Odoo saas-19.1 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
worksheet BSD-2-Clause	2%	78%	317	2,654	18,333	317	15	0	0

yoga_pilates BSD-2-Clause	2%	44%	5,610	57,792	460,141	5,600	204	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	43%	94%	559	853	5,460	556	26	28	0

10 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	hakha_odoo degu_odoo sagia94 sahak_odoo kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar mfar cima Alina Lisnenko pauj juau anastasiia_odoo awt_odoo orbalmas mapr-odoo ronm dyki+weblate maan_odoo peti pagc Bar123 …

03/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,461,568		33,907,509		248,936,795
Source		119,832		727,580		5,339,205
Approved	1%	48,169	1%	395,979	1%	3,538,736
Waiting for review	57%	3,155,777	48%	16,396,283	46%	115,967,360
Translated	60%	3,323,874	51%	17,520,183	50%	124,847,571
Needs editing	1%	1,633	1%	10,924	1%	95,924
Read-only	2%	119,928	2%	727,921	2%	5,341,475
Failing checks	1%	59,676	2%	793,516	2%	5,925,383
Strings with suggestions	1%	105	1%	423	1%	2,717
Untranslated strings	39%	2,136,061	48%	16,376,402	49%	123,993,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

33,899 k

Hosted words

5,459 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

902

Components

Languages

42,394

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+80%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	12,347	0	0

Albanian	0%	0%	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	2%	89%	11,899	87,350	669,911	11,899	1,015	0	0

Azerbaijani	0%	25%	86,003	631,068	4,714,637	86,003	465	0	0

Bosnian	0%	11%	102,378	693,818	5,123,327	102,378	282	0	0

Bulgarian	0%	31%	79,298	595,911	4,452,720	79,298	401	0	0

Burmese	0%	12%	101,256	697,304	5,149,147	101,254	13	0	0

Catalan	1%	59%	47,269	407,355	3,082,536	47,268	808	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	86%	16,032	136,857	1,089,528	15,901	1,338	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	85%	17,140	146,010	1,128,046	17,140	1,608	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	33%	77,266	604,411	4,535,406	77,255	400	0	0

Czech	4%	60%	45,912	384,210	2,905,903	45,912	683	0	0

Danish	1%	57%	49,640	442,474	3,439,406	49,640	469	0	0

Dutch	1%	99%	719	10,950	114,945	693	1,111	2	0

Estonian	0%	57%	48,961	443,620	3,444,486	48,945	1,189	0	0

Finnish	9%	87%	14,567	128,079	951,145	14,567	550	0	0

French	0%	95%	5,578	59,721	491,314	5,578	2,011	0	0

German	1%	99%	552	6,971	88,529	225	3,064	0	0

Greek	0%	25%	85,883	634,950	4,736,686	85,846	33	0	0

Hebrew	0%	44%	64,661	533,945	4,076,407	64,661	819	0	0

Hindi	0%	32%	78,396	550,741	4,071,408	78,395	369	0	0

Hungarian	0%	33%	77,071	601,065	4,515,845	77,066	714	48	0

Indonesian	1%	96%	4,436	59,095	489,253	4,436	969	0	0

Italian	1%	99%	424	5,165	74,980	55	2,042	0	0

Japanese	1%	98%	2,297	22,641	185,095	2,295	3,779	0	0

Kabyle	0%	4%	110,249	712,289	5,242,721	110,249	123	0	0

Korean	1%	92%	9,101	123,997	914,085	9,093	4,460	2	0

Kurdish (Central)	0%	10%	103,366	691,848	5,101,507	103,366	658	0	0

Latvian	0%	20%	92,182	651,143	4,831,786	92,182	134	0	0

Lithuanian	1%	30%	81,127	621,574	4,646,424	81,127	334	2	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	29%	81,690	613,855	4,605,851	81,690	583	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	31%	79,003	615,698	4,625,165	79,003	691	1	0

Persian	0%	44%	63,990	525,640	4,031,093	63,934	1,055	2	0

Polish	13%	87%	14,706	132,647	1,044,421	14,703	1,523	0	0

Portuguese	0%	76%	27,607	250,512	2,004,817	27,580	764	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	93%	8,058	68,458	484,433	7,905	913	1	0

Romanian	1%	79%	23,749	213,100	1,716,081	23,702	872	0	0

Russian	1%	78%	25,104	212,216	1,674,625	25,104	1,405	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	22%	90,502	651,461	4,835,746	90,393	21	0	0

Slovak	0%	26%	85,880	622,744	4,665,649	85,880	305	0	0

Slovenian	1%	52%	55,151	436,225	3,322,068	55,150	826	6	0

Spanish	2%	89%	12,609	112,657	869,186	12,345	2,202	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	6%	99%	62	3,171	58,084	62	2,735	0	0

Swedish	1%	62%	44,150	378,182	2,997,666	44,147	242	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	68%	36,127	264,046	2,118,211	36,127	344	0	0

Turkish	1%	92%	8,929	86,564	766,840	8,928	1,402	0	0

Ukrainian	1%	56%	50,446	417,603	3,277,549	50,446	270	21	20

Vietnamese	1%	86%	15,947	97,504	721,408	15,914	1,335	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e0745cb085bcf3f6969173a554516d306c250488
New revision: 387152e7a50261aac4d92427e6522c05f5083557 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.1 03/07/2026

dvukosavljevic

Translation completed

Translation completed 03/07/2026

dvukosavljevic

Translation added

English

Serbian (Latin script) 27 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

dvukosavljevic

Translation added

English

Serbian (Latin script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 403aa35d4ae592bc4c7551cf28274afadfd8cce3
New revision: a665fe27a22eefaca9a60538bcf457bca8972241 03/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: df9a3b5773327ac38d31692ad23191966c022b0d
New revision: e0745cb085bcf3f6969173a554516d306c250488 03/07/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.1 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, saas-19.1 03/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.