Odoo 17.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data_recycle	2%	76%	625	1,817	11,680	625	90	0	0

delivery	2%	82%	1,046	7,299	50,731	1,046	266	0	0

delivery_bpost	2%	71%	764	3,755	24,412	764	364	0	0

delivery_dhl	2%	72%	1,185	5,806	33,069	1,185	736	0	0

delivery_easypost	2%	70%	916	6,033	39,201	916	200	0	0

delivery_fedex	2%	68%	1,401	4,769	45,957	1,401	186	0	0

delivery_fedex_rest	2%	62%	2,078	12,463	89,214	2,078	831	0	0

delivery_iot	2%	65%	370	3,088	19,783	370	73	0	0

delivery_mondialrelay	2%	74%	178	646	4,682	178	58	0	0

delivery_sendcloud	2%	61%	1,694	14,084	94,378	1,694	281	0	0

delivery_shiprocket	2%	60%	1,600	10,493	69,886	1,600	284	0	0

delivery_starshipit	2%	60%	1,152	10,669	69,597	1,152	175	1	0

delivery_stock_picking_batch	2%	79%	67	513	2,953	67	15	0	0

delivery_ups	2%	68%	1,561	12,233	76,016	1,561	456	0	0

delivery_usps	2%	72%	968	4,788	29,150	968	213	0	0

delivery_usps_rest	2%	53%	2,829	15,166	87,630	2,829	594	0	0

digest	2%	79%	804	4,901	30,058	804	240	0	0

digest_enterprise	2%	68%	39	559	3,211	39	7	0	0

documents	2%	78%	4,729	38,822	474,555	4,729	1,080	3	0

documents_account	2%	78%	589	3,384	22,212	589	184	0	0

documents_approvals	2%	71%	162	390	3,158	162	13	0	0

documents_fleet	2%	73%	176	487	3,398	176	21	0	0

documents_hr	2%	78%	294	3,088	26,856	294	72	0	0

documents_hr_contract	2%	82%	56	335	2,002	56	9	0	0

documents_hr_expense	2%	78%	63	291	2,000	63	16	0	0

documents_hr_payroll	2%	72%	312	1,773	14,931	312	62	0	0

documents_hr_recruitment	2%	85%	128	387	2,914	128	47	0	0

documents_product	2%	83%	154	402	2,773	154	32	0	0

documents_project	2%	70%	596	5,391	32,873	596	89	0	0

documents_project_sale	2%	72%	248	2,606	16,687	248	47	0	0

documents_sign	2%	74%	124	671	4,414	124	28	0	0

documents_spreadsheet	2%	70%	1,045	6,088	38,543	1,045	125	0	0

documents_spreadsheet_account	2%	59%	50	134	1,072	50	3	0	0

documents_spreadsheet_crm	2%	64%	131	432	3,117	131	7	0	0

event	2%	79%	4,788	77,347	1,097,553	4,788	1,195	0	0

event_booth	2%	77%	1,117	3,539	23,351	1,117	205	0	0

event_booth_sale	2%	79%	542	2,483	15,718	542	117	0	0

event_crm	2%	78%	690	3,464	22,688	690	183	0	0

event_enterprise	2%	80%	65	404	2,613	65	10	0	0

event_sale	2%	85%	685	2,741	19,172	685	150	0	0

event_sms	2%	79%	83	1,263	12,899	83	21	0	0

event_social	2%	80%	40	233	1,514	40	6	0	0

fleet	2%	84%	2,726	9,227	59,918	2,726	650	0	0

frontdesk	2%	69%	1,937	7,150	46,444	1,937	326	0	0

gamification	2%	81%	3,142	38,977	556,779	3,142	600	0	0

gamification_sale_crm	2%	89%	76	205	1,228	76	22	0	0

google_account	2%	82%	21	200	1,284	21	21	0	0

google_calendar	2%	77%	726	4,505	29,055	726	249	0	0

google_gmail	2%	72%	379	3,513	25,732	379	95	0	0

google_recaptcha	2%	71%	207	1,319	7,539	207	47	0	0

helpdesk	2%	80%	4,923	40,758	318,316	4,921	1,260	0	0

helpdesk_account	2%	79%	135	316	2,070	135	21	0	0

helpdesk_fsm	2%	80%	288	844	4,904	288	38	0	0

helpdesk_fsm_report	2%	78%	26	74	494	26	5	0	0

helpdesk_mail_plugin	2%	65%	184	950	5,299	184	56	0	0

helpdesk_repair	2%	83%	66	144	944	66	23	0	0

helpdesk_sale	2%	84%	52	129	766	52	11	0	0

helpdesk_sale_loyalty	2%	82%	170	364	2,232	170	26	0	0

