Odoo 17.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	2%	84%	16,884	123,862	815,632	16,865	6,565	2	0

account_3way_match	2%	86%	89	1,164	6,816	89	33	1	0

account_accountant	2%	80%	2,976	16,326	107,739	2,976	882	1	1

account_accountant_batch_payment	2%	80%	261	1,139	7,442	261	40	0	0

account_accountant_fleet	2%	79%	42	165	1,099	42	6	0	0

account_asset	3%	85%	1,854	11,475	68,676	1,854	637	1	0

account_asset_fleet	2%	83%	33	144	832	33	4	0	0

account_audit_trail	2%	81%	260	1,151	6,566	260	90	3	0

account_auto_transfer	2%	82%	556	3,044	20,157	556	147	0	0

account_avatax	2%	72%	1,308	6,957	50,340	1,308	255	0	0

account_avatax_geolocalize	2%	73%	76	219	1,631	76	12	1	0

account_avatax_sale	2%	79%	25	120	725	25	7	0	0

account_avatax_stock	2%	80%	24	146	904	24	4	0	0

account_bacs	2%	67%	2,352	22,628	143,933	2,352	335	0	0

account_bank_statement_import	2%	81%	189	1,540	8,945	189	72	0	0

account_bank_statement_import_camt	2%	69%	3,972	11,406	84,499	3,972	1,367	0	0

account_bank_statement_import_csv	2%	81%	52	403	1,987	52	17	0	0

account_bank_statement_import_qif	2%	77%	82	746	4,870	82	18	0	0

account_base_import	2%	70%	634	6,146	41,668	634	135	0	0

account_batch_payment	2%	83%	1,055	5,415	35,032	1,055	295	0	0

account_budget	2%	88%	486	2,105	13,558	486	190	0	0

account_check_printing	2%	83%	459	4,555	27,285	459	155	0	0

account_consolidation	2%	74%	2,656	10,183	70,531	2,655	553	0	0

account_debit_note	2%	81%	239	1,517	8,166	239	50	0	0

account_disallowed_expenses	2%	79%	313	980	6,689	313	62	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	2%	75%	228	991	6,923	228	46	0	0

account_edi	2%	76%	714	4,474	27,565	714	218	0	0

account_edi_proxy_client	2%	74%	337	2,137	11,742	337	67	0	0

account_edi_ubl_cii	2%	60%	2,868	19,381	117,329	2,863	1,258	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	2%	59%	1,259	14,593	95,703	1,259	388	0	0

