Odoo 19.0 Documentation @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	5%	47%	16,184	20,405	337,379	2,319,729	20,035	2,001	0	0

applications BSD-2-Clause	15%	67%	27	17	97	693	17	0	1	0

essentials BSD-2-Clause	4%	42%	9,347	14,117	220,313	1,603,281	14,117	976	1	0

finance BSD-2-Clause	4%	33%	81,621	192,235	3,321,076	24,419,473	188,756	10,154	42,340	0

general BSD-2-Clause	4%	44%	22,211	31,354	585,066	4,177,829	30,987	2,182	5	0

hr BSD-2-Clause	5%	21%	28,657	138,333	2,789,779	19,132,168	138,325	3,180	34,220	0

index BSD-2-Clause	15%	73%	15	7	14	126	7	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	4%	34%	61,243	130,836	2,688,827	18,729,796	130,320	10,661	30,719	0

marketing BSD-2-Clause	4%	35%	18,250	39,032	819,467	5,595,296	39,031	1,770	3	0

productivity BSD-2-Clause	5%	26%	28,877	99,583	1,717,030	12,661,357	99,125	2,541	1,096	0

sales BSD-2-Clause	4%	33%	40,470	92,506	1,652,113	11,684,888	91,217	4,790	22,450	0

services BSD-2-Clause	4%	35%	9,573	19,790	418,480	2,862,900	19,790	1,151	19	0

sphinx BSD-2-Clause	8%	23%	203	1,034	3,966	25,286	1,034	0	59	0

studio BSD-2-Clause	8%	38%	6,212	12,709	261,131	1,803,584	12,705	676	229	0

websites BSD-2-Clause	5%	28%	15,057	45,885	885,667	6,589,333	45,417	1,832	566	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	94%	98%	61	31	31	228	31	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	44%	94%	5,413	552	844	5,414	549	28	26	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,250,232		22,100,858		156,517,660
Source		51,964		856,954		6,067,776
Approved	1%	14,807	1%	283,363	1%	2,020,107
Waiting for review	27%	343,421	23%	5,257,402	23%	36,804,810
Translated	32%	411,806	28%	6,399,578	28%	44,906,279
Needs editing	1%	6,963	1%	117,429	1%	856,714
Read-only	4%	53,578	3%	858,813	3%	6,081,362
Failing checks	3%	41,942	4%	1,041,087	4%	7,341,272
Strings with suggestions	10%	131,734	11%	2,620,304	11%	18,588,682
Untranslated strings	66%	831,463	70%	15,583,851	70%	110,754,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

22,100 k

Hosted words

1,250 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

Components

Languages

390

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+35%

−7%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	13,530	0	0

Albanian	0%	0%	0	53	66	443	53	0	0	0

Arabic	1%	18%	8,767	38,872	735,265	5,209,933	38,774	312	0	0

Catalan	45%	81%	26	13	20	122	13	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	65%	30,991	16,632	304,019	2,196,270	16,344	6,159	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	18%	8,923	39,021	738,449	5,239,841	38,920	475	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	48%	59%	8	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	45%	90%	32	7	8	48	7	0	0	0

Czech	52%	87%	25	9	13	82	9	0	0	0

Danish	1%	3%	1,569	46,039	846,946	5,998,723	46,026	5	0	0

Dutch	1%	18%	8,930	39,365	740,983	5,249,917	39,267	342	4	0

Finnish	1%	4%	1,869	45,758	844,570	5,982,453	45,747	13	0	0

French	1%	20%	9,957	37,690	719,662	5,128,821	37,534	240	5	0

German	1%	69%	32,669	14,324	289,357	2,067,834	10,089	2,599	6,960	0

Greek	44%	76%	24	18	29	180	18	0	0	0

Hebrew	1%	2%	1,342	46,305	847,485	6,002,465	46,302	5	0	0

Hindi	1%	4%	2,176	46,299	846,307	5,993,818	46,288	53	0	0

Hungarian	45%	83%	28	12	18	112	12	0	0	0

Indonesian	1%	9%	4,407	43,240	800,069	5,687,332	43,194	70	28,459	0

Italian	1%	23%	11,030	36,546	679,701	4,830,517	36,436	771	0	0

Japanese	1%	40%	19,847	28,659	536,723	3,837,499	28,461	3,386	22,442	0

Korean	1%	67%	32,250	15,397	365,373	2,597,805	15,152	4,201	3	0

Lithuanian	49%	80%	23	15	24	143	15	0	4	0

Macedonian	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	40%		48	0	0	0	0	0	0	0

Nepali	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	45%	70%	18	21	33	200	21	0	1	0

Persian	45%	81%	26	13	22	147	13	0	2	0

Polish	1%	4%	2,029	45,619	842,067	5,964,595	45,609	91	0	0

Portuguese	50%	84%	25	11	18	110	11	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	47%	22,731	24,915	463,533	3,324,610	24,709	1,090	1	0

Romanian	1%	70%	33,525	14,136	280,858	2,018,656	13,878	1,200	0	0

Russian	1%	4%	1,976	45,671	844,013	5,981,079	45,654	36	0	0

Serbian	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	45%	83%	27	12	19	126	12	0	0	0

Slovak	16%	98%	164	3	4	27	3	0	0	0

Slovenian	1%	2%	1,250	46,407	847,651	6,003,443	46,404	2	0	0

Spanish	1%	51%	24,366	22,907	447,426	3,209,974	22,699	1,993	22,246	0

Spanish (Chile)	45%	50%	3	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	27%	97%	33,026	1,372	27,399	203,485	1,085	3,626	0	0

Swedish	1%	50%	24,739	24,434	467,547	3,363,245	24,242	1,100	0	0

Tamil	45%	45%	0	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	45%	45%	0	39	58	382	39	0	0	0

Thai	1%	22%	10,656	36,991	684,612	4,880,799	36,939	339	25,617	0

Turkish	90%	98%	6	1	2	14	1	0	0	0

Ukrainian	1%	4%	1,964	45,683	843,701	5,978,709	45,664	16	0	0

Vietnamese	1%	25%	11,949	35,657	656,842	4,654,871	35,559	288	25,974	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f48f0e4e58a5e325c52f2935f1cc43fe86d96524
New revision: 906181e47f583a0c023aa53ec061625ee748074d 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 03/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 03/25/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 48864a044c8ca4fd4fb336ca24a417430063704c
New revision: 0d60c64c8dd1d2f770d6a3b86a4652e847fc5716 03/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/documentation, 19.0 03/24/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 10 characters editedCurrent translationState: Approved

03/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.