helpdesk_sale_timesheet	2%	80%	419	2,645	15,837	419	104	0	0

helpdesk_sms	2%	79%	42	258	1,590	42	3	0	0

helpdesk_stock	2%	81%	183	654	4,396	183	40	0	0

helpdesk_stock_account	2%	81%	54	377	2,518	54	15	0	0

helpdesk_timesheet	2%	79%	610	2,529	14,972	610	115	0	0

hr	2%	84%	3,328	24,003	165,771	3,328	920	0	0

hr_appraisal	2%	77%	2,987	23,215	236,065	2,986	563	0	0

hr_appraisal_skills	2%	75%	427	1,393	10,723	427	52	0	0

hr_appraisal_survey	2%	74%	1,726	13,464	105,840	1,726	290	0	0

hr_attendance	3%	83%	1,390	6,850	47,015	1,390	442	5	0

hr_attendance_gantt	2%	81%	30	45	350	30	2	0	0

hr_contract	2%	84%	1,065	5,331	46,839	1,064	214	0	0

hr_contract_reports	2%	82%	163	562	3,457	161	21	0	0

hr_contract_salary	2%	75%	3,808	26,187	179,262	3,808	586	1	0

hr_contract_salary_holidays	2%	71%	161	1,129	7,885	161	33	0	0

hr_contract_salary_payroll	2%	72%	205	2,865	21,571	205	35	1	0

hr_contract_sign	2%	77%	575	3,650	23,308	575	95	0	0

hr_expense	2%	79%	3,497	22,445	142,425	3,497	756	0	0

hr_expense_extract	2%	77%	788	6,039	49,228	788	137	0	0

hr_expense_predict_product	2%	80%	72	83	676	72	10	0	0

hr_fleet	2%	79%	283	1,034	7,597	283	56	0	0

hr_gamification	2%	82%	249	1,448	8,883	249	42	0	0

hr_holidays	2%	80%	5,890	37,583	231,811	5,869	1,559	0	0

hr_holidays_attendance	2%	76%	328	2,531	14,812	328	46	0	0

hr_holidays_gantt	4%	70%	101	504	4,031	101	10	0	0

hr_homeworking	2%	76%	474	1,968	12,350	473	50	0	0

hr_hourly_cost	2%	82%	14	23	139	14	0	0	0

hr_maintenance	2%	85%	113	203	1,566	113	24	0	0

hr_org_chart	2%	83%	182	655	4,738	182	60	0	0

hr_payroll	2%	78%	6,250	36,164	230,650	6,249	1,415	1	3

hr_payroll_account	2%	79%	320	2,538	14,900	320	89	0	0

hr_payroll_account_sepa	2%	74%	392	2,183	12,968	392	52	0	0

hr_payroll_attendance	2%	78%	53	108	756	53	7	0	0

hr_payroll_expense	2%	77%	110	809	4,468	110	26	0	0

hr_payroll_fleet	2%	74%	31	161	1,116	31	5	0	0

hr_payroll_holidays	2%	70%	516	3,755	20,133	516	95	0	0

hr_payroll_planning	2%	78%	27	65	392	27	8	0	0

hr_presence	2%	76%	341	2,903	19,814	341	87	0	0

hr_recruitment	2%	82%	3,345	35,985	345,944	3,345	855	0	0

hr_recruitment_extract	2%	76%	436	2,179	15,901	436	74	0	0

hr_recruitment_reports	2%	75%	457	2,134	13,189	456	62	0	0

hr_recruitment_sign	2%	76%	406	2,237	14,459	406	66	0	0

2 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo pagc ronm wacm pauj rlap msea madi peti nopl cima orbalmas lman_odoo hedshefer chwa kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo anastasiia_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto mfar

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,990,663		16,589,607		116,850,812
Source		80,222		456,650		3,262,536
Approved	1%	244	1%	1,351	1%	9,293
Waiting for review	72%	2,178,980	66%	11,059,643	65%	76,543,061
Translated	75%	2,259,446	69%	11,517,644	68%	79,814,890
Needs editing	1%	96	1%	577	1%	3,240
Read-only	2%	80,222	2%	456,650	2%	3,262,536
Failing checks	6%	182,714	9%	1,545,465	9%	10,827,179
Strings with suggestions	1%	36	1%	213	1%	1,547
Untranslated strings	24%	731,121	30%	5,071,386	31%	37,032,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,191 k

