Odoo 17.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
theme_graphene BSD-2-Clause	2%	58%	630	7,413	48,657	630	70	0	0

theme_kea BSD-2-Clause	2%	58%	664	6,523	43,521	664	95	0	0

theme_kiddo BSD-2-Clause	2%	60%	479	4,524	27,313	479	49	0	0

theme_loftspace BSD-2-Clause	2%	54%	319	3,506	20,596	319	60	0	0

theme_monglia BSD-2-Clause	2%	55%	543	6,585	44,174	543	53	0	0

theme_nano BSD-2-Clause	2%	61%	322	1,881	12,432	322	33	0	0

theme_notes BSD-2-Clause	2%	56%	1,320	10,665	63,785	1,320	46	0	0

theme_odoo_experts BSD-2-Clause	2%	55%	675	5,296	40,466	675	25	0	0

theme_orchid BSD-2-Clause	2%	62%	315	3,400	19,532	315	42	0	0

theme_paptic BSD-2-Clause	2%	48%	506	4,925	38,357	506	45	0	0

theme_real_estate BSD-2-Clause	2%	51%	1,109	11,982	75,418	1,109	50	0	0

theme_treehouse BSD-2-Clause	2%	58%	393	2,983	18,966	393	35	0	0

theme_vehicle BSD-2-Clause	2%	55%	767	3,954	27,556	767	29	0	0

theme_yes BSD-2-Clause	2%	51%	1,304	11,731	73,612	1,304	164	0	0

theme_zap BSD-2-Clause	2%	60%	429	2,281	19,280	429	49	0	0

timer BSD-2-Clause	2%	77%	243	724	4,167	243	16	0	0

timesheet_grid BSD-2-Clause	2%	69%	2,640	40,495	394,639	2,640	166	0	0

timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause	2%	77%	63	1,223	6,726	63	5	0	0

transifex BSD-2-Clause	2%	79%	200	599	4,611	200	18	0	0

uom BSD-2-Clause	2%	79%	794	6,331	40,160	794	125	0	0

utm BSD-2-Clause	4%	79%	1,067	5,930	37,211	1,067	170	0	0

voip BSD-2-Clause	2%	63%	2,760	19,468	118,311	2,760	161	0	0

voip_onsip BSD-2-Clause	2%	76%	78	208	1,252	78	3	0	0

web BSD-2-Clause	2%	66%	66,980	136,128	838,134	66,980	9,535	7	0

web_cohort BSD-2-Clause	2%	75%	250	1,647	9,415	250	19	0	0

web_editor BSD-2-Clause	2%	73%	6,794	24,503	144,926	6,794	910	0	0

web_enterprise BSD-2-Clause	4%	71%	930	4,897	29,561	928	93	1	0

web_gantt BSD-2-Clause	2%	81%	348	2,506	16,172	348	55	0	0

web_grid BSD-2-Clause	2%	89%	81	480	2,437	81	14	0	0

web_hierarchy BSD-2-Clause	2%	76%	156	1,399	8,124	156	21	0	0

web_map BSD-2-Clause	2%	74%	522	3,070	20,998	522	67	0	0

web_mobile BSD-2-Clause	2%	83%	38	136	768	38	2	0	0

web_studio BSD-2-Clause	2%	72%	7,467	38,355	231,053	7,467	710	0	0

web_tour BSD-2-Clause	2%	80%	224	867	4,961	224	31	0	0

web_unsplash BSD-2-Clause	2%	69%	369	1,784	11,256	369	57	0	0

website BSD-2-Clause	2%	74%	27,064	152,741	1,026,508	27,062	3,845	1	0

website_appointment BSD-2-Clause	2%	76%	747	2,928	23,537	747	134	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	2%	71%	237	1,934	12,609	237	23	0	0

website_blog BSD-2-Clause	2%	73%	4,505	81,212	465,116	4,503	612	3	0

website_cf_turnstile BSD-2-Clause	2%	62%	212	1,848	13,628	212	19	0	0

website_crm BSD-2-Clause	2%	83%	197	780	4,998	197	56	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	2%	79%	851	5,324	34,366	851	172	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	2%	84%	45	111	651	45	13	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	2%	81%	2,002	19,329	216,705	2,001	338	0	0

website_customer BSD-2-Clause	2%	80%	506	1,945	13,131	506	69	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	2%	57%	238	1,047	6,901	238	32	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	2%	78%	50	187	1,338	50	8	0	0

