Odoo saas-19.2 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
whatsapp_account_followup BSD-2-Clause	2%	50%	978	998	3,063	16,866	998	20	0	0

whatsapp_calendar BSD-2-Clause	2%	50%	270	281	842	5,417	281	5	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	2%	59%	348	248	958	6,292	248	1	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	2%	50%	159	163	830	6,827	163	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	2%	65%	178	98	514	2,862	98	1	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	2%	65%	504	276	1,055	7,251	276	22	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	2%	90%	124	14	24	123	14	0	0	0

whatsapp_sign BSD-2-Clause	2%	22%	283	1,051	4,713	31,697	1,050	3	0	0

whatsapp_stock BSD-2-Clause	2%	70%	256	111	452	2,781	111	4	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	2%	83%	268	54	106	625	54	0	0	0

wine_merchant BSD-2-Clause	2%	46%	3,695	4,539	53,434	366,620	4,536	285	0	0

worksheet BSD-2-Clause	2%	57%	715	563	2,692	18,824	563	12	0	0

yoga_pilates BSD-2-Clause	2%	43%	4,170	5,764	59,558	473,743	5,754	205	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	43%	94%	4,983	559	853	5,460	556	26	30	0

10 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,503,789		34,158,509		250,818,100
Source		120,745		733,013		5,379,873
Approved	1%	17,843	1%	126,877	1%	1,074,771
Waiting for review	56%	3,104,262	47%	16,188,756	45%	114,648,313
Translated	58%	3,242,946	49%	17,048,987	48%	121,105,227
Needs editing	1%	1,505	1%	8,462	1%	89,670
Read-only	2%	120,841	2%	733,354	2%	5,382,143
Failing checks	1%	55,235	2%	754,055	2%	5,737,261
Strings with suggestions	1%	30	1%	42	1%	288
Untranslated strings	41%	2,259,338	50%	17,101,060	51%	129,623,203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

34,158 k

Hosted words

5,503 k

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

913

Components

Languages

42,911

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	9,979	0	0

Albanian	0%	0%	0	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	1%	85%	99,939	16,986	123,652	980,205	16,986	954	0	0

Azerbaijani	0%	24%	29,143	87,751	639,069	4,776,782	87,751	452	0	0

Bosnian	0%	11%	13,148	103,746	700,025	5,168,805	103,746	265	0	0

Bulgarian	0%	30%	35,837	81,057	603,502	4,507,590	81,057	373	0	0

Burmese	0%	12%	14,187	102,707	703,521	5,194,437	102,705	9	0	0

Catalan	1%	57%	66,743	50,174	425,951	3,249,194	50,173	749	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	83%	97,644	19,289	155,895	1,240,036	19,156	1,307	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	82%	96,441	20,729	168,494	1,305,172	20,729	1,675	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	8	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	32%	37,637	79,296	612,870	4,596,291	79,285	369	0	0

Czech	1%	57%	67,249	49,339	408,250	3,117,691	49,338	649	0	0

Danish	1%	55%	64,457	52,437	456,140	3,537,467	52,437	431	0	0

Dutch	1%	96%	113,932	3,632	30,234	285,407	3,601	1,030	2	0

Estonian	0%	55%	65,077	51,817	458,478	3,550,825	51,801	1,095	0	0

Finnish	8%	84%	88,734	18,351	153,938	1,177,079	18,351	538	0	0

French	0%	93%	108,878	8,055	76,405	579,428	8,054	2,022	0	0

German	1%	99%	116,036	776	4,379	34,950	450	3,021	0	0

Greek	0%	24%	29,174	87,762	642,762	4,793,333	87,727	25	0	0

Hebrew	0%	42%	49,955	66,978	544,065	4,148,020	66,978	791	0	0

Hindi	0%	31%	37,516	80,203	559,687	4,137,353	80,202	358	0	0

Hungarian	0%	32%	37,753	79,181	610,314	4,582,135	79,176	682	0	0

Indonesian	0%	88%	103,360	13,573	146,392	1,287,484	13,573	767	0	0

Italian	0%	96%	113,267	3,666	22,896	186,459	3,299	2,007	0	0

Japanese	1%	94%	111,291	6,161	49,522	420,721	6,160	3,730	0	0

Kabyle	0%	4%	5,471	111,423	718,057	5,285,306	111,423	117	0	0

Korean	0%	89%	104,534	12,398	145,666	1,082,744	12,391	4,305	0	0

Kurdish (Central)	0%	10%	12,239	104,655	697,910	5,146,085	104,655	630	0	0

Latvian	0%	19%	23,140	93,754	658,459	4,890,021	93,754	107	0	0

Lithuanian	1%	28%	33,882	83,050	629,504	4,703,329	83,050	326	4	0

Macedonian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	28%	33,340	83,602	622,561	4,667,599	83,602	551	0	0

Nepali	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	30%	35,868	81,065	624,146	4,685,494	81,065	654	1	0

Persian	0%	43%	50,738	66,195	536,122	4,108,425	66,140	1,025	2	0

Polish	2%	84%	96,253	18,237	154,775	1,233,933	18,234	1,528	0	0

Portuguese	0%	73%	86,096	30,837	267,615	2,128,707	30,810	707	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	92%	107,699	8,797	66,350	441,979	8,766	888	1	0

Romanian	1%	76%	89,956	26,991	232,746	1,868,409	26,951	752	0	0

Russian	0%	75%	88,372	28,561	235,063	1,855,704	28,561	1,302	0	0

Serbian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	21%	24,714	92,219	659,715	4,902,759	92,112	11	0	0

Slovak	0%	25%	29,391	87,648	630,459	4,720,462	87,648	269	0	0

Slovenian	1%	50%	58,989	57,954	451,129	3,429,711	57,953	751	0	0

Spanish	1%	83%	97,020	19,868	163,615	1,257,091	19,603	2,083	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	3	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	113,526	0	0	0	0	2,727	0	0

Swedish	1%	60%	70,506	47,022	392,903	3,103,458	47,019	195	0	0

Tamil	0%	0%	0	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	66%	77,675	39,258	283,414	2,269,491	39,258	293	0	0

Turkish	1%	89%	104,307	12,594	110,052	951,727	12,593	1,302	0	0

Ukrainian	1%	54%	63,806	53,126	431,870	3,379,035	53,126	241	0	1

Vietnamese	0%	84%	99,331	17,602	100,469	741,392	17,568	1,193	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5d1c245f8740d631d0e76a5ec53d4eb7e35fcc20
New revision: c1c338b3df544c3b82fe77f659655c1b982cabfc 03/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 03/11/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 20a1b9d4f627c764d7276deb004cfee93ad1e2e2
New revision: 51f15a586539b4cb216500b9b01f3b3d7220ce6f 03/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5a50152965f689b147d2f72f9186fa960a961335
New revision: 5d1c245f8740d631d0e76a5ec53d4eb7e35fcc20 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, saas-19.2 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 03/10/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/10/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/10/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.