Odoo 17.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
theme_loftspace	2%	57%	254	2,756	16,188	254	59	0	0

theme_monglia	2%	58%	431	5,176	34,616	431	239	0	0

theme_nano	2%	61%	276	1,514	10,054	276	80	0	0

theme_notes	2%	59%	1,035	8,459	50,502	1,035	314	0	0

theme_odoo_experts	2%	56%	554	4,380	33,418	554	115	0	0

theme_orchid	2%	65%	249	2,679	15,403	249	93	0	0

theme_paptic	2%	53%	393	3,782	29,252	393	93	0	0

theme_real_estate	2%	55%	872	9,498	59,682	872	187	0	0

theme_treehouse	2%	62%	300	2,253	14,327	300	87	0	0

theme_vehicle	2%	59%	600	3,098	21,573	600	197	0	0

theme_yes	2%	54%	1,032	9,179	57,640	1,032	296	0	0

theme_zap	2%	61%	352	1,803	15,261	352	77	0	0

timer	2%	75%	235	664	3,765	235	63	0	0

timesheet_grid	2%	70%	2,224	32,563	316,781	2,224	323	0	0

timesheet_grid_holidays	2%	67%	66	1,077	5,933	66	10	0	0

transifex	2%	76%	204	542	4,071	204	25	0	0

uom	2%	79%	669	4,942	31,299	669	214	0	0

utm	2%	77%	998	4,966	31,088	998	274	0	0

voip	3%	64%	2,387	16,430	99,787	2,387	338	0	0

voip_onsip	2%	74%	74	190	1,142	74	42	0	0

web	2%	71%	46,480	96,946	596,694	46,480	23,307	1	0

web_cohort	2%	75%	222	1,307	7,513	222	54	0	0

web_editor	2%	74%	5,680	19,892	117,652	5,680	1,613	0	0

web_enterprise	3%	68%	922	4,731	28,438	920	170	0	0

web_gantt	2%	78%	354	2,083	14,269	354	88	0	0

web_grid	2%	84%	102	461	2,304	102	27	0	0

web_hierarchy	2%	73%	153	1,198	6,897	153	31	0	0

web_map	2%	73%	472	2,503	17,027	472	103	0	0

web_mobile	2%	83%	33	114	638	33	2	0	0

web_studio	2%	71%	6,679	32,424	195,151	6,679	1,005	0	0

web_tour	2%	80%	204	741	4,215	204	38	0	0

web_unsplash	2%	70%	322	1,430	9,058	322	56	0	0

website	2%	75%	21,977	120,873	812,803	21,975	5,662	0	0

website_appointment	3%	74%	724	2,668	21,157	724	131	0	0

website_appointment_sale	2%	69%	224	1,649	10,744	224	24	0	0

website_blog	2%	74%	3,841	69,046	395,299	3,839	943	0	0

website_cf_turnstile	2%	60%	195	1,544	11,456	195	37	0	0

website_crm	2%	83%	172	626	4,034	172	65	0	0

website_crm_iap_reveal	2%	77%	828	4,599	29,561	828	181	0	0

website_crm_livechat	2%	80%	49	111	685	49	18	0	0

website_crm_partner_assign	2%	80%	1,804	15,701	178,336	1,803	388	0	0

website_customer	2%	80%	438	1,593	10,762	438	69	0	0

website_delivery_sendcloud	2%	56%	224	942	6,073	224	32	1	0

website_enterprise	2%	76%	48	160	1,169	48	16	0	0

website_event	2%	77%	2,589	11,277	83,783	2,587	530	0	0

website_event_booth	2%	62%	667	3,239	26,751	667	79	0	0

website_event_booth_exhibitor	2%	65%	398	1,190	9,719	398	63	0	0

website_event_booth_sale	2%	79%	94	342	2,068	94	11	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor	2%	63%	119	249	1,764	119	12	0	0