website_event BSD-2-Clause	2%	78%	2,836	12,997	96,255	2,834	454	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	2%	62%	783	3,899	31,989	783	80	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	2%	65%	456	1,378	11,185	456	51	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	2%	86%	68	349	2,071	68	11	1	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	2%	60%	149	313	2,217	149	12	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	2%	84%	22	61	315	22	4	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	2%	76%	2,057	12,726	96,850	2,057	149	0	0

website_event_jitsi BSD-2-Clause	2%	69%	57	420	2,727	57	9	0	0

website_event_meet BSD-2-Clause	2%	69%	1,412	6,782	41,156	1,412	60	0	0

website_event_meet_quiz BSD-2-Clause	2%	76%	44	56	261	44	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	2%	81%	258	1,614	12,383	258	31	1	0

website_event_social BSD-2-Clause	2%	77%	83	561	3,191	83	13	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	2%	72%	5,738	36,803	244,945	5,738	405	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	2%	74%	144	532	3,291	144	6	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	2%	63%	241	1,163	8,254	241	21	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	2%	70%	1,410	7,084	40,482	1,409	152	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	2%	59%	343	2,367	14,621	343	41	0	0

website_event_twitter_wall BSD-2-Clause	2%	68%	162	369	2,212	162	20	0	0

website_form_project BSD-2-Clause	3%	95%	9	18	90	9	3	0	0

website_forum BSD-2-Clause	2%	73%	8,561	51,331	328,073	8,559	1,336	1	0

website_generator BSD-2-Clause	2%	65%	819	5,078	36,526	819	104	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	2%	76%	616	3,284	26,123	616	74	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	2%	74%	560	2,576	14,988	560	53	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	2%	70%	193	1,191	7,382	193	19	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	2%	64%	739	5,307	33,319	739	94	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	2%	65%	389	2,105	16,073	389	28	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	2%	76%	1,777	13,042	118,736	1,777	328	0	0

website_jitsi BSD-2-Clause	2%	76%	337	1,245	7,250	337	48	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	2%	73%	322	1,674	10,107	322	41	0	0

website_links BSD-2-Clause	2%	80%	433	3,013	23,215	432	98	1	0

website_livechat BSD-2-Clause	2%	79%	625	2,285	14,626	625	97	0	0

website_mail BSD-2-Clause	2%	80%	72	272	2,832	72	15	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	2%	80%	101	345	2,491	101	18	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	2%	74%	463	2,790	25,648	463	82	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	2%	70%	98	396	2,360	98	20	0	0

website_membership BSD-2-Clause	2%	86%	96	278	2,268	96	16	0	0

website_partner BSD-2-Clause	2%	90%	41	123	879	41	11	0	0

website_payment BSD-2-Clause	2%	76%	947	3,667	28,007	947	145	0	0

website_payment_authorize BSD-2-Clause	2%	68%	75	456	3,249	75	9	0	0

website_profile BSD-2-Clause	2%	74%	1,206	13,660	158,947	1,206	180	0	0

website_sale BSD-2-Clause	2%	83%	5,998	38,046	284,260	5,996	1,358	11	0

website_sale_account_taxcloud BSD-2-Clause	2%	75%	35	451	2,444	35	7	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	2%	80%	64	402	3,393	64	13	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	2%	84%	352	1,531	13,535	352	43	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	2%	86%	97	289	2,072	97	26	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	2%	60%	186	976	6,495	186	15	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	2%	79%	554	2,967	18,210	554	100	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	2%	76%	154	998	5,811	154	25	0	0

website_sale_picking BSD-2-Clause	2%	74%	293	1,690	9,870	293	59	0	0

website_sale_product_configurator BSD-2-Clause	2%	86%	99	263	2,190	99	16	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	2%	72%	887	6,556	47,188	887	69	0	0

website_sale_shiprocket BSD-2-Clause	2%	73%	147	1,172	7,453	147	17	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	2%	76%	602	3,071	18,185	602	109	0	0

6 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	sagia94 kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar orbalmas mfar cima Alina Lisnenko peti pauj msea awt_odoo mapr-odoo wacm dyki+weblate maan_odoo Bar123 ronm anastasiia_odoo pagc rlap cmd-odoo …

03/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,456,511		19,146,560		134,757,308
Source		77,176		413,523		2,909,904
Approved	1%	16,746	1%	109,196	1%	887,903
Waiting for review	73%	2,525,828	65%	12,444,488	63%	85,503,558
Translated	75%	2,619,846	67%	12,967,548	66%	89,303,635
Needs editing	1%	106	1%	748	1%	5,753
Read-only	2%	77,272	2%	413,864	2%	2,912,174
Failing checks	3%	112,649	5%	1,045,466	5%	7,111,180
Strings with suggestions	1%	157	1%	4,961	1%	86,742
Untranslated strings	24%	836,559	32%	6,178,264	33%	45,447,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

