Odoo 17.0 Documentation @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	7%	49%	16,411	19,597	327,641	2,250,055	19,535	2,669	2	0

applications BSD-2-Clause	7%	78%	37	11	64	459	11	1	0	0

essentials BSD-2-Clause	3%	55%	8,154	7,095	137,910	950,589	7,095	960	0	0

finance BSD-2-Clause	3%	45%	95,381	127,641	2,152,824	15,439,154	127,640	12,376	0	0

general BSD-2-Clause	4%	50%	24,222	25,703	481,042	3,412,673	25,703	2,986	0	0

hr BSD-2-Clause	3%	36%	28,850	55,273	1,298,574	8,757,661	55,272	2,612	0	0

index BSD-2-Clause	3%	92%	23	2	4	36	2	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	3%	40%	64,892	103,412	2,179,870	15,090,829	103,183	12,332	0	0

marketing BSD-2-Clause	3%	37%	19,720	37,177	781,294	5,323,867	37,177	2,635	1	0

productivity BSD-2-Clause	4%	38%	31,272	54,785	859,002	6,514,255	54,785	2,583	0	0

sales BSD-2-Clause	3%	47%	51,930	61,984	1,182,568	8,108,381	61,716	6,233	0	0

services BSD-2-Clause	3%	41%	10,142	15,823	330,344	2,204,702	15,823	1,318	0	0

sphinx BSD-2-Clause	6%	51%	608	655	3,291	20,494	655	1	1	0

studio BSD-2-Clause	5%	45%	5,955	8,013	157,318	1,103,023	8,013	492	0	0

websites BSD-2-Clause	4%	41%	18,218	28,015	519,066	3,697,591	28,015	2,584	1	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	94%	98%	61	31	31	228	31	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	44%	94%	5,413	552	844	5,414	549	28	26	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		973,514		17,492,696		122,020,392
Source		41,321		679,717		4,740,958
Approved	1%	3,521	1%	59,335	1%	412,686
Waiting for review	39%	381,289	36%	6,340,098	36%	43,973,751
Translated	43%	427,745	40%	7,081,009	40%	49,140,981
Needs editing	1%	564	1%	12,450	1%	83,821
Read-only	4%	42,935	3%	681,576	3%	4,754,544
Failing checks	5%	49,810	7%	1,273,367	7%	8,871,379
Strings with suggestions	1%	31	1%	100	1%	683
Untranslated strings	56%	545,205	59%	10,399,237	59%	72,795,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

17,492 k

Hosted words

973 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

390

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

−11%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	11,850	0	0

Albanian	0%	0%	0	53	66	443	53	0	0	0

Arabic	1%	28%	10,334	26,662	527,651	3,682,296	26,653	3,129	0	0

Catalan	45%	81%	26	13	20	122	13	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	81%	30,020	6,984	129,313	928,995	6,951	6,038	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	28%	10,421	26,880	526,667	3,676,407	26,859	618	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	48%	59%	8	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	45%	90%	32	7	8	48	7	0	0	0

Czech	52%	87%	25	9	13	82	9	0	0	0

Danish	1%	4%	1,489	35,475	669,067	4,667,728	35,474	4	0	0

Dutch	1%	28%	10,520	27,132	528,848	3,688,808	27,114	523	2	0

Finnish	1%	4%	1,715	35,269	667,155	4,654,488	35,267	15	0	0

French	1%	35%	13,145	23,859	476,714	3,358,026	23,828	419	0	0

German	1%	90%	33,608	3,335	68,954	489,992	3,289	2,453	0	0

Greek	44%	76%	24	18	29	180	18	0	0	0

Hebrew	1%	3%	1,188	35,816	670,315	4,676,143	35,814	8	0	0

Hindi	1%	5%	2,146	35,686	669,014	4,666,679	35,682	54	2	0

Hungarian	45%	83%	28	12	18	112	12	0	0	0

Indonesian	1%	12%	4,650	32,354	615,041	4,306,996	32,348	108	0	0

Italian	1%	32%	11,975	25,029	483,872	3,387,633	25,006	1,117	3	0

Japanese	1%	60%	22,791	15,073	295,050	2,076,149	15,029	3,963	0	0

Korean	1%	87%	32,319	4,682	104,313	742,306	4,637	6,141	0	0

Lithuanian	49%	80%	23	15	24	143	15	0	4	0

Macedonian	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	40%		48	0	0	0	0	0	0	0

Nepali	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	45%	70%	18	21	33	200	21	0	1	0

Persian	45%	81%	26	13	22	147	13	0	2	0

Polish	1%	5%	2,054	34,948	661,510	4,614,683	34,946	143	0	0

Portuguese	50%	84%	25	11	18	110	11	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	78%	28,867	8,136	141,081	1,010,941	8,092	1,335	1	0

Romanian	1%	91%	34,022	2,996	61,237	439,553	2,952	1,545	0	0

Russian	1%	5%	1,855	35,149	666,301	4,651,459	35,146	38	0	0

Serbian	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	45%	83%	27	12	19	126	12	0	0	0

Slovak	16%	98%	164	3	4	27	3	0	0	0

Slovenian	1%	3%	1,123	35,891	670,469	4,677,066	35,889	0	0	0

Spanish	1%	87%	32,283	4,502	86,688	629,462	4,457	4,138	0	0

Spanish (Chile)	45%	50%	3	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	7%	99%	33,979	184	4,780	32,989	139	4,043	0	0

Swedish	1%	86%	33,443	5,087	94,747	694,376	5,044	1,324	0	0

Tamil	45%	45%	0	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Thai	1%	37%	13,849	23,155	428,218	3,009,872	23,144	505	0	0

Turkish	90%	98%	6	1	2	14	1	0	0	0

Ukrainian	1%	5%	1,881	35,123	665,778	4,647,750	35,120	13	0	0

Vietnamese	1%	30%	11,129	25,875	498,182	3,463,927	25,838	286	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b123a9ee7ea7b08f3747e250f2a4486f2e783d4c
New revision: 077cb5cc0214d6575ca79be8688c9a7a4d579b80 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 03/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc8a95b228f4682d751f451d46965233eeade5ca
New revision: b123a9ee7ea7b08f3747e250f2a4486f2e783d4c 03/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 17.0 03/24/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.