website_event_crm	2%	79%	25	60	345	25	4	0	0

website_event_exhibitor	2%	74%	1,940	10,066	74,634	1,940	326	0	0

website_event_jitsi	2%	71%	47	332	2,161	47	14	0	0

website_event_meet	2%	69%	1,241	5,659	34,282	1,241	208	0	0

website_event_meet_quiz	2%	76%	39	49	238	39	7	0	0

website_event_sale	2%	78%	259	1,415	11,153	259	50	0	0

website_event_social	2%	76%	77	472	2,717	77	13	0	0

website_event_track	2%	73%	4,801	29,310	194,754	4,801	900	0	0

website_event_track_gantt	2%	74%	125	421	2,594	125	7	0	0

website_event_track_live	2%	68%	182	863	6,111	182	48	0	0

website_event_track_quiz	2%	70%	1,266	6,042	34,499	1,265	249	0	0

website_event_track_social	2%	64%	257	1,711	10,608	257	47	0	0

website_event_twitter_wall	2%	70%	135	299	1,789	135	28	0	0

website_form_project	3%	89%	17	26	162	17	3	0	0

website_forum	2%	76%	6,824	40,227	257,370	6,822	1,473	0	0

website_generator	2%	64%	736	4,291	30,615	736	92	0	0

website_helpdesk	2%	76%	520	2,537	20,348	520	78	0	0

website_helpdesk_forum	2%	75%	476	2,097	12,572	476	66	0	0

website_helpdesk_knowledge	2%	71%	163	919	5,747	163	24	0	0

website_helpdesk_livechat	2%	63%	655	4,649	29,075	655	105	0	0

website_helpdesk_slides	3%	67%	312	1,667	13,042	312	31	0	0

website_hr_recruitment	2%	76%	1,532	10,715	96,743	1,532	380	0	0

website_jitsi	2%	74%	312	1,055	6,090	312	45	0	0

website_knowledge	2%	73%	286	1,383	8,368	286	70	0	0

website_links	2%	82%	351	2,300	17,592	350	99	1	0

website_livechat	2%	78%	554	1,924	12,306	554	118	0	0

website_mail	2%	81%	61	213	2,213	61	15	0	0

website_mail_group	2%	78%	95	299	2,173	95	18	0	0

website_mass_mailing	2%	73%	407	2,349	21,369	407	150	0	0

website_mass_mailing_sms	2%	71%	83	326	1,950	83	21	0	0

website_membership	2%	85%	87	219	1,742	87	17	0	0

website_partner	2%	88%	43	123	865	43	11	0	0

website_payment	2%	74%	887	3,279	24,989	887	159	0	0

website_payment_authorize	2%	68%	65	385	2,745	65	9	0	0

website_profile	2%	77%	937	10,271	120,768	937	230	0	0

website_sale	2%	83%	5,293	31,032	231,429	5,291	1,703	0	0

website_sale_account_taxcloud	6%	75%	33	362	1,992	33	6	0	0

website_sale_autocomplete	2%	74%	72	433	3,694	72	23	0	0

website_sale_comparison	2%	81%	360	1,430	12,277	360	63	0	0

website_sale_dashboard	3%	84%	98	289	2,045	98	36	0	0

website_sale_fedex	2%	59%	176	888	5,758	176	22	0	0

website_sale_loyalty	2%	76%	547	2,658	16,197	547	81	0	0

website_sale_mondialrelay	2%	73%	152	854	4,979	152	49	0	0

website_sale_picking	2%	73%	265	1,395	8,191	265	51	0	0

website_sale_product_configurator	3%	84%	106	270	2,174	106	15	0	0

website_sale_renting	2%	70%	805	5,350	38,495	805	117	0	0

website_sale_shiprocket	2%	73%	131	967	6,139	131	24	0	0

website_sale_slides	2%	76%	517	2,465	14,607	517	100	0	0

website_sale_stock	2%	78%	425	2,267	14,812	425	121	0	0

website_sale_stock_renting	2%	73%	160	1,259	8,799	160	26	0	0

website_sale_stock_wishlist	2%	75%	120	627	6,793	120	12	0	0

6 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo nopl wacm msea lman_odoo pauj chwa rlap madi peti orbalmas hedshefer kwpa cima mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc anastasiia_odoo GRCOodoo degu_odoo awt_odoo dyki+weblate thng_Odoo ronm mfar ngto juau

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,990,663		16,589,607		116,850,812
Source		80,222		456,650		3,262,536
Approved	1%	243	1%	1,348	1%	9,269
Waiting for review	72%	2,178,981	66%	11,059,646	65%	76,543,085
Translated	75%	2,259,446	69%	11,517,644	68%	79,814,890
Needs editing	1%	96	1%	577	1%	3,240
Read-only	2%	80,222	2%	456,650	2%	3,262,536
Failing checks	6%	182,709	9%	1,545,414	9%	10,826,831
Strings with suggestions	1%	33	1%	206	1%	1,511
Untranslated strings	24%	731,121	30%	5,071,386	31%	37,032,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,191 k

Hosted words

2,918 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+96%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	30,893	0	1

Arabic	0%	99%	222	1,966	17,225	222	49,519	0	0

Azerbaijani	0%	41%	42,609	295,342	2,125,694	42,609	1,434	0	0

Burmese	0%	1%	71,578	397,650	2,806,378	71,578	36	0	0

Catalan	1%	86%	9,986	94,830	686,521	9,986	3,044	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	145	1,094	7,658	145	1,721	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	135	1,184	8,406	135	2,489	0	0