Hosted words

2,918 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+96%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	30,893	0	1

Arabic	0%	99%	222	1,966	17,225	222	49,519	0	0

Azerbaijani	0%	41%	42,609	295,342	2,125,694	42,609	1,434	0	0

Burmese	0%	1%	71,578	397,650	2,806,378	71,578	36	0	0

Catalan	1%	86%	9,986	94,830	686,521	9,986	3,044	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	145	1,094	7,658	145	1,721	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	135	1,184	8,406	135	2,490	0	0

Croatian	0%	49%	36,989	288,629	2,097,902	36,989	1,119	0	0

Czech	1%	83%	11,908	98,159	762,447	11,908	2,206	0	0

Danish	1%	74%	18,443	151,178	1,106,922	18,443	2,287	0	0

Dutch	0%	99%	65	241	1,563	64	3,422	0	0

Finnish	1%	99%	166	1,641	14,247	143	1,507	1	0

French	0%	99%	79	443	2,808	64	4,215	3	0

German	0%	99%	6	24	148	0	3,154	0	0

Greek	0%	36%	46,246	319,648	2,303,569	46,246	882	0	0

Hebrew	0%	68%	23,014	203,122	1,537,034	23,014	2,237	0	0

Hindi	0%	1%	68,698	396,916	2,802,704	68,698	11	0	0

Hungarian	0%	48%	37,507	286,438	2,084,248	37,506	1,196	0	0

Indonesian	0%	99%	238	2,207	20,116	238	9,308	9	0

Italian	1%	100%	0	0	0	0	2,270	0	0

Japanese	0%	99%	163	1,863	17,774	162	4,938	0	0

Korean	0%	99%	113	1,016	6,583	113	4,456	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	73,073	404,876	2,849,928	73,073	0	0	0

Lithuanian	0%	46%	39,336	293,724	2,128,443	39,336	774	0	0

Mongolian	0%	38%	42,919	287,519	2,092,501	42,919	944	0	0

Norwegian Bokmål	0%	49%	36,525	281,458	2,059,778	36,525	1,564	0	0

Persian	0%	77%	16,226	148,322	1,129,111	16,226	2,333	0	0

Polish	1%	95%	3,409	40,675	399,634	3,409	3,048	0	0

Portuguese	0%	47%	38,107	282,175	2,020,012	38,107	1,089	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	84	412	2,605	84	5,614	0	0

Romanian	0%	98%	1,452	20,605	236,805	1,452	4,635	0	0

Russian	0%	99%	286	2,055	14,025	286	1,060	0	0

Serbian (Latin script)	0%	6%	65,260	377,744	2,670,568	65,260	109	0	0

Slovenian	0%	65%	24,896	196,045	1,477,927	24,896	2,049	19	0

Spanish	0%	99%	49	166	904	0	4,347	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	5,099	0	0

Swedish	0%	87%	9,130	66,063	509,063	9,130	1,752	0	0

Thai	0%	99%	669	4,929	38,387	669	1,449	0	0

Turkish	0%	85%	10,399	107,142	893,915	10,399	2,902	1	0

Ukrainian	0%	98%	858	12,154	82,872	858	4,547	1	3

Vietnamese	0%	99%	229	2,308	19,497	229	7,054	0	0

webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: 0c2c1ea843edfcb5759664dd164f5c4385862faa New revision: 3b61d2d7812b83160f63652661917927fb99fb84 4 minutes ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 17.0 4 minutes ago
adrien Suggestion added Odoo 17.0 sms French	English Companies French 8 characters edited Previous translation Sociétés an hour ago
adrien Suggestion added Odoo 17.0 documents French	English <br/>Powered by French 1 character edited Previous translation <br/>Généré par an hour ago
adrien Suggestion added Odoo 17.0 documents French	English + Add a tag French 1 character edited Previous translation + Ajouter une étiquette an hour ago
webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account_3way_match	Repository rebased Original revision: 5e77bde54369664496054fa24f1c325a0e69689d New revision: d37f820bec1977293bfb57792b3b0bcaece8e762 2 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account_3way_match	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 17.0 2 hours ago
lman_odoo Translation changed Odoo 17.0 sale German	English Accept & Sign Quotation German 5 characters edited Current translation State: Translated Angebot a~~kzeptier~~nzeigen & unterzeichnen 3 hours ago
lman_odoo Contributor joined Odoo 17.0 sale German	Contributor joined 3 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: f7a9129b8753798a7c2aaf623cf96c5c6c5c6dc5 New revision: 0c2c1ea843edfcb5759664dd164f5c4385862faa 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.