account_external_tax	3%	78%	63	401	2,522	63	17	0	0

account_fleet	2%	83%	82	229	1,357	82	14	0	0

account_followup	2%	81%	1,236	16,202	152,039	1,236	256	0	0

account_inter_company_rules	2%	79%	160	1,090	7,560	160	34	0	0

account_intrastat	2%	74%	1,133	3,164	19,674	1,133	339	0	0

account_invoice_extract	2%	77%	732	3,255	21,994	732	131	0	0

account_lock	2%	74%	84	1,531	8,362	84	22	0	0

account_online_synchronization	2%	74%	2,089	14,541	147,846	2,089	361	0	0

account_payment	2%	83%	656	4,168	30,092	656	167	0	0

account_payment_term	2%	78%	80	534	2,415	80	28	0	0

account_peppol	2%	65%	2,087	13,621	95,284	2,087	373	0	0

account_qr_code_emv	2%	70%	205	950	5,955	205	37	0	0

account_qr_code_sepa	2%	71%	71	700	3,667	71	9	0	0

account_reports	2%	78%	5,444	31,014	190,113	5,444	1,173	2	0

account_reports_cash_basis	2%	80%	55	223	1,306	55	11	0	0

account_reports_tax_reminder	2%	73%	32	189	1,001	32	10	0	0

account_saft	2%	67%	201	963	5,835	201	23	0	0

account_sepa	2%	73%	636	7,283	41,863	636	179	0	0

account_sepa_direct_debit	2%	76%	2,081	18,144	114,051	2,081	498	0	0

account_tax_python	3%	82%	60	1,720	10,726	60	47	0	0

account_taxcloud	2%	76%	440	4,439	27,645	440	156	0	0

account_winbooks_import	2%	73%	346	3,218	20,614	346	69	0	0

analytic	2%	86%	836	4,106	26,761	836	610	0	0

analytic_enterprise	3%	90%	16	24	152	16	0	0	0

appointment	2%	73%	5,984	52,784	550,154	5,981	1,340	1	0

appointment_account_payment	2%	77%	718	4,163	30,081	718	145	0	0

appointment_crm	2%	79%	119	719	4,935	119	30	0	0

appointment_google_calendar	2%	68%	102	836	5,435	102	38	0	0

appointment_hr	2%	72%	57	250	1,930	57	8	0	0

appointment_hr_recruitment	2%	70%	119	2,344	21,354	119	29	0	0

approvals	2%	81%	1,491	7,190	44,848	1,491	269	0	0

approvals_purchase	2%	77%	181	1,023	6,382	181	45	0	0

approvals_purchase_stock	2%	79%	34	63	435	34	10	0	0

auth_oauth	2%	84%	281	1,005	6,086	281	117	0	0

auth_password_policy	2%	81%	75	488	3,087	75	19	0	0

auth_signup	2%	81%	765	17,950	232,702	765	334	0	0

auth_totp	2%	76%	636	4,192	34,379	636	134	0	0

auth_totp_mail	3%	68%	269	2,925	24,635	269	41	0	0

auth_totp_mail_enforce	2%	76%	304	4,672	41,976	304	73	0	0

auth_totp_portal	2%	78%	123	402	4,951	123	42	0	0

barcodes	2%	85%	332	3,121	22,020	332	159	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	2%	74%	396	4,427	26,962	396	117	0	0

base	2%	74%	53,566	788,057	5,536,240	53,566	18,014	2	0

base_address_extended	2%	86%	161	630	3,703	161	32	0	0

base_automation	3%	74%	1,705	12,006	79,388	1,705	292	0	0

base_automation_hr_contract	3%	82%	22	69	471	22	10	0	0

base_geolocalize	2%	80%	277	1,190	9,170	277	85	0	0

base_iban	2%	85%	47	434	2,227	47	27	0	0

base_import	2%	79%	1,148	7,723	46,472	1,148	339	0	0

base_import_module	2%	83%	338	2,291	15,261	338	140	0	0

base_install_request	2%	75%	307	3,101	29,026	307	47	0	0

base_setup	2%	82%	681	3,831	35,172	681	248	0	0

base_sparse_field	2%	88%	116	522	3,076	116	60	0	0

base_vat	2%	73%	411	3,538	23,297	411	110	0	0

board	2%	81%	134	937	5,847	134	33	0	0

bus	2%	86%	145	963	5,325	145	33	0	0

calendar	2%	84%	2,435	43,533	580,910	2,434	756	0	0

calendar_sms	2%	81%	120	489	3,667	120	29	0	0

contacts	2%	90%	56	187	1,167	56	14	0	0

crm	2%	84%	4,220	32,498	257,317	4,219	1,844	0	0

crm_enterprise	2%	85%	91	273	1,533	91	38	0	0

crm_helpdesk	2%	85%	186	578	3,307	186	47	0	0

crm_iap_enrich	2%	73%	174	1,250	7,968	174	44	0	0

crm_iap_mine	2%	78%	1,274	4,537	32,190	1,274	292	0	0

crm_livechat	2%	76%	163	1,041	5,835	163	52	0	0

crm_mail_plugin	2%	70%	192	1,011	7,204	192	37	0	0

currency_rate_live	3%	72%	462	2,700	16,019	462	86	0	0

data_cleaning	2%	75%	776	2,802	17,329	776	170	0	0

data_merge	2%	72%	1,366	6,304	40,299	1,366	274	0	0

data_merge_stock_account	2%	76%	29	333	2,101	29	6	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo pagc ronm wacm pauj rlap msea madi peti nopl cima orbalmas lman_odoo hedshefer chwa kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo anastasiia_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo mfar ngto

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,990,663		16,589,607		116,850,812
Source		80,222		456,650		3,262,536
Approved	1%	244	1%	1,351	1%	9,293
Waiting for review	72%	2,178,980	66%	11,059,643	65%	76,543,061
Translated	75%	2,259,446	69%	11,517,644	68%	79,814,890
Needs editing	1%	96	1%	577	1%	3,240
Read-only	2%	80,222	2%	456,650	2%	3,262,536
Failing checks	6%	182,714	9%	1,545,465	9%	10,827,179
Strings with suggestions	1%	36	1%	213	1%	1,547
Untranslated strings	24%	731,121	30%	5,071,386	31%	37,032,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,191 k

Hosted words

2,918 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+96%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	30,893	0	1

