181	1,326	319	0	0

base_import_module	6%	85%	285	1,767	11,684	285	128	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo nopl wacm msea pauj rlap madi lman_odoo chwa cima orbalmas hedshefer mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc GRCOodoo awt_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ronm degu_odoo mfar ngto kwpa peti anastasiia_odoo

37 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,255,835		25,919,851		190,612,989
Source		117,400		739,764		5,565,244
Approved	3%	133,793	3%	780,406	2%	5,707,059
Waiting for review	58%	2,480,702	51%	13,446,656	50%	96,649,842
Translated	64%	2,731,895	57%	14,966,826	56%	107,922,145
Needs editing	1%	1,857	1%	11,669	1%	105,033
Read-only	2%	117,400	2%	739,764	2%	5,565,244
Failing checks	5%	237,475	7%	1,986,006	7%	14,728,602
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	414
Untranslated strings	35%	1,522,083	42%	10,941,356	43%	82,585,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

25,549 k

Hosted words

4,202 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+68%

+54%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	39,740	0	0

Arabic	39%	96%	3,164	18,870	147,288	3,161	70,525	0	0

Azerbaijani	0%	9%	39,426	283,275	2,165,508	39,426	137	0	0

Bulgarian	0%	19%	76,814	519,105	3,846,159	76,814	1,244	0	0

Burmese	0%	1%	102,639	622,877	4,585,234	102,639	36	0	0

Catalan	1%	67%	34,214	292,030	2,161,081	34,212	3,310	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	96%	4,013	34,257	254,358	4,006	3,434	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	96%	3,987	41,051	296,580	3,986	3,833	0	0

Croatian	0%	22%	75,848	532,343	3,967,322	75,848	662	0	0

Czech	1%	65%	36,321	305,933	2,326,728	36,319	2,686	0	0

Danish	11%	60%	41,120	346,411	2,635,485	41,119	1,692	0	0

Dutch	1%	95%	4,757	45,958	346,321	4,753	4,791	0	0

Finnish	1%	97%	2,155	20,507	153,704	2,143	2,236	0	0

French	1%	96%	4,128	39,665	306,494	4,091	6,428	0	0

German	1%	99%	570	5,319	39,636	420	5,353	0	0

Greek	0%	10%	89,359	577,162	4,259,103	89,359	320	0	0

Hebrew	0%	32%	66,644	477,965	3,616,847	66,644	1,204	0	0

Hindi	0%	20%	82,487	551,621	4,026,073	82,487	643	0	0

Hungarian	0%	24%	74,583	526,466	3,925,036	74,581	691	10	0

Indonesian	1%	94%	5,631	54,430	419,642	5,628	15,204	0	0

Italian	0%	98%	1,084	9,733	79,911	524	4,564	0	0

Japanese	1%	98%	1,068	10,198	71,484	1,056	6,668	0	0

Korean	1%	98%	1,836	25,808	188,396	1,747	6,834	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	103,889	629,653	4,629,141	103,889	0	0	0

Lithuanian	0%	34%	68,176	524,077	3,927,751	68,176	709	0	0

Mongolian	0%	24%	74,571	519,254	3,887,358	74,570	830	0	0

Norwegian Bokmål	0%	36%	65,979	517,599	3,918,138	65,979	1,397	0	0

Persian	0%	22%	76,815	525,986	3,936,290	76,815	359	0	0

Polish	10%	91%	9,004	81,512	643,089	9,004	3,132	0	0

Portuguese	0%	93%	6,527	78,648	645,942	6,500	5,515	3	0

Portuguese (Brazil)	1%	96%	3,117	29,111	214,915	3,090	5,557	0	0

Romanian	0%	35%	63,069	443,180	3,395,459	63,069	1,403	0	0

Russian	0%	78%	22,000	213,092	1,814,083	22,000	1,496	0	0

Serbian (Latin script)	0%	13%	86,667	573,590	4,229,010	86,295	252	0	0

Slovenian	0%	60%	41,448	326,442	2,528,557	41,448	2,407	0	0

Spanish	1%	97%	2,168	20,372	158,680	1,637	6,253	0	0

Spanish (Latin America)	4%	100%	0	0	0	0	7,027	0	0

Swedish	0%	69%	31,692	279,263	2,292,069	31,692	2,224	0	0

Thai	60%	80%	19,821	107,403	817,769	19,817	2,558	0	0

Turkish	1%	67%	34,155	309,270	2,487,225	34,155	3,201	0	0

Ukrainian	0%	40%	58,822	400,351	3,104,203	58,822	875	1	2

Vietnamese	1%	95%	4,172	33,238	242,775	4,162	10,045	0	0

None Repository rebased Odoo saas-18.4 account	Repository rebased Original revision: 6d008eece310d76850a801e730edf391301f0dd0 New revision: b080d49e46e38da626cb812b8153163c4b79d7ae 37 minutes ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 website_sale Spanish (Latin America)	Changes committed 37 minutes ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 website Spanish (Latin America)	Changes committed 37 minutes ago
webhook:github Repository notification received Odoo saas-18.4 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 37 minutes ago
mfar Translation approved Odoo saas-18.4 diy_workshops Spanish (Latin America)	English Start sewing from scratch! Make your own tote bag while learning the basics of machine sewing;&nbsp;no experience needed.&nbsp; Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved ¡Comienza a coser desde cero! Crea tu propia bolsa de tela mientras aprendes conceptos básicos de las máquinas de coser. &nbsp;No necesitas tener experiencia previa.&nbsp; an hour ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.4 diy_workshops Spanish (Latin America)	English Start sewing from scratch! Make your own tote bag while learning the basics of machine sewing;&nbsp;no experience needed.&nbsp; Spanish (Latin America) 31 characters edited Current translation State: Translated ¡Comienza a coser desde cero! Crea tu propia bolsa de tela mientras aprendes ~~las base~~conceptos básicos de las máquinas de cos~~tura.~~ er. &nbsp;No necesitas tener experiencia previa.&nbsp; an hour ago
None Repository rebased Odoo saas-18.4 accounting_firm	Repository rebased Original revision: 181a2b3ffcdd9142d1b10471cf254caf8a44a4ee New revision: d5ffc2d1eea368bd965dd3785ae6adb57becc12b an hour ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 candy_shop Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 candy_shop Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 candy_shop German	Changes committed an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.