Croatian	0%	49%	36,989	288,629	2,097,902	36,989	1,119	0	0

Czech	1%	83%	11,908	98,159	762,447	11,908	2,206	0	0

Danish	1%	74%	18,443	151,178	1,106,922	18,443	2,287	0	0

Dutch	0%	99%	65	241	1,563	64	3,421	0	0

Finnish	1%	99%	166	1,641	14,247	143	1,506	1	0

French	0%	99%	79	443	2,808	64	4,214	0	0

German	0%	99%	6	24	148	0	3,154	0	0

Greek	0%	36%	46,246	319,648	2,303,569	46,246	882	0	0

Hebrew	0%	68%	23,014	203,122	1,537,034	23,014	2,237	0	0

Hindi	0%	1%	68,698	396,916	2,802,704	68,698	11	0	0

Hungarian	0%	48%	37,507	286,438	2,084,248	37,506	1,196	0	0

Indonesian	0%	99%	238	2,207	20,116	238	9,308	9	0

Italian	1%	100%	0	0	0	0	2,270	0	0

Japanese	0%	99%	163	1,863	17,774	162	4,938	0	0

Korean	0%	99%	113	1,016	6,583	113	4,456	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	73,073	404,876	2,849,928	73,073	0	0	0

Lithuanian	0%	46%	39,336	293,724	2,128,443	39,336	774	0	0

Mongolian	0%	38%	42,919	287,519	2,092,501	42,919	944	0	0

Norwegian Bokmål	0%	49%	36,525	281,458	2,059,778	36,525	1,564	0	0

Persian	0%	77%	16,226	148,322	1,129,111	16,226	2,333	0	0

Polish	1%	95%	3,409	40,675	399,634	3,409	3,048	0	0

Portuguese	0%	47%	38,107	282,175	2,020,012	38,107	1,089	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	84	412	2,605	84	5,614	0	0

Romanian	0%	98%	1,452	20,605	236,805	1,452	4,635	0	0

Russian	0%	99%	286	2,055	14,025	286	1,059	0	0

Serbian (Latin script)	0%	6%	65,260	377,744	2,670,568	65,260	109	0	0

Slovenian	0%	65%	24,896	196,045	1,477,927	24,896	2,049	19	0

Spanish	0%	99%	49	166	904	0	4,347	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	5,099	0	0

Swedish	0%	87%	9,130	66,063	509,063	9,130	1,752	0	0

Thai	0%	99%	669	4,929	38,387	669	1,449	0	0

Turkish	0%	85%	10,399	107,142	893,915	10,399	2,902	1	0

Ukrainian	0%	98%	858	12,154	82,872	858	4,547	1	3

Vietnamese	0%	99%	229	2,308	19,497	229	7,054	0	0

webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: 209bfece1a1680f5e994b49ec2c0b028420da558 New revision: f7a9129b8753798a7c2aaf623cf96c5c6c5c6dc5 34 minutes ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 17.0 34 minutes ago
lman_odoo Translation changed Odoo 17.0 website Spanish	English <small class="d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-1x fa-fw fa-usd fa-stack me-1"/> Low Price Guarantee </small> <small class="d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-1x fa-fw fa-shopping-basket fa-stack me-1"/> 30 Days Online Returns </small> <small class="d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-1x fa-fw fa-truck fa-stack me-1"/> Standard Shipping </small> Spanish 22 characters edited Current translation State: Translated <small class="d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-1x fa-fw fa-usd fa-stack me-1"/> ~~Precio bajo garantizad~~Garantía del mejor precio </small> <small class="d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-1x fa-fw fa-shopping-basket fa-stack me-1"/> 30 días para devoluciones en línea </small> <small class="d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-1x fa-fw fa-truck fa-stack me-1"/> Envío estándar </small> an hour ago
webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: 9a0d2a96579d8dace9b29d643911e05f0be781cc New revision: 209bfece1a1680f5e994b49ec2c0b028420da558 an hour ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 17.0 an hour ago
lman_odoo Translation completed Odoo 17.0 documents Spanish	Translation completed 2 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo 17.0 documents Spanish	English There are no %s to link this document. Create one first. Spanish 57 characters edited Current translation State: Translated No hay %s para vincular este documento. Cree uno primero. 2 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo 17.0 website Spanish	English Add Website Spanish 16 characters edited Current translation State: Translated Añadir sitio web 2 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo 17.0 sms Spanish	English Companies Spanish 9 characters edited Current translation State: Translated Compañías 2 hours ago
lman_odoo Translation completed Odoo 17.0 quality_control_picking_batch Spanish	Translation completed 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.