19,146 k

Hosted words

3,456 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

618

Components

Languages

29,046

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+7%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	25,057	0	1

Albanian	0%	0%	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	1%	99%	261	4,328	50,504	261	36,459	1	0

Azerbaijani	0%	41%	42,694	301,528	2,166,541	42,694	976	0	0

Bosnian	0%	23%	55,820	370,865	2,636,896	55,820	342	0	0

Bulgarian	0%	47%	38,689	284,631	2,038,656	38,689	711	0	0

Burmese	0%	19%	59,171	383,582	2,719,726	59,171	11	0	0

Catalan	1%	87%	9,184	91,755	675,561	9,184	1,413	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	307	3,882	33,535	307	875	2	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	311	4,129	35,333	310	1,265	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	51%	35,443	280,886	2,046,958	35,443	631	0	0

Czech	2%	86%	10,267	82,298	601,498	10,267	918	0	0

Danish	1%	85%	10,509	96,222	743,448	10,509	1,060	0	0

Dutch	1%	99%	86	2,416	33,809	84	955	2	0

Estonian	0%	91%	6,313	89,718	658,148	6,313	2,165	0	0

Finnish	7%	99%	236	4,456	51,343	213	415	0	0

French	0%	99%	119	2,267	22,316	104	1,973	0	0

German	1%	99%	56	661	6,132	47	1,667	0	0

Greek	0%	37%	46,100	319,772	2,305,464	46,100	537	0	0

Hebrew	1%	68%	23,160	204,694	1,548,563	23,160	1,608	0	0

Hindi	0%	50%	36,487	250,953	1,847,549	36,486	264	0	0

Hungarian	1%	49%	37,019	285,225	2,076,382	37,018	794	68	0

Indonesian	0%	99%	244	4,758	55,399	244	991	8	0

Italian	0%	99%	4	249	3,341	4	1,063	0	0

Japanese	1%	99%	197	4,430	52,895	196	3,767	0	0

Kabyle	0%	15%	62,187	387,168	2,737,971	62,187	225	0	0

Korean	0%	99%	96	1,363	10,829	96	3,785	0	0

Kurdish (Central)	0%	15%	61,676	379,021	2,684,181	61,676	761	0	0

Latvian	0%	44%	40,441	288,641	2,042,091	40,439	301	0	0

Lithuanian	1%	47%	38,247	290,461	2,106,640	38,247	539	5	0

Macedonian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	49%	37,298	273,034	2,011,289	37,298	736	0	0

Nepali	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	49%	36,827	284,086	2,078,259	36,827	1,038	1	0

Persian	0%	77%	16,463	151,124	1,152,108	16,463	1,612	3	0

Polish	9%	97%	1,765	19,761	195,486	1,764	1,555	0	1

Portuguese	0%	88%	8,491	97,967	811,972	8,489	616	5	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	149	3,306	39,993	149	1,132	1	0

Romanian	1%	98%	1,197	19,574	236,219	1,197	1,102	0	0

Russian	0%	99%	98	2,394	33,855	98	383	0	0

Serbian	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	33%	49,034	333,873	2,386,249	49,034	89	0	0

Slovak	0%	57%	31,278	237,386	1,759,607	31,278	696	19	0

Slovenian	1%	66%	24,517	195,270	1,476,048	24,517	969	20	0

Spanish	1%	99%	169	2,018	17,357	121	2,901	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	99%	4	249	3,341	4	3,567	0	0

Swedish	1%	88%	8,635	65,695	524,330	8,635	355	0	0

Tamil	0%	0%	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	0%	0%	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	98%	975	8,969	83,334	975	495	0	0

Turkish	1%	96%	2,735	42,915	469,565	2,735	1,139	1	0

Ukrainian	1%	98%	1,018	15,080	120,612	1,018	765	4	9

Vietnamese	0%	99%	367	5,471	59,192	367	1,971	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1c018f2141a865b0b8124b7c6ca3c06483e2a65c
New revision: 3dea4edbadf4255690f3765b169389db0e6d196c 03/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 17.0 03/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 766f484fee2e90fd68bd76f06960651b59377a88
New revision: 1c018f2141a865b0b8124b7c6ca3c06483e2a65c 03/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 17.0 03/09/2026

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9dd085412502e459dfed5bb44901c9cf3c32a335
New revision: 766f484fee2e90fd68bd76f06960651b59377a88 03/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 17.0 03/09/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 64 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.