Odoo 17.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
theme_loftspace	2%	54%	319	3,506	20,596	319	60	0	0

theme_monglia	2%	55%	546	6,591	44,210	546	53	0	0

theme_nano	2%	61%	329	1,899	12,557	329	44	0	0

theme_notes	2%	56%	1,321	10,666	63,795	1,321	125	0	0

theme_odoo_experts	2%	55%	676	5,317	40,595	676	66	0	0

theme_orchid	2%	61%	328	3,556	20,434	328	58	0	0

theme_paptic	2%	48%	513	5,022	38,983	513	63	0	0

theme_real_estate	2%	51%	1,109	11,982	75,418	1,109	102	0	0

theme_treehouse	2%	57%	395	3,001	19,075	395	53	0	0

theme_vehicle	2%	55%	767	3,954	27,556	767	73	0	0

theme_yes	2%	51%	1,304	11,731	73,612	1,304	164	0	0

theme_zap	2%	60%	430	2,282	19,292	430	49	0	0

timer	2%	77%	243	724	4,167	243	36	0	0

timesheet_grid	2%	69%	2,646	40,549	394,921	2,646	331	0	0

timesheet_grid_holidays	2%	76%	65	1,229	6,752	65	8	0	0

transifex	2%	79%	200	599	4,611	200	18	0	0

uom	2%	79%	800	6,337	40,178	800	125	0	0

utm	4%	79%	1,074	5,948	37,344	1,074	170	0	0

voip	2%	63%	2,774	19,524	118,708	2,774	305	0	0

voip_onsip	2%	75%	79	210	1,265	79	14	0	0

web	2%	66%	67,031	136,347	838,789	67,031	9,534	1	0

web_cohort	2%	75%	253	1,655	9,460	253	34	0	0

web_editor	2%	73%	6,827	24,589	145,459	6,827	911	0	0

web_enterprise	4%	71%	935	4,912	29,639	933	161	1	0

web_gantt	2%	81%	349	2,507	16,178	349	55	0	0

web_grid	2%	88%	83	485	2,464	83	14	0	0

web_hierarchy	2%	75%	159	1,405	8,155	159	21	0	0

web_map	2%	74%	524	3,075	21,025	524	67	0	0

web_mobile	2%	83%	38	136	768	38	2	0	0

web_studio	2%	72%	7,485	38,389	231,262	7,485	710	0	0

web_tour	2%	80%	224	867	4,961	224	31	0	0

web_unsplash	2%	69%	369	1,784	11,256	369	57	0	0

website	2%	73%	27,195	153,425	1,030,749	27,193	3,846	1	0

website_appointment	2%	76%	750	2,936	23,606	750	134	0	0

website_appointment_sale	2%	71%	237	1,934	12,609	237	23	0	0

website_blog	2%	73%	4,515	81,688	467,755	4,513	612	0	0

website_cf_turnstile	2%	62%	212	1,848	13,628	212	19	0	0

website_crm	2%	83%	197	780	4,998	197	56	0	0

website_crm_iap_reveal	2%	79%	853	5,327	34,380	853	172	0	0

website_crm_livechat	2%	84%	45	111	651	45	13	0	0

website_crm_partner_assign	2%	81%	2,012	19,361	216,919	2,011	340	0	0

website_customer	2%	80%	507	1,946	13,141	507	69	0	0

website_delivery_sendcloud	2%	57%	238	1,047	6,901	238	32	0	0

website_enterprise	2%	78%	51	188	1,346	51	8	0	0

website_event	2%	78%	2,881	13,234	97,707	2,879	454	0	0

website_event_booth	2%	62%	785	3,903	32,017	785	80	0	0

website_event_booth_exhibitor	2%	65%	456	1,378	11,185	456	51	0	0

website_event_booth_sale	2%	86%	68	349	2,071	68	11	1	0

website_event_booth_sale_exhibitor	2%	60%	149	313	2,217	149	12	0	0

website_event_crm	2%	84%	22	61	315	22	4	0	0

website_event_exhibitor	2%	76%	2,027	11,806	88,921	2,027	279	0	0

website_event_jitsi	2%	69%	57	420	2,727	57	15	0	0

website_event_meet	2%	69%	1,416	6,789	41,200	1,416	181	0	0

website_event_meet_quiz	2%	76%	44	56	261	44	5	0	0

website_event_sale	2%	81%	258	1,614	12,383	258	49	1	0

website_event_social	2%	77%	84	563	3,210	84	13	0	0

website_event_track	2%	72%	5,712	36,747	244,689	5,712	831	0	0

website_event_track_gantt	2%	74%	145	533	3,301	145	6	0	0

website_event_track_live	2%	63%	241	1,163	8,254	241	43	0	0