Arabic	0%	99%	222	1,966	17,225	222	49,519	0	0

Azerbaijani	0%	41%	42,609	295,342	2,125,694	42,609	1,434	0	0

Burmese	0%	1%	71,578	397,650	2,806,378	71,578	36	0	0

Catalan	1%	86%	9,986	94,830	686,521	9,986	3,044	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	145	1,094	7,658	145	1,721	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	135	1,184	8,406	135	2,490	0	0

Croatian	0%	49%	36,989	288,629	2,097,902	36,989	1,119	0	0

Czech	1%	83%	11,908	98,159	762,447	11,908	2,206	0	0

Danish	1%	74%	18,443	151,178	1,106,922	18,443	2,287	0	0

Dutch	0%	99%	65	241	1,563	64	3,422	0	0

Finnish	1%	99%	166	1,641	14,247	143	1,507	1	0

French	0%	99%	79	443	2,808	64	4,215	3	0

German	0%	99%	6	24	148	0	3,154	0	0

Greek	0%	36%	46,246	319,648	2,303,569	46,246	882	0	0

Hebrew	0%	68%	23,014	203,122	1,537,034	23,014	2,237	0	0

Hindi	0%	1%	68,698	396,916	2,802,704	68,698	11	0	0

Hungarian	0%	48%	37,507	286,438	2,084,248	37,506	1,196	0	0

Indonesian	0%	99%	238	2,207	20,116	238	9,308	9	0

Italian	1%	100%	0	0	0	0	2,270	0	0

Japanese	0%	99%	163	1,863	17,774	162	4,938	0	0

Korean	0%	99%	113	1,016	6,583	113	4,456	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	73,073	404,876	2,849,928	73,073	0	0	0

Lithuanian	0%	46%	39,336	293,724	2,128,443	39,336	774	0	0

Mongolian	0%	38%	42,919	287,519	2,092,501	42,919	944	0	0

Norwegian Bokmål	0%	49%	36,525	281,458	2,059,778	36,525	1,564	0	0

Persian	0%	77%	16,226	148,322	1,129,111	16,226	2,333	0	0

Polish	1%	95%	3,409	40,675	399,634	3,409	3,048	0	0

Portuguese	0%	47%	38,107	282,175	2,020,012	38,107	1,089	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	84	412	2,605	84	5,614	0	0

Romanian	0%	98%	1,452	20,605	236,805	1,452	4,635	0	0

Russian	0%	99%	286	2,055	14,025	286	1,060	0	0

Serbian (Latin script)	0%	6%	65,260	377,744	2,670,568	65,260	109	0	0

Slovenian	0%	65%	24,896	196,045	1,477,927	24,896	2,049	19	0

Spanish	0%	99%	49	166	904	0	4,347	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	5,099	0	0

Swedish	0%	87%	9,130	66,063	509,063	9,130	1,752	0	0

Thai	0%	99%	669	4,929	38,387	669	1,449	0	0

Turkish	0%	85%	10,399	107,142	893,915	10,399	2,902	1	0

Ukrainian	0%	98%	858	12,154	82,872	858	4,547	1	3

Vietnamese	0%	99%	229	2,308	19,497	229	7,054	0	0

webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: 0c2c1ea843edfcb5759664dd164f5c4385862faa New revision: 3b61d2d7812b83160f63652661917927fb99fb84 2 minutes ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 17.0 2 minutes ago
adrien Suggestion added Odoo 17.0 sms French	English Companies French 8 characters edited Previous translation Sociétés an hour ago
adrien Suggestion added Odoo 17.0 documents French	English <br/>Powered by French 1 character edited Previous translation <br/>Généré par an hour ago
adrien Suggestion added Odoo 17.0 documents French	English + Add a tag French 1 character edited Previous translation + Ajouter une étiquette an hour ago
webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account_3way_match	Repository rebased Original revision: 5e77bde54369664496054fa24f1c325a0e69689d New revision: d37f820bec1977293bfb57792b3b0bcaece8e762 2 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account_3way_match	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/enterprise, 17.0 2 hours ago
lman_odoo Translation changed Odoo 17.0 sale German	English Accept & Sign Quotation German 5 characters edited Current translation State: Translated Angebot a~~kzeptier~~nzeigen & unterzeichnen 3 hours ago
lman_odoo Contributor joined Odoo 17.0 sale German	Contributor joined 3 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: f7a9129b8753798a7c2aaf623cf96c5c6c5c6dc5 New revision: 0c2c1ea843edfcb5759664dd164f5c4385862faa 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.