Odoo 17.0 @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account BSD-2-Clause	3%	86%	101,615	17,207	136,118	895,400	17,188	3,743	7	1

account_3way_match BSD-2-Clause	6%	91%	643	61	927	5,439	61	31	1	0

account_accountant BSD-2-Clause	3%	82%	14,230	3,109	17,925	118,077	3,109	524	2	1

account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause	2%	81%	1,195	271	1,352	8,999	271	15	0	0

account_accountant_fleet BSD-2-Clause	4%	83%	186	38	179	1,211	38	0	0	0

account_add_gln BSD-2-Clause	9%	61%	74	54	108	675	54	0	0	0

account_asset BSD-2-Clause	4%	86%	11,440	1,826	12,972	76,332	1,826	306	1	0

account_asset_fleet BSD-2-Clause	5%	91%	204	19	121	672	19	0	0	0

account_audit_trail BSD-2-Clause	2%	86%	1,340	223	1,344	7,515	223	19	3	0

account_auto_transfer BSD-2-Clause	3%	83%	2,851	595	3,730	24,827	595	49	0	0

account_avatax BSD-2-Clause	6%	77%	3,883	1,230	7,056	50,957	1,230	90	0	0

account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause	6%	79%	240	68	206	1,539	68	9	1	0

account_avatax_sale BSD-2-Clause	6%	83%	109	23	130	791	23	6	0	0

account_avatax_stock BSD-2-Clause	6%	90%	118	14	112	696	14	5	0	0

account_bacs BSD-2-Clause	2%	67%	5,329	2,645	27,979	177,844	2,645	237	0	0

account_bank_statement_import BSD-2-Clause	5%	84%	930	184	1,642	9,432	184	62	0	0

account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause	4%	68%	9,518	4,699	13,592	100,901	4,699	568	0	0

account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause	8%	83%	248	53	455	2,217	53	8	0	0

account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause	6%	83%	325	71	638	4,126	71	13	0	0

account_base_import BSD-2-Clause	4%	75%	1,775	611	6,188	42,087	611	95	0	0

account_batch_payment BSD-2-Clause	4%	83%	5,929	1,224	6,843	43,078	1,224	253	0	0

account_budget BSD-2-Clause	3%	91%	4,442	409	2,280	14,670	409	173	0	0

account_check_printing BSD-2-Clause	6%	86%	2,497	410	4,686	28,129	410	89	0	0

account_consolidation BSD-2-Clause	2%	74%	8,684	3,082	12,690	88,121	3,081	457	0	0

account_debit_note BSD-2-Clause	6%	85%	1,155	208	1,611	8,643	208	56	0	0

account_disallowed_expenses BSD-2-Clause	2%	85%	1,484	262	972	6,821	262	56	0	0

account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause	2%	80%	851	206	1,012	7,237	206	42	0	0

account_edi BSD-2-Clause	4%	79%	2,589	698	5,009	31,105	698	206	0	0

account_edi_proxy_client BSD-2-Clause	5%	78%	1,090	326	2,718	14,880	326	65	0	0

account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause	3%	56%	4,735	3,828	25,811	155,196	3,823	175	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause	2%	62%	2,159	1,336	15,472	101,448	1,336	67	0	0

account_external_tax BSD-2-Clause	6%	84%	255	52	389	2,430	52	17	0	0

account_fleet BSD-2-Clause	6%	90%	476	51	170	1,003	51	14	0	0

account_followup BSD-2-Clause	3%	83%	6,129	1,276	19,504	187,092	1,276	222	0	0

account_inter_company_rules BSD-2-Clause	4%	80%	676	175	1,257	8,683	175	35	0	0

account_intrastat BSD-2-Clause	4%	75%	3,609	1,212	3,447	21,124	1,212	135	0	0

account_invoice_extract BSD-2-Clause	5%	81%	2,895	715	3,561	24,164	715	106	0	0

account_lock BSD-2-Clause	2%	70%	257	111	2,148	11,707	111	23	0	0

account_online_synchronization BSD-2-Clause	6%	79%	6,898	1,959	16,181	174,943	1,959	363	0	0

account_payment BSD-2-Clause	6%	88%	3,693	499	3,657	26,779	499	157	0	0

account_payment_term BSD-2-Clause	2%	82%	341	72	463	2,116	72	29	0	0

account_peppol BSD-2-Clause	3%	62%	4,190	2,612	18,375	126,375	2,612	161	0	0

account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause	2%	54%	446	382	13,575	166,121	382	7	0	0

account_qr_code_emv BSD-2-Clause	5%	75%	555	199	939	5,950	199	35	0	0

account_qr_code_sepa BSD-2-Clause	7%	74%	190	72	746	3,898	72	9	0	0

account_reports BSD-2-Clause	3%	78%	22,168	6,337	37,938	231,133	6,337	1,291	2	0

account_reports_cash_basis BSD-2-Clause	6%	86%	262	45	211	1,217	45	13	0	0

account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause	2%	74%	102	36	233	1,221	36	6	0	0

account_saft BSD-2-Clause	5%	71%	462	201	987	5,970	201	19	0	0

account_sepa BSD-2-Clause	2%	72%	1,942	768	9,219	52,851	768	118	0	0

account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	5%	77%	7,194	2,309	21,518	135,283	2,309	251	0	0

account_tax_python BSD-2-Clause	3%	82%	297	67	2,068	12,909	67	52	0	0

account_taxcloud BSD-2-Clause	2%	75%	1,576	537	5,801	36,086	537	78	0	0

account_winbooks_import BSD-2-Clause	4%	78%	1,091	307	3,235	21,375	307	29	0	0

analytic BSD-2-Clause	2%	88%	6,287	838	5,129	32,252	838	276	0	0

analytic_enterprise BSD-2-Clause	2%	96%	178	6	10	70	6	0	0	0

appointment BSD-2-Clause	2%	79%	19,697	5,340	57,825	633,890	5,337	578	2	0

appointment_account_payment BSD-2-Clause	2%	81%	2,901	681	4,792	34,815	681	135	0	0

appointment_crm BSD-2-Clause	4%	82%	517	114	794	5,420	114	22	0	0

appointment_google_calendar BSD-2-Clause	4%	71%	254	106	932	6,012	106	15	0	0

appointment_hr BSD-2-Clause	3%	75%	168	58	284	2,202	58	7	0	0

appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause	4%	73%	327	124	2,905	26,482	124	30	0	0

approvals BSD-2-Clause	4%	84%	7,523	1,437	7,857	48,851	1,437	275	0	0

approvals_purchase BSD-2-Clause	3%	80%	717	186	1,149	7,123	186	50	0	0

approvals_purchase_stock BSD-2-Clause	4%	81%	146	34	67	449	34	10	0	0

auth_oauth BSD-2-Clause	3%	85%	1,693	292	1,136	6,948	292	84	0	0

auth_password_policy BSD-2-Clause	6%	83%	362	78	580	3,673	78	17	0	0

auth_signup BSD-2-Clause	2%	82%	3,873	856	28,142	382,596	856	252	0	0

auth_totp BSD-2-Clause	2%	78%	2,355	679	4,954	41,282	679	108	0	0

auth_totp_mail BSD-2-Clause	2%	70%	665	295	3,519	29,878	295	41	0	0

auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause	2%	78%	1,119	306	5,782	52,869	305	69	0	0

auth_totp_portal BSD-2-Clause	4%	78%	489	139	488	6,055	139	38	0	0

barcodes BSD-2-Clause	2%	85%	2,203	371	4,062	28,861	371	138	0	0

barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause	2%	76%	1,319	427	5,333	32,324	427	79	0	0

base BSD-2-Clause	2%	71%	167,266	68,006	1,003,849	7,045,838	68,006	4,569	3	1

base_address_extended BSD-2-Clause	2%	91%	1,220	113	621	3,599	113	25	0	0

base_automation BSD-2-Clause	2%	72%	5,528	2,169	14,851	100,633	2,168	144	0	0

base_automation_hr_contract BSD-2-Clause	2%	80%	111	27	89	601	27	12	0	0

base_geolocalize BSD-2-Clause	2%	84%	1,318	245	1,196	9,377	245	47	0	0

base_iban BSD-2-Clause	5%	86%	307	49	541	2,742	49	22	0	0

base_import BSD-2-Clause	2%	81%	5,010	1,194	8,412	50,647	1,194	183	0	0

base_import_module BSD-2-Clause	2%	82%	1,880	419	3,040	20,126	419	78	0	0

base_install_request BSD-2-Clause	2%	78%	1,105	318	3,816	36,647	318	33	1	0

base_setup BSD-2-Clause	2%	81%	3,670	833	4,911	44,711	833	183	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause	4%	91%	1,020	105	540	3,235	105	45	0	0

base_vat BSD-2-Clause	4%	72%	1,241	509	4,298	28,687	509	84	0	0

board BSD-2-Clause	4%	82%	662	147	1,077	6,669	147	30	0	0

bus BSD-2-Clause	2%	88%	1,099	142	1,166	6,497	142	33	0	0

calendar BSD-2-Clause	4%	87%	14,534	2,279	49,207	668,970	2,279	594	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	4%	83%	594	124	530	4,011	124	27	0	0

contacts BSD-2-Clause	4%	96%	604	26	133	796	26	17	0	0

crm BSD-2-Clause	2%	86%	25,722	4,104	41,610	374,151	4,103	1,562	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	3%	88%	602	78	262	1,440	78	28	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	2%	87%	1,241	183	650	3,738	183	40	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	2%	70%	515	220	1,555	9,957	220	43	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	4%	79%	5,127	1,437	6,134	48,115	1,437	249	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	4%	77%	582	180	1,206	6,767	180	40	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	4%	69%	493	227	1,223	8,569	227	40	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	3%	70%	1,334	580	3,482	20,363	580	26	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	2%	79%	2,839	748	3,002	18,725	748	123	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo …

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,456,528		19,146,587		134,757,473
Source		77,184		413,536		2,909,984
Approved	1%	16,936	1%	110,112	1%	893,731
Waiting for review	73%	2,525,740	65%	12,444,534	63%	85,505,441
Translated	75%	2,619,956	67%	12,968,523	66%	89,311,426
Needs editing	1%	106	1%	748	1%	5,753
Read-only	2%	77,280	2%	413,877	2%	2,912,254
Failing checks	3%	112,027	5%	1,042,847	5%	7,093,478
Strings with suggestions	1%	157	1%	4,961	1%	86,742
Untranslated strings	24%	836,466	32%	6,177,316	33%	45,440,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

19,146 k

Hosted words

3,456 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

618

Components

Languages

29,046

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+7%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	24,893	0	1

Albanian	0%	0%	0	22	35	215	22	0	0	0

Arabic	1%	99%	73,101	261	4,328	50,504	261	36,096	1	0

Azerbaijani	0%	41%	30,640	42,693	301,526	2,166,527	42,693	972	0	0

Bosnian	0%	23%	17,513	55,820	370,865	2,636,896	55,820	342	0	0

Bulgarian	0%	47%	34,644	38,689	284,631	2,038,656	38,689	708	0	0

Burmese	0%	19%	14,166	59,167	383,576	2,719,678	59,167	11	0	0

Catalan	1%	87%	64,086	9,184	91,755	675,561	9,184	1,412	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	73,065	307	3,882	33,535	307	875	2	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	73,297	311	4,129	35,333	310	1,265	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	5%	25%	8	29	44	295	29	0	0	0

Croatian	0%	51%	37,929	35,443	280,886	2,046,958	35,443	630	0	0

Czech	2%	86%	60,933	10,266	82,296	601,483	10,266	914	0	0

Danish	1%	85%	62,812	10,498	96,096	742,681	10,498	1,059	0	0

Dutch	1%	99%	73,913	86	2,416	33,809	84	955	2	0

Estonian	0%	91%	67,020	6,313	89,718	658,148	6,313	2,156	0	0

Finnish	7%	99%	67,766	236	4,456	51,343	213	415	0	0

French	0%	99%	73,253	119	2,267	22,316	104	1,970	0	0

German	1%	99%	73,311	56	661	6,132	47	1,665	0	0

Greek	0%	37%	27,275	46,100	319,772	2,305,464	46,100	536	0	0

Hebrew	1%	68%	50,019	23,160	204,694	1,548,563	23,160	1,602	0	0

Hindi	0%	50%	37,679	36,479	250,925	1,847,398	36,478	264	0	0

Hungarian	1%	49%	36,352	37,019	285,225	2,076,382	37,018	793	68	0

Indonesian	0%	99%	73,128	244	4,758	55,399	244	989	8	0

Italian	0%	100%	73,372	0	0	0	0	1,062	0	0

Japanese	1%	99%	73,687	197	4,430	52,895	196	3,765	0	0

Kabyle	0%	15%	11,146	62,187	387,168	2,737,971	62,187	225	0	0

Korean	0%	99%	73,276	96	1,363	10,829	96	3,783	0	0

Kurdish (Central)	0%	15%	11,657	61,676	379,021	2,684,181	61,676	761	0	0

Latvian	0%	44%	32,892	40,441	288,641	2,042,091	40,439	301	0	0

Lithuanian	1%	47%	35,124	38,247	290,461	2,106,640	38,247	539	5	0

Macedonian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Malayalam	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Mongolian	0%	49%	36,083	37,298	273,034	2,011,289	37,298	736	0	0

Nepali	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	49%	36,545	36,827	284,086	2,078,259	36,827	1,035	1	0

Persian	0%	77%	56,909	16,463	151,124	1,152,108	16,463	1,611	3	0

Polish	9%	97%	64,721	1,722	19,356	192,955	1,721	1,550	0	1

Portuguese	0%	88%	64,881	8,491	97,967	811,972	8,489	615	5	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	73,222	149	3,306	39,993	149	1,132	1	0

Romanian	1%	98%	72,189	1,197	19,574	236,219	1,197	1,099	0	0

Russian	0%	99%	73,274	98	2,394	33,855	98	383	0	0

Serbian	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	33%	24,339	49,033	333,872	2,386,243	49,033	89	0	0

Slovak	0%	57%	42,209	31,269	237,320	1,759,224	31,269	693	19	0

Slovenian	1%	66%	48,866	24,516	195,267	1,476,037	24,516	968	20	0

Spanish	1%	99%	73,034	169	2,018	17,357	121	2,896	0	0

Spanish (Chile)	0%	7%	3	36	54	346	36	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	99%	72,284	4	249	3,341	4	3,557	0	0

Swedish	1%	88%	65,758	8,625	65,635	523,971	8,625	356	0	0

Tamil	0%	0%	0	39	58	382	39	0	16	0

Telugu	0%	0%	0	39	58	382	39	0	0	0

Thai	0%	98%	72,397	975	8,969	83,334	975	493	0	0

Turkish	1%	96%	70,605	2,735	42,915	469,565	2,735	1,137	1	0

Ukrainian	1%	98%	72,352	1,018	15,080	120,612	1,018	761	4	9

Vietnamese	0%	99%	73,005	367	5,471	59,192	367	1,958	1	0

wacm

Translation approved

English