website_event_track_quiz	2%	70%	1,411	7,085	40,486	1,410	239	0	0

website_event_track_social	2%	59%	343	2,367	14,621	343	41	0	0

website_event_twitter_wall	2%	68%	163	371	2,226	163	20	0	0

website_form_project	2%	94%	10	20	100	10	3	0	0

website_forum	2%	73%	8,572	51,423	328,583	8,570	1,336	0	0

website_generator	2%	65%	821	5,081	36,547	821	104	0	0

website_helpdesk	2%	76%	619	3,294	26,182	619	73	0	0

website_helpdesk_forum	2%	74%	560	2,576	14,988	560	53	0	0

website_helpdesk_knowledge	2%	70%	194	1,192	7,390	194	19	0	0

website_helpdesk_livechat	2%	64%	740	5,309	33,335	740	94	0	0

website_helpdesk_slides	2%	65%	390	2,107	16,085	390	28	0	0

website_hr_recruitment	2%	76%	1,783	13,052	118,794	1,783	328	0	0

website_jitsi	2%	76%	338	1,246	7,254	338	48	0	0

website_knowledge	2%	73%	324	1,679	10,128	324	41	0	0

website_links	2%	80%	433	3,013	23,215	432	98	1	0

website_livechat	2%	79%	627	2,289	14,649	627	97	0	0

website_mail	2%	80%	72	272	2,832	72	15	0	0

website_mail_group	2%	80%	102	347	2,504	102	18	0	0

website_mass_mailing	2%	74%	464	2,791	25,654	464	82	0	0

website_mass_mailing_sms	2%	69%	100	399	2,382	100	20	0	0

website_membership	2%	86%	96	278	2,268	96	16	0	0

website_partner	2%	90%	41	123	879	41	11	0	0

website_payment	2%	76%	961	3,731	28,389	961	145	0	0

website_payment_authorize	2%	68%	75	456	3,249	75	9	0	0

website_profile	2%	74%	1,208	13,683	159,090	1,208	181	0	0

website_sale	2%	83%	5,998	37,999	284,095	5,996	1,360	9	0

website_sale_account_taxcloud	2%	75%	35	451	2,444	35	7	0	0

website_sale_autocomplete	2%	80%	64	402	3,393	64	13	0	0

website_sale_comparison	2%	84%	355	1,537	13,567	355	43	0	0

website_sale_dashboard	2%	86%	98	291	2,086	98	26	0	0

website_sale_fedex	2%	60%	186	976	6,495	186	22	0	0

website_sale_loyalty	2%	79%	555	2,980	18,287	555	100	0	0

website_sale_mondialrelay	2%	76%	154	998	5,811	154	25	0	0

website_sale_picking	2%	74%	293	1,690	9,870	293	59	0	0

website_sale_product_configurator	2%	86%	100	265	2,203	100	16	0	0

website_sale_renting	2%	72%	891	6,588	47,368	891	97	0	0

website_sale_shiprocket	2%	73%	151	1,194	7,589	151	22	0	0

website_sale_slides	2%	76%	603	3,073	18,199	603	109	0	0

website_sale_stock	2%	79%	464	2,664	17,303	464	130	2	0

website_sale_stock_renting	2%	76%	164	1,473	10,373	164	25	0	0

website_sale_stock_wishlist	2%	75%	138	757	8,197	138	11	0	0

6 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	anastasiia_odoo mapr-odoo kwpa thng_Odoo chwa peti noaeldar hedshefer brdri_odoo rlap Bar123 pauj mfar gezzzan pagc orbalmas abem maan_odoo rmo@odoo sagia94 ngto sahak_odoo awt_odoo LaorLayline cima …

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,446,935		19,068,477		134,190,416
Source		76,522		411,116		2,892,807
Approved	1%	10,424	1%	72,162	1%	604,966
Waiting for review	73%	2,517,811	65%	12,381,252	63%	85,129,699
Translated	75%	2,604,852	67%	12,864,869	66%	88,629,722
Needs editing	1%	102	1%	585	1%	3,309
Read-only	2%	76,617	2%	411,455	2%	2,895,057
Failing checks	3%	133,164	5%	1,138,824	5%	7,759,185
Strings with suggestions	1%	105	1%	4,831	1%	85,849
Untranslated strings	24%	841,981	32%	6,203,023	33%	45,557,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

19,068 k

Hosted words

3,446 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

615

Components

Languages

28,905

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−32%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	30,657	0	1

Arabic	1%	99%	192	3,201	38,347	192	47,635	1	0

Azerbaijani	0%	41%	42,591	300,276	2,156,786	42,591	1,291	0	0

Bosnian	0%	23%	55,651	369,262	2,625,215	55,651	342	0	0

Bulgarian	0%	47%	38,608	283,417	2,029,715	38,608	828	0	0

Burmese	0%	18%	59,600	382,972	2,714,666	59,600	10	0	0

Catalan	1%	87%	9,014	89,824	660,665	9,014	1,708	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	186	2,802	32,246	186	894	1	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	180	2,956	33,343	179	1,279	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	51%	35,314	279,482	2,036,404	35,314	686	0	0

Czech	1%	85%	10,640	85,268	631,928	10,640	991	0	0

Danish	1%	83%	12,395	118,323	891,768	12,395	1,133	0	0

Dutch	1%	99%	55	1,593	24,166	54	933	3	0

Estonian	0%	91%	6,140	87,383	637,479	6,140	2,304	0	0

Finnish	5%	99%	173	3,123	37,556	150	422	0	0

French	0%	99%	42	1,627	24,268	27	2,136	1	0

German	1%	99%	9	27	164	0	1,709	0	0

Greek	0%	37%	45,934	318,149	2,293,413	45,934	583	0	0

Hebrew	1%	68%	22,997	203,037	1,536,015	22,997	1,931	0	0

Hindi	0%	44%	40,975	281,206	2,046,192	40,974	245	0	0

Hungarian	1%	49%	36,916	283,768	2,065,190	36,915	833	41	0

Indonesian	0%	99%	168	3,302	40,997	168	1,084	8	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	1,099	0	0

Japanese	0%	99%	98	2,756	36,713	97	3,904	0	0

Kabyle	0%	15%	62,013	385,553	2,726,219	62,013	229	0	0

Korean	0%	99%	12	148	899	12	3,847	0	0

Kurdish (Central)	0%	15%	61,505	377,428	2,672,671	61,505	761	0	0

Latvian	0%	44%	40,288	287,117	2,030,797	40,288	307	0	0

Lithuanian	1%	47%	38,103	288,960	2,095,302	38,103	583	3	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	49%	37,136	271,508	1,999,984	37,136	763	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	49%	36,662	282,437	2,065,720	36,662	1,066	1	0

Persian	0%	77%	16,333	149,569	1,139,690	16,333	1,706	3	0

Polish	4%	96%	2,353	27,954	271,155	2,353	1,704	0	1

Portuguese	0%	88%	8,519	97,727	808,346	8,517	660	5	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	63	1,691	24,683	63	1,214	1	0

Romanian	1%	98%	1,099	18,278	224,776	1,099	1,165	0	0

Russian	0%	99%	74	1,715	25,223	74	388	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	33%	49,028	332,677	2,377,127	49,028	88	0	0

Slovak	0%	55%	32,915	251,994	1,857,748	32,915	789	12	0

Slovenian	0%	66%	24,504	194,184	1,464,496	24,504	1,018	20	0

Spanish	1%	99%	87	592	3,463	39	3,170	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	3,916	0	0

Swedish	1%	88%	8,573	64,189	508,992	8,573	365	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	98%	802	6,697	62,945	802	616	0	0

Turkish	1%	96%	2,631	41,192	453,059	2,631	1,180	1	0

Ukrainian	0%	98%	948	13,955	108,158	948	897	1	7

Vietnamese	0%	99%	258	3,843	43,072	258	2,095	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5f13d9507b3ffc867b6944ca42fac8910b9adeba
New revision: ce45efebb2da1d12c25aecf3838419d198923810 20 minutes ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0579ced59c986cb85789c076c084f10ff56e6834
New revision: 467bae5c2c191e30806e469213047cae8a5550c7 20 minutes ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 17.0 20 minutes ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 17.0 20 minutes ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Swedish 20 characters edited Current translation State: Translated

44 minutes ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 14 characters edited Current translation State: Translated

44 minutes ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 16 characters edited Current translation State: Translated

44 minutes ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 18 characters edited Current translation State: Translated

44 minutes ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 20 characters edited Current translation State: Translated

44 minutes ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 12 characters edited Current translation State: Translated

44 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.