Odoo 17.0 Documentation @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	7%	47%	20,139	339,558	2,332,387	20,139	2,534	0	0

applications	7%	78%	11	64	459	11	1	0	0

essentials	3%	54%	7,156	139,664	962,850	7,156	1,013	0	0

finance	3%	45%	127,306	2,146,573	15,391,040	127,305	14,139	0	0

general	4%	50%	25,723	481,281	3,410,199	25,723	3,325	1	0

hr	3%	36%	55,289	1,298,526	8,757,897	55,288	2,803	0	0

index	3%	92%	2	4	36	2	1	0	0

inventory_and_mrp	3%	41%	100,792	2,122,366	14,682,106	100,792	13,037	0	0

marketing	3%	37%	37,223	781,647	5,326,125	37,223	2,769	1	0

productivity	3%	38%	54,812	859,162	6,515,582	54,812	2,818	0	0

sales	3%	48%	60,947	1,153,626	7,911,502	60,947	6,417	0	0

services	3%	41%	15,835	330,476	2,205,581	15,835	1,656	0	0

sphinx	6%	46%	719	3,631	22,641	719	2	1	0

studio	5%	45%	8,017	157,327	1,103,090	8,017	541	0	0

websites	4%	41%	28,041	519,580	3,701,077	28,041	2,580	1	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	94%	98%	31	31	228	31	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	43%	93%	591	906	5,793	588	24	15	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		968,754		17,431,183		121,558,772
Source		40,515		675,954		4,713,726
Approved	1%	3,293	1%	55,526	1%	385,529
Waiting for review	39%	380,698	36%	6,363,422	36%	44,117,338
Translated	43%	426,120	40%	7,096,761	40%	49,230,179
Needs editing	1%	5	1%	32	1%	233
Read-only	4%	42,129	3%	677,813	3%	4,727,312
Failing checks	5%	53,660	7%	1,305,741	7%	9,098,795
Strings with suggestions	1%	19	1%	81	1%	567
Untranslated strings	56%	542,629	59%	10,334,390	59%	72,328,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,429 k

Hosted words

968 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

390

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	13,112	0	0

Albanian	0%	0%	53	66	443	53	0	0	0

Arabic	1%	28%	26,492	523,887	3,655,279	26,492	5,062	0	0

Catalan	45%	81%	13	20	122	13	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	80%	7,094	129,243	928,453	7,094	6,066	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	28%	26,716	523,521	3,653,502	26,716	626	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	48%	59%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	45%	76%	17	26	160	17	0	0	0

Czech	48%	83%	12	18	116	12	0	0	0

Danish	1%	4%	35,367	666,861	4,651,085	35,367	2	0	0

Dutch	1%	27%	26,983	526,006	3,667,819	26,983	520	3	0

Finnish	1%	4%	35,150	664,927	4,637,647	35,150	18	0	0

French	1%	35%	23,661	472,488	3,328,381	23,661	442	1	0

German	1%	90%	3,361	67,814	482,667	3,359	2,468	0	0

Greek	44%	76%	18	29	180	18	0	0	0

Hebrew	1%	3%	35,686	668,067	4,659,186	35,686	27	0	0

Hindi	1%	5%	35,589	666,813	4,649,994	35,588	67	0	0

Hungarian	45%	83%	12	18	112	12	0	0	0

Indonesian	1%	12%	32,234	612,809	4,290,147	32,234	110	0	0

Italian	1%	30%	25,606	492,805	3,451,056	25,606	1,041	3	0

Japanese	1%	60%	14,801	288,621	2,031,535	14,801	4,149	0	0

Korean	1%	87%	4,467	98,339	701,101	4,466	6,206	0	0

Lithuanian	49%	80%	15	24	143	15	0	2	0

Macedonian	45%	45%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	45%	45%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	40%		0	0	0	0	0	0	0

Nepali	45%	45%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	45%	70%	21	33	200	21	0	1	0

Persian	45%	77%	16	26	166	16	0	2	0

Polish	1%	5%	34,828	659,284	4,597,884	34,828	153	0	0

Portuguese	45%	81%	13	21	130	13	0	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	78%	7,864	134,596	966,015	7,864	1,354	1	0

Romanian	1%	92%	2,722	54,670	394,033	2,722	1,546	0	0

Russian	1%	5%	35,030	664,073	4,634,650	35,030	38	0	0

Serbian	45%	45%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	45%	83%	12	19	126	12	0	0	0

Slovak	21%	93%	10	14	85	10	0	0	0

Slovenian	1%	3%	35,765	668,229	4,660,160	35,765	1	0	0

Spanish	1%	88%	4,232	80,271	584,966	4,231	4,336	0	0

Spanish (Chile)	45%	50%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	7%	99%	7	168	1,290	7	4,191	0	0

Swedish	1%	87%	4,814	88,272	649,417	4,814	1,307	0	0

Tamil	45%	45%	39	58	382	39	0	0	0

Telugu	45%	45%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	1%	37%	22,951	423,633	2,977,606	22,951	517	0	0

Turkish	90%	98%	1	2	14	1	0	0	0

Ukrainian	1%	5%	34,994	663,532	4,630,805	34,994	21	0	0

Vietnamese	1%	30%	25,708	494,731	3,438,985	25,708	280	0	0

mt:weblate

Automatically translated

English

Russian 9 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 93 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 68 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 11 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 22 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 68 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 18 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 68 